藏汉双语培训方案

南木林县第二中学

开展藏汉“双语”学习培训实施方案

为了提高老师的“双语”水平，增强师生间的交流与沟

通，易于开展正常的教育教学工作，强化双语教学工作的实

效性，结合本校实际特制定方案如下：

一、指导思想

高举中国特色社会主义伟大旗帜，以马克思列宁主义、

毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想、科学发

展观为指导，全面贯彻落实党的十八精神。增强师生间的交

流与沟通，易于开展正常的教育教学工作，强化“双语”教

学工作的实效性，为全面建成小康社会、实现中华民族伟大

复兴的中国梦贡献学校的最大力量。

二、组织机构

组 长：顿珠次仁 党支部书记 校长

副组长：索朗次旦 副校长

索朗次仁 副校长

三、培训安排

（一）培训内容。以藏语基础知识“30”个字母为培训

主要内容，突出日常藏语会话教学，同时了解藏族风俗习惯，

从而提高教学质量。

（二）培训形式。开设藏语初级班和汉语班，以集中学

习教育和自学相结合，利用每周星期二第三节进行学习。

1、藏语初级班

培训人员：全体汉族老师

授 课 人：藏文教研组另行安排

培训目的：使不懂藏语的汉族老师能够掌握基本的日常

用语，增强师生间的交流与沟通，易于开展正常的教育教学

工作，强化双语教学工作的实效性。

2、汉语应用文班

培训人员：全体教师

授 课 人：汉语教研组另行安排

培训目的：使汉语基础相对较差的藏族老师能够掌握汉

文的应用文，提高全体教师的公文知识，提高应用文写作水

平，强化双语教学工作的实效性。

（三）培训时间。

2014年5月20日至2014年8月20日

四、培训具体工作

（一）开设业余学习班。学校利用每周星期二下午第三

节课，进行讲解藏语基础知识和汉语应用文讲解，培训必须

要双向负责，互相学习，提高汉藏老师的藏语和汉语表达能

力及书写能力。

（二）结对帮学。准确掌握每名教师的“双语”水平，

按照熟练、一般、较差等水平，建立结对帮扶册。汉藏教师

之间结成一对一帮学对子，双向负责，互相学习；多对一帮

扶学习，提高汉族老师的藏语表达能力和藏族老师的汉语听

说读写能力。

（三）营造双语学习氛围。利用校广播、宣传橱窗、板

报等，在校园内广泛宣传；展板，名人书画、公示栏等校园

布置双语化，营造浓厚的双语学习氛围。

（四）个人自学。老师到图书室借阅双语图书，读好书，

多读书，利用课余时间更大限度地提高阅读量，并做好读书

笔记；藏族教师除了讲授藏语课程，其它课程讲授培养运用

汉语课堂教学的习惯，并不断提高汉语口语教学能力。

五、建立奖惩机制

在双语学习中进步大的，优秀的老师给予物质和精神双

重奖励，获奖的荣誉作为评选优秀教师和年终考核的一项重

要条件。在学习中不积极、不认真的老师对其诫勉谈话。

南木林县第二中学

二0一四年五月十四日

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/14em.html