印尼煤炭购销合同 中文版

销售和采购协议

PT MITRADA SINERGY, 公司（一家根据印度尼西亚法律创办的公司，在印尼的

11410有其注册登记的办公室，一下简称“卖方”）和泉州大顺贸易有限公司（一家根据印尼法律创办的公司，在XXX有其注册登记的办公室，以下简称“买方”）（以下专称“卖方”或“买方”或共同称为“协议方”）于__年__月__日缔结并达成本销售和采购协议。 依照本协议的条款规定

鉴于卖方是本协议规定的法定实体和煤炭权益人（“煤炭主”）；

鉴于卖方同意按照本协议规定的考虑事项及条款和条件将煤炭卖给买方，且买方同意从卖方采购煤炭；

因此，协议方都同意按照本文规定的条款和条件达成本协议。

1 定义

在这个协议中，除非上下文另有规定的情况允许下，下列词语的含义如下：

煤炭 指卖方mscoal产生在苏门答腊岛和加里曼丹，印度尼西亚。 吨 公吨 MT 指公吨按照国际标准体系定义为1000千克。精确到小数点后3位 美元 US$ $，美分 指货币结算使用美元，美分以下的单位，按照四舍五入计算。 CFR 指成本和运费按照国际贸易术语解释通则2010 装货港 指印度尼西亚 南加里曼丹 塔巴尼奥港装运 卸货港 指中国宁波，也可由买方指定。 目的地 指由买方指定的中国或其它目的地 提货单

指由船东签发的运输煤炭的书面物权凭证

ETA

指预计时间和到达时间

ISO 指国际标准化组织

Kcal 指国际单位制定义的千卡 mm 指国际单位制定义的毫米 受载时间 指母船允许的装货时间

工作日 指除非明确说明，一般是指商务通常都进行的日子，“日”应视为“公历的一天”

晴天天气工作日 指没有因为天气原因而耽搁，24小时持续装货的工作日 检疫证书 指可用符合当地卫生条例的船只在港口/口岸进行商业操作 事实陈述

指由装货港的船舶代理出具的有关船舶到达的时

间，装运开始结束时间的声明。并详细记录每个工作日装货的小时数，和中止装运的小时数。

时间列表 指详细记录有关货物装运卸货的持续工作时间和中断时间档，用以计算滞期费和速遣费

送货时间 指装船货运的开始，从__年__月__日到__年__

月__日，这个受载期应该是由协议双方同意的。

2 数量

根据买方要求，卖方应交付的煤炭总量为65000吨±10%。 如果超过生产能力，卖方可每月额外交付65000吨±10%。

3 规格明细 供应的标准优质煤应符合以下规定的规范：

Parameter Guaranted保证 参数 Total Moisture (ARB) 28-32% 全水份（收到基） Inherent Moisture (ADB) 11-13% 内水份（空干基） Ash Content (ADB) 14-16% 灰份（空干基） Volatile Matter (ADB) Max42% 挥犮份（空干基） Fixed Carbon (ADB) By difference 固定碳（空干基） Sulphur (ADB) ＜1.1% 硫（空干基） Calorific Value (Gross As 5100 Kcal/Kg Received) 发热量（收到基下的高位热值） Calorific Value NCV 4600 Kcal/Kg 发热量 净热值 Hard Grove Index (HGI) ≈80% 硬度系数 Size 0 – 50 mm 50min 粒径 Rejection 抑制 ＞16% >XX X% <4900 Kcal/Kg ＜4500 Kcal/Kg

4 价格

煤炭价格应根据成本加运费计算，从南中国到厦门港，最终分析价为95美元/吨。根据2010国际贸易解释通则。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/1cqo.html