日本进口商名录

精彩论坛 -> 国外采购及买家信息共享 -> 日本食品农产品进口商名录

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发

表主题

2006-08-25 09:01

fongken

日本综合贸易商社

QUCEM? sp0@^

'n5\

地址：东京都中央区新川1-23-5

XU8&7RM$ SHINKAWA-EAST，1-23-5，SHINKAWA，CHUO-KU，TOKYO

t7 L2Oq Tel：0081-3-5541-2053 Fax：0081-3-5541-2140

I~3_p E-mail：YOUSIHARA@aicinc.co.jp

=uxfC#Y^ 社长：本村博志 资本金：23，000万日元 从业人数：175人

NH-uYqb'z设立：1979年1月

:F_}D?gn业务内容：食品

RCX0_ \\$Zu

:1 -pf= 特色：消费物资输入各国

2w\S/>

*%@MB q)z （株）爱峰商会

AIHOO TRADINGCO，LTD。

7UpHV\\f 地址：奇玉县大宫市日进町3-493-23-493-2。NISSHINCHO，OMIRA

f7OvNo,P Tel：0081-48-668-5055 Fax：0081-48-668-1243

im|YWux*k 社长：荻谷弘康复 资本金：1，500万日元老派 从业人数：4人

/nhH'~^

>lx7 C>v 设立：1983年6月

业务内容：冷冻蔬菜等农业产业加工品

q! g~**:z 特色：中国贸易的多年的业务经验有专业商社

!c9\\Fqe$S t`Dsx({E~

^mi&.|

)o#bH（株）葵源六甲

Y`r_of.t AOLGEN-ROKKOCORP

地址：京都府京都市南区久世高田町126

`*~^2/c/ Tel：0081-75-931-5525 Fax：0081-75-931-5584

6? BxpO/I 社长：杉山正义 资本金：1000万日元老派 从业人数：3人

*[ IQ \设立：1993年3月

F>pW` D-I 业务内容：食品

qY~6Kn+A 5Gq}Pr_)

og*y;MvO4ZZ`

http/www.aoyama-trade.com

q~>|q;

Dw-=Cz 地址：兵车县姬路市青山1464

C$47|# lCx 1464，AOYAMA，HIMEJI，HYOGO

N3sOp Tel：0081-792-66-6035 Fax：0081-792-67—4624

@ {- 4i

&y!48<`- E-mail:aoyamaz@siluer.ocn.ne.jp

社长：赵善云 资本金：1000万日元 从业人数：15人

>|DC.F~ 设立：1992年10月

9BG h

\rb 业务内容：化学品

X2\

~z0po\\tnw

j@eR_=; （株）本铺

AKACHAN HONPOCO，LTD

^Q1|fru地址：大阪府大阪市中央区南本町3-3-21

Ta)b@u*U _

^Qs3-3-21 MINAMI-HONMACHI，CHUO-KU，OSAKA Tel：0081-6-6251-0625 Fax：0081-6-6251-3340

b+j{Yv>;c 社长：小原正司 资本金：19000万日元

w0%Bu8S r^ 从业人数：2700人 设立：1941年2月

{q)]dQ[l= 业务内容：进口生活用品及生产资料

Uzy0\E-[=Yn9H

_/ j%+

~f uoO\朝阳贸易（株）

ASAHI TRADINGCO，LTD

yW -Bx1B 地址：东京都中央区八丁堀4-10-4 白铜第一

) smF HKUDODALLTLBLDG，4-10-4，HATTYOBORL，CHUO-KU，TOKYO

AT>F>.R\; Tel：0081-3-3351-0771 Fax：0081-3-3351-2344

4F* 5& 社长：华井满 资本金：9600万日元 从业人数：50人

hI92}c+G 设立：1968年9月

',| 2D+|

业务内容：原料羽毛，进出口食品原料及健康食品

_SA=RW/

M+gR9u

Z^G8n-x

V8u20R（株）亚细亚交易 AJAKOEKICO，LTD

mJ%n\M-' 地址：大分县别府市原町18-24

ir *u-G 18-24，HARA-MACHI，BEPPU，OITA

AU>j3fwUM Tel：0081-977-21-0888 Fax：0081-977-21-2048

lrv`kA' E-mail：tukasaki@mocha.ocn.ne.jp

y#o,#Fsq] 社长：圜田展久 资本金：2000万日元 从业人数：3人

X:x S 设立：1972年5月

7EfP)Hf=h 业务内容：进口竹制品

\\ Q_a GC :>* d23U

NQPRU/L3

!Hul!jd 制药（株）

ASGENPHARMACEUTICAL CO，LTD

I~jvfO6kgV http/www.asgen.cojp

_tYd\\C`8 地址：爱知县名古屋市东区泉2-28-2

5~@B|

y C(eapE 5

%Z9Q/ k Tel：0081-52-9031-1212 Fax：0081-52-931-1331 E-mail:asgen@asgen.co.jp

bm2~%}A E

WNZ2s`, 社长：水墅昌树 资本金：1000万日元 从业人数：60人 设立：1968年1月

Sti>Vn4 业务内容：中药材，中成药，化工医药品，食品原料

az@ \L,k{ K+6 V5

UM|p\\s A/mQJ_[F < 4>wq1#g%G\\ （株）甘栗太郎

AMAGURITARO CO，LTD

%VwI5`_D:& 地址：东京都千代田区神田松永町11

f$.vbC+< 11，MATSUNAGACHO，KANDA，CHIYODA-KU，TOKYO

848*)!U^6L Tel：0081-3-3251-9021 Fax：0081-3-3251-9280

M=z?h ]

d(wT社长：田中康则 资本金：1280万日元 从业人数：130人 设立：1956年11月

jE( q~w-HT 业务内容：天津甘栗

i[0>#-g .d 'yO5n.j

%>`o gMv &lVsQ_S （株）新井清太郎商店 SEITARO ARAICO，LTD

Sjxa<地址：神奈川县横浜市中区尾上町1-8

z8V]'7J

r$9 Tel：0081-45-681-6729 Fax：0081-45-662-2357

Pm`<@!= 社长：新井光世 资本金：2000万日元 从业人数：100人

ytiVI=I4 设立：1888年4月

|_=T ;W 业务内容：香辛料，辣椒干，脱水蔬菜，植物生产品，柳腾制品，轻工品。

}='-bF

x7^jk@no s Z\

VxT29_L（株）ALPHA CORPORATLON JAPAN

地址：东京都立川市一番町1-6-27

lZ&9AGR$ 1-6-27ICHIBACKHO，TACHICAWA，TOKYO

,7<;dkAnd Tel：0081-425-64-7119 Fax：0081-425-64-7735

7 CVTU 社长：田郑裕东 资本金：1000万日元 从业人数：20人

(h 9drN 设立：1986年7月

mhfV:cf7W 业务内容：输入中国乌龙茶，茉莉花茶，各种散装茶，袋泡茶，健康茶，健康食品，一般食品

R `w ;iMe

pF5&Zx>I $'W?.lrIM

CE,8tbK （株）ISHIICO，LTD

地址：东京都江东区森下1-5-10

xz'e79p 1-5-10，MORLSHITA，KOTOMTOKYO

5vbDq]@ Tel：0081-3-6846-8040 Fax：0081-3-3846-0113

VE #Ey 社长：加藤国夫 资本金：1100万日元 从业人数：21人

}Lu@ 设立：1967年6月

{B[aO#C7[ 业务内容：输入河北省京产甘栗

+_54$qco. LZ05x

=! 8{J}.

z]W>qpwTm （株）IZUMI TRADING CO，LTD 地址：大阪府界市东溱町4-262

]85@ =2 o

Q3-\@u 4-262，HIGASHIMINATO-CHO，SAKAL，OSAKA Tel：0081-722-41-3600 Fax：0081-722-41-1230

\l%PC E-mail:trading@izumi-ind.co.jp

l?f@m` F/ 社长：村田享一 资本金：1000万日元 从业人数：10人

X ?u=C- 设立：1960年1月

L# s6(xUY 业务内容：天然香料，薰香原料，剪羊绒整皮靠垫，座垫，玉米皮靠垫，藤制品，中国茶业，行生筷子，地产畜产品

t`8i@PQ2k

U5-c<

9Jyx-伊藤忠商事（株） INABATA&CO,LTD.

YL#^n#\地址：东京都港区北青山2-5-1

^zJ<;J6i 2-5-1，KITA-AOYAMA，MINATO-KU，TOKYO

$nkAI-_t Tel:0081-3-3497-2121 Fax:0081-3-3497-4141

q_9-9=tl社长：丹羽宇一郎 资本金：17,471,200万日元 从业人数：5818人

p].R\\4 设立：1949年12月

\\8Epax( 业务内容：（进出口）机械，食料，物产，化学品

zUdA!C}} )xom 9ps

w-TcK]3\

Ye~6y9稻田产业（株） INABATA&CO,LTD

Os+t3U||g 地址：大阪府大阪市中央区南船场1-15-14

dM-Y_7Iv 1-15-14，MINAMI-SENBA，CHUO-KU，OSAKA

\=#d?fu Tel：0081-6-6267-6283 Fax：0081-6-6267-6033

bfS*$zp 社长：稻田藤雄 资本金：520，000万日元

r{SJd?) 从业人数：540人 设立：1890年10月

>37\\> 业务内容：（进口）土畜产，食品

qCMi&4xU } ]~|`&j

zf Ic*~5h{

{8#b$j （株）今井综本家 IMALSOHONKECO，LTD

B1?8 地址：爱知县名古屋市中区大须3-30-47

+ -up 3-30-47，OHSU，NAKA-KU，NAGOYA

3EKCK(l3a Tel：0081-52-262-0728 Fax：0081-52-263-6146

5Ga$!m_nW4 社长：今井康幸 资本金：1800万日元 从业人数：48人

\( 设立：1967年6月

V% Bl)7b业务内容：（进口）栗子，中国食品（农产品）

CTVQnJC /Y5F^}M

vg yH-

$'aFSL>)&X 岩谷产业（株）

hatt/www.iwatani.co.jp

^Nire- HIWATANI INTERNATIONAL CORPORATION

PyJcJRx 地址：大阪府大阪市中央区本町3-4-8

8%] 5+\\BB 3-4-8，HONMACHI，CHUO-KU，OSAKA

U| R@wp Tel：0081-6-6267-3431 Fax：0081-6-6267-3350

@h JO E-mail:iicwohd@iwatani.co.jp

Q^R 3!w@f

dvkolofx& 社长：杨井立夫 资本：2010000万日元 从业人数：2050人 设立金：1945年2月

? :N'A^ 业务内容：（进口）粮油食品，土畜产品，工艺品，轻工产品，化工品，肥料，竹草制品，书道用品等

a(jNCiRxD/iG/

(20t,GYM]s

g=$;$1c7 （株）INTERROCK CORPORATION 地址：东京都品区上大崎2-13-45

n}3T.3t- 2-13-45，KAMIOSAK，SHINAGAWA-KU，TOKYO

7J>\ Tel：0081-3-3440-1401 Fax：0081-3-3440-1440

*`ATU#h E-mail：irshiire@blve.ocn.ne.jp

m[BZR%\社长：吉田刚 资本金：25500万日元 从业人数：44人

-sd-x5# 设立：1946年4月

%XnwA0 业务内容：（进口）花岗岩，大理石等

l|Mv_ -zGfv@>

GiiSEC8A 0K{%9WhR)（株）

http/www.wingon.co.jp

V;U(Tt

Mk>DG%W WINGON(JAPAN)TRADING LTD 地址：神奈川县横浜市中山区下町74-1

a/lH2 : Tel：0081-45-661-3583 Fax：0081-45-661-3543

FhJSDF 社长：卢庄司 资本金：1000万日元 从业人数：11人

3n}@?+H 设立：1987年5月

KpR0rn Q业务内容：（进出口）化学品，进口食品等

at[49Lw s|qBlJj?J

`:QzYg:-k H-Y3?|D

SQ（株）WELCOMTRADING CO。LTD

wP:

# voxh地址：东京都中野区本町1-25-15

1-25-15，HONCHO，NAKANO-KU，TOKYO

E1PoC~vf Tel：0081-3-3377-9886 Fax：0081-3-3377-9887

!$#X EO\社长：依田武 资本金：1000万日元 从业人数：6人

+, aJKI=.k 设立：1990年12月

X Jud6[L

b wcpE,业务内容：生鲜农产品的输入卸壳

m1MDVB

G@iAjH# ]

qU'C'XNt3 （有）臼井农畜产

地址：新湾县北蒲原郡水原町大字大原1805

=zE!|Vd Tel：：0081-25-287-3309 Fax：0081-25-287-5171

Zf8(/lX\\d 社长：臼井政明

,yU`_Y 业务内容：肉牛生产，饲料添加微生物贩壳

&|E65fa*Y&M{EzS.3

yMVR\

QXM{* （株）汉药

UCHIDA WAKANYAKU，LTD

kNe nY地址：东京都中央区日本桥本町4-2-8

@v>?R\

x@5b #

.fl%rm 社长：内田尚和 资本金：18000万日元 从业人数：220人

'<)\\M[B 设立：1952年7月

G^Fj|p业务内容：进口中国产生药，中国茶等，多种类

~1jrMvza

C-9 lY6 !ZCPqa （株）达藤商事

ENDO TRADING CO，LTD

*joH 地址：兵车县伊丹市山田4-7-28

^u=;+[ 4-7-28，YAMADA，ITAMI

OqPiN_+ic Tel：0081-727-83-6136 Fax：0081-727-77-1395

i* ,qXUi 社长：达藤 资本金：1000万日元 从业人数：9人

1#P1gl&gP 设立：1968年10月

Jj{($业务内容：（进口）冷冻果菜，生鲜野菜，盐渍野菜，栗子，干柿，蜂蜜，肉缶诘及肉制品。

>sUG-

Ci++Lya特色：食油食品，土畜产品，工芸品，输入业务

-/I :

1N%zY&b,t48c 大阪太洋物产（株）

TALYO BUSSAN OSAKA CO，LTD

>hvJ`va S 地址：大阪府大阪市北区梅田1-2-2-1300

Z o( PM 28 13F。OSAKA EKIMAE DAINBLDG

Oyk$^)R5! 1-2-2-1300，UMEDA KITA-KU，OSAKA

|nhY}6V+p Tel：0081-6-6346-1531 Fax：0081-6-6346-0837

.Orc|g*2

NfNa%mVw& 社长：坂本良正 资本金：5000万日元 从业人数：15人 设立：1988年4月

:TM>6Hm7 业务内容：（进口）羊毛，食肉，野菜，食料品，缎通，石材，绵系，针织制品

x:` 3KX 3\\j)]6

o hDzQ9

Fv=z8L大西贤（株）

http/www.jtr.or.jp/onishi/default.htm

s*r^dZR- K.ONISHI&CO.,LTD

b R!b;KV A 地址：大阪府大阪市天王寺区东高津町9-27

Y]MX0Z\ 9-27，HIGASHIKOZU-CHO，TENNOJI-KU，OSAKA

evIz6]:D Tel：0081-6-6764-5171 Fax：0081-6-6764-5181

0Kj)ia$h| E-mail: welcome.to@k-onishi.co.jp

!s56wMat0 社长：大西正夫 资本金：3,000万日元 从业人数：60人

Po1F\\fKPP 设立：1957年7月

m@x]&+a? 业务内容：（进口）服装，兽毛，毛皮，木制品，草柳藤制品，作业用手袋，帽子，食品，茶。

[~^Fr3S2O

k9 2}\\Hr-G\

RMA4Bf%罔谷铜械（株） http/www.okaya.co.jp

jy-(hx_COKAYA&CO,LTD

=VeL&hB^ 地址：东京都千代田区丸内1-5-1

F!

SHIN-MARUNOUCHI BLDG，1-5-1，MARUNOUCHI，CHYODA-KU， TOKYO

:.E_^d??P

$NGQQnX@S Tel：0081-3-3214-8726 Fax：0081-3-3214-8740 社长：罔谷笃一 资本金：912,809万日元

'4I 从业人数：909人 设立：1669年

,ig {H7yC 业务内容：水产品，工具

)k}`0G @

OvFt8B

~^=[Xd!kbx

Ie(H3f|p （株）罔安商店

OKAYASU SHOTEN CO，LTD

%h}b ?> 地址：奇玉县越谷市赤山町6-11-22

5^ K|51[

pUn[EZ.d Tel：0081-489-62-0111 Fax：0081-489-62-0115 E-mail:hizokys@aricot.ocn.ne.jp

s=7/*bv8社长：罔安重次 资本金：5,000万日元 从业人数：60人

l+vA-obp 设立：1954年8月

'q4K(0^ 业务内容：输入一等种子，白胡麻，黑胡麻

Bwm[ 特色：米油，医药品原

& htyO68\\

A|\\P #G8 F 罔山贸易（株）

OKAYAMA TRADING CO，LTD

ps X<0\\ 地址：罔山县罔山市弓之町5-7社会文化会馆4F

f{tLnI: 5-7．YUMINO-CHO，OKAYAMA

2y38OwQFT Tel：0081-86-231-4304 Fax：0081-86-233-5727

GRt4*ZYJ8 社长：小坂常夫 资本金：5,635万日元 从业人数：8人

R[.*|_ 设立：1963年2月

$8G'9iZ

4V_i DJ 业务内容：（进口）健康食品，水产品，轻工业品，化工品

&U<:/H

T)2h`A2

]8 gd$4(aS 荻村商事（株）

OGIMURA SHOJICO，LTD

QK \p 地址：千世县千世市稻毛区柏台1-24-901

~vdA]kTd 1-24-901，KASHIWA-DAI，INAGE-KU，CHIBA-SHI，CHIBA

$s&&@O Tel：0081-43-255-5736 Fax：0081-43-255-3540

/q< x?! 社长：佐贺二郎 资本金：3,700万日元 从业人数：7人

7 w qt%(>I 设立：1968年5月

\\*?g&.) 业务内容：进口土畜产品，农水产品，轻工业品

7cbrk~~SP E7*9D6 U

)'{Y>uP)?|

（有）海渡贸易

g\

)F4`|je U KAITO TRADING LTD

地址：三重县四日市市北小松町149

!n-A Cx. 149，KITAKOMTSU-CHO，YOKKAICHI

TH63!k%%0r Tel：0081-593-22-4006 Fax：0081-593-22-4007

fCZo;jW E-mail:kkaito-tr@sweet.ocn.ne.jp

Q}N.Zm#s 社长：伊藤晴见 资本金：300万日元 从业人数：2人

K$j 0X22设立：1995年1月

n\\a#r )y$ 业务内容：（进口）青果，农产品

V#%wJ1 (oF:5ck?%

2

^rX-[o KASAMAYA BUSSAN COMPANY

地址：枥木县那须郡原町大字关谷字爱山1325-1

niJ<7:[)M_ 1325-1，ATAGOYAMA，SEKIYA，SHIOBARA-MACHINASU，TOCHIGI

j\6~ Tel：0081-287-35-3300 Fax：0081-287-35-3023

Zb(>mwD] 社长：笠间荣次 资本金：6,170万日元 从业人数：55人

#^f\设立：1952年7月

J>JJvt!r1& 业务内容：（进口）竹，草，木制品

xj@\\iJM|u kR=i1-6V

{x7 Ul+dR

]@~01KVD_/ 华润（株） KAJUN CO，LTD

T-d

-y[c 2Q x[ 2-3-19，MEIEKIMINAMI，NAKAMURA-KU，NAGOYA

I6

F\\6t &Cs

#C&8k8jRFh 设立：1956年10月 业务内容：（进口）土产品

F$6ZdY1FB9 R[v5y

Te \*3Hz `Sw+N\\Ir 加商（株） KASHO CO，LTD

UF{d e2Ua 地址：东京都中央区日本桥2-14-9

ybm'@m|T 2-14-9，NIHONABSHI，CHUO-KU，TOKYO

NpY~@ y,; Tel：0081-3-3276-7701 Fax：0081-3-3276-7996

7j\ #$P E-mail:hiroko-kurata@kasho.co.jp

c 6QFI社长：角谷泰 资本金：165,669万日元 从业人数：381人

^?=t27 设立：1923年11月

T[k5{Cx.K: 业务内容：（进口）食品，饲料，水畜产物，化学品，石材制品，烟草原料

+*SM}.;hf Y8 WO_GP

3' /4W/rQh

~y KASEN CO，LTD

地址：兵库县神户市兵库区町1-1-18

$WrDw+r 1-1-18，SHIMAGAMI-CHO，HYOGO-KU。KOBE

6g[.AvQC Tel：0081-78-651-6800 Fax：：0081-651-1800

d,Q.PytT 社长：五熊健二 资本金：7,000万日元 从业人数：45人

kdNEBfGk-w 设立：1977年11月

#< *fI\\}$ 业务内容：生鲜野菜，加工野菜，干燥野菜，冷冻野菜

S8va [-L ` &;O

^3ZA5I&e pk -hs=v （株）金井藤吉商店

KANAITOKICHISHOTEN CO，LTD

$ud8PvN 地址：东京都千代田区煅冶町1-9-11

| _QT]^B ICHIKAWA CO BUILDING 1-9-11，KAJI-CHO，

5e}auK81 CHIYODA-KU，TOKYO

qs=SU|e\\ Tel：0081-3-3256-1028 Fax：0081-3-3256-2053

]

l+xswE 设立：1920年3月

`42C0:#H& 业务内容：（进口）生菜

RKw^o3U aWD'C(r?C1

tLPKtx0z

_Gc ^;88n 金泽贸易（株）

KANAZAWA TRADING CO，LTD

'k>d / B4 地址：石川县金尺市彦三町2-5-27

->(*uF 3F，MEITETSU KAIHATSU BLDG，2-5-27

`Zk-H^*\\N HIKOSOMACHI，KANAZAWA

d~]y

[U-jD$x#{ 社长：丹后三郎 资本金：6,000万日元 从业人数：4人

ok *8_!: 设立：1984年7月

A . && 业务内容：皮制品

b6E{+XA[M /Yi_;

L@Nma$Ini! ipNMGCzI~N 兼松（株）

http/www.kanematsu.co.jp

_JR|3M9sY KANEMATSU CORPORATION

tHA+>F+ 地址：东京都港区芝浦1-2-1

E@aM]vg 1-1-1，SHIBAURA，MINATO-KU，TOKYO

zZGP'GH Tel：0081-3-5440-8111 Fax：0081-3-5440-6504

-pH~?l6 社长：仓地正 资本金：1,772,000万日元

2ED V-1dl. 从业人数：1040人 设立：1889年8月

NTHB\\sK 业务内容：进口食品，木材，化学原料

m`K(@2 q

/[~iZ 0Tjr_]*$Y 川津产业（株）

KAWAZU SANGYO CO，LTD

eaD[58t| 地址：东京都江户川区南小岩7-15-2

kqQqTv7 7-15-2，MINAMIKOIWA，EDOGAWA-KU，TOKYO

--U#Mfmh Tel：0081-3-3650-5501 Fax：0081-3-3650-5150

c51

6j^ 社长：川津辉夫 资本金：2,000万日元 从业人数：22人

\vy

R=p8@[%设立：1960年7月

业务内容：（进口）食品，饲料添加剂

z]]X0Wyc +: \\R(dG

[?;C%=

t rA20#y

a-OmbEH2K 川铁商事（株）

hattp/www.kawasho.co.jp

x=(}R4[Ag KAWASHO CORPORATION

`+ k\\#z地址：东京都千代田区大手町2-7-1

4*8.HH+^ Tel：0081-3-5203-5001 Fax：0081-3-5203-5430

BU Mm~$V= 社长：垣川满春 资本金：1,303,900万日元

~K-AA 0@G 从业人数：1831人 设立：1954年1月

v.]x`~ 业务内容：（进口）食品

F w {9*f I;p?t!Ff_~

!q&'\\h975 )%2sBs'a 岐阜毛被（株） GIFU MOHI CO，LTD

a94q6a=O 地址：岐阜县岐阜市东荣町3-26

q|pw>6Ak 3-26，TOEI-CHO，GIFU

a Tel：0081-58-239-5511，245-7373

VDdBqG! Fax：0081-58-239-8284

uOu-$\j,X 社长：北川良一 资本金：5,000万日元

2 U^Qh 从业人数：3000人

C+ $J设立：1968年4月

>1=#9 业务内容：（进口）毛皮材料，毛皮制品

5A\\\t Eu[ o

O &7

FR0#\（株）九州甘栗

KYUSHUAMAGURI CO，LTD

m!U<地址：福岗县北九州市小仓北区京町1-6-17

4 >yFRt 1-6-17，KYOMACHI，KOKURA-KITAKU，KIAKYUSHU，FUKUOKA

p:>gpT6 ` Tel：0081-93-551-0559，521-6991-2

2.;

Ww2$LUrZb E-mail:kyuama@mx2.tiki.ne.jp

^gH}lMO?社长：庸田荣作 资本金：1,000万日元 从业人数：4人

]s+:U[T|N 设立：1967年2月

TCg.X 业务内容：（进口）干果物，中药材

` LVuq0\O=7.P -C

VG \

-Fgi:C# 九州友好贸易（株）

KYUSHU YUKO BOEKI CO，LTD

_q>AWl[0? 地址：福岗县福岗市博多区博多迟前3-23-15

U+-_PK KURAYA BUYLDING 4F3-23-15，HAKATAEKI-MAE，HAKATA-KU， FUKUOKA

X ;xM1

]bH5 9 Tel：0081-92-411-2837-9 Fax：0081-92-451-5748

a8

W(:'*!PJ 社长：石丸幸生 资本金：1,100万日元 从业人数：7人 设立：1962年9月

>PIxk[)7 业务内容：（进口）落花生制品，其它食品

hNPk40

^z V2c8E

\4SO|K@/H!`九商（株） KYUSHO CO，LTD

r(m?6jl 地址：福岗县福岗市中央区天神3-10-1

%9|Z=\\-Y% 3-10-1，TENJIN，CHUO-KU，FUKUOKA

_?fAM}Xf4 Tel：0081-92-741-4295~7 Fax：0081-92-715-1537

5;zQ6+-px E-mail:kyushojapan@nifty.com

\ fpm

i2 ]7vw 社长：中岛一彦 资本金：1,000万日元 从业人数：6人 设立：1965年4月

&Eom|gE 业务内容：（进口）草制品，食品杂货

Y:*-},T RE]

mSTtAD ij%9q=@ 共荣商事（株）

KYOEI SHOJI CO，LTD

`8 Y<* 地址：东京都中央区京桥3-1-1

8 )\\d ZPz 3-1-1，KYOBASHI CHUO-KU，TOKYO

:334y0>?} Tel：0081-3-3278-3777 Fax：0081-3-3278-3791

r,U10F E-mail:kyoeico@ma.kcom.ne.jp

.d

h *cL]Z$Q 设立：1946年9月

u|G] < 业务内容：（进口）化工原料，农水产物，饲料，各种食料品

lg!{,Rz- %qY20rM29

d`sIn#Bc

4m%=;共荣洋行（株） K．K．KYOEI YOKO

zNxu}Y

Iv9 S 地址：东京都练马区高野台2-4-18

2-4-18，TAKANODAI NERIMAKU，TOKYO

$\ Tel：0081-3-5393-6331 Fax：0081-3-5393-6339

.i-\社长：铃木多闻 资本金：2,500万日元 从业人数：105人

+`)On' 设立：1966年4月

9UEM8Z;bE9 业务内容：（进口）天津甘栗

+c)~t$v/T ;+-P>7FQ

zd|~1 ]~L

极东贸易（株）

11 N KYOKUTO BOEKI KAISHA，LTD

NQ5Hma)0

aXUbPr*iX 地址：东京都千代田区大手町2-2-1

NEWOTEMACHI BLDG，2-2-1 OTEMACHI，

^=G@(P$AZ CHIYODAKU，TOKYO

O9pPaS} Tel：0081-3-3244-3841 Fax：0081-3-3242-2247

UGD>ht6* E-mail:s.nagai@hqex.kbk.co.jp

=1K^6aF) 社长：今北基夫 资本金：411,037万日元 从业人数：549人

T(qkx!|`A 设立：1947年11月

[vi?Y业务内容：（进口）农业机械，食品

26%~5< r>-T M (

E0@|Up0 x

KEk &R金商（株）

KINSHO CORPORATION

[^Xl I`ze

DNX 地址：东京都中央区新川1-24-1

1-24-1，SHINKAWA，CHUO-KU，TOKYO

#&|N.f6 Tel：0081-3-3297-7111 Fax：0081-3-3297-3558

3[up{f{nB E-mail:tc@mail.kmc.net.cn.jp

DR$u%g' 社长：福田勇 资本金：160,500万日元 从业人数：553人

J(&B +^ 设立：1947年1月

/a%V8(9~ %

1GneyN(vHL2Av`1x（株）近通 KINTSU CO，LTD

8((&XN 地址：大阪府大阪市港区6-5-5

oejanQDS 6-5-5，NAMIYOKE，MINATO-KU，OSAKA

-!| 6rsH Tel：0081-6-6582-5425 Fax：0081-6-6583-7359

~YQuB:[社长：米迟三郎 资本金：9,500万日元 从业人数：35人

:=$9uXq =[ 设立：1972年6月

m*n5

qJ}VgXeA C 业务内容：（进口）食品

(>$jL;V&BC

|+: <

,-~~ bG

U e^C xc组合贸易（株） UNICOP JAPAN

*ZG?&!2X{ 地址：东京都千代田区内神田1-1-12

c\\Z^y'J COOP BLDG，NO，1-1-12，UCHIKANDA，CHIYODA-KU，TOKYO

@NF#+i7bH= Tel：0081-3-3296-8960 Fax：0081-3-3291-6358

=OrT$4{ + E-mail:unicoop@unicoop.co.jp

\\pXH0

uf[7JB+X 设立：1940年12月

f&T`} sv= 业务内容：（进口）饲料原料，农药，医药品，饲料添加剂

LBw~] m

O Un&Zt/C Ox:\

O A{4Q$n KURIYAMA CORPORATION

地址：大阪府大阪市淀川区中岛1-12-4

_ &rJ9-{ 1-12-4，NISHINAKAJIMA，YODOGAWA-KU，OSAKA

g+!?F8S': TEL：0081-6-6305-5133 Fax：0081-6-6305-1815

/,nz_/59f 社长：米内劲隆 资本金：46,000万日 从业人数：260人

A^64]FY;C 设立：1940年12月

y| <1bI $n 业务内容：（进口）土畜产品

W8. JiJI

'F sZIJ

DaN\\`$7

d%&t2 &T 红商事（株）

KURENAI TARDING CO，LTD

Lq?>\地址：香川县大川郡白鸟町松原984-1

+@y.Y 984-1MATSUBARA SHIROTORI-CHO，OKWA-GUN，KAGAWA

;,F~xYD Tel：0081-879-24-0606 Fax：0081-879-24-1003

Oxn-&JS1 E-mail:osuka@mail.kurenai.co.jp

[Mt 0c* 社长：竹内伸一 资本金：2,000万日元 设立：1972年7月

/EnDB>| 业务内容：（进口）冷冻食品，食品原料，加工食品

1iU}, nDR@_

%kR

knBza2%XmK 群马友好贸易（株）

GUNMA YUKO BOEKI CO，LTD

[ >~+ 地址：群马县前桥市大友町1-2-15

uH{y'@]8 1-1-15，OOTOMO-CHO，MAEBASHI，GUNMA

,14W z=U

_+r Tel：0081-272-52-6711 Fax：0081-272-52-6744 E-mail:gyb-head@mail.wind.ne.jp

-MBEnr=- 社长：布施智博 资本金：10,000万日元 从业人数：16人

\\NoNR0e 设立：1967年2月

oCdvV8l^w 业务内容：（进口）木材加工，饲料，竹制品

!9sEP? 71d- -GJ~gp

Jksz>EuU7eI%4{5Qk KI FRES ACCESS INC http://www.kifa.co.jp

htcoFe 地址：东京都练马区丰玉中1-13-7

{{lj\D 1-13-10，TOYOTAMANAKA，NERIMA-KU，TOKYO

8\U<\\ Tel：0081-3-3993-2172 Fax：0081-3-3992-9678

_,>N61 社长：屈内泰司 资本金：45,000万日元 从业人数：193人

D1l' U1C 设立：1998年10月

adSP[ 业务内容：（进口）生鲜野菜

7l@x1 ok

,v IW@ _go.;

E%N-3>Sj?X （有）源丰行

YUAN FONG & CO,LTD

hn(`8\地址：神奈川县横滨市中区下町191

e>wv)CQ - 191，YAMASHITA-CHO，NAKA-KU，YOKOHAMA

LO9`2I Tel：0081-45-661-0800 Fax：0081-45-641-7857

\\]b{v[& 社长：周盛耀 资本金：1,000万日元 从业人数：19人

R\设立：1947年10月

p1 U#j&$V

0\业务内容：（进口）中国酒

<;B`\1F

0wNNUB H>--pluw 小池贸易（株）

KOIKE TRADING，CO，LTD

)R*{B;y 地址：大阪府大阪市北区中之岛3-6-32

L^b (id

3K`WX 605，DAIBLDG，3-6-32，NAKANOSHIMA， KITAKU，OSAKA

c7/\\z<#w Tel：0081-6-6441-3945，3080

lK:mQZU* Fax：0081-6-6445-6228

O'N6,lH:- E-mail:koiketra@fa.mbn.or.jp

Ju x(!]] 社长：小池升 资本金：1,500万日元 从业人数：8人

Qpg;4b

R5+lEB设立：1958年7月

业务内容：（进口）马毛，棕榈

b(>fAoC>q(N1#Z,-/

N

KOUICHI CO，LTD

U R>&*7=r* 地址：滋贺县长滨市八幡东町622

HiN`B6 622，YAWATAHIGASHI-CHO，NAGAHAMA，SHIGA

.*-yO%i Tel：0081-749-62-5100 Fax：0081-75-255-4605

M>F] v7h 社长：桶口泰三 资本金：20,000万日元 从业人数：130人

(e?.设立：1972年9月

!<7~fj+F\\ 业务内容：（进口）生丝，纺织品

^+ i{;~T 6 cph;N#\\

fT\

\C4tv+光商（株）

KOSHO CORPORATION

M,%?.7

地址：大阪府大阪市中央区高骊桥2-4-11

TXK)&op~! 2-4-11，KORAIBASHI，CHUO-KU，OSAKA

} |/.f' Tel：0081-6-6204-1561 Fax：0081-6-624-1526

$k1wH>OZ6Q E-mail:yili88@aol.com

w e\ p 社长：藤田一利 资本金：2,400万日元 从业人数：20人

brfjL&!

tk 'eo_1 设立：1962年7月

业务内容：（进口）羽毛制品，草制品，农水产品，水产加工品

GiJnEp| {1Bj!A

J5%- ig& 6 b8\ E;> 合同青果（株）

GODO SEIKA KABUSHIKI KAISHA

CVf _ !~ 地址：山口县下关市宫田町1-3-11

& !?YC.

ai.~Z{6H,w 1-3-11，MIYATA-MACHI，SHIMONOSEKI

Tel：0081-832-22-5774 Fax：0081-832-34-1255

c~ $JJ E-mail:takata@poppy.ocn.ne.jp

-?42aTLQ0 社长：高田裕明 资本金：2,000万日元 从业人数：50人

gs mP_0 设立：1949年

%olWaT7Q 业务内容：（进口）冷冻野菜，干果

~eEQaG< X+o0NWr

5Y JEdwZw

HBZ;jgHY 甲南贸易（株）

KONAN TRADING CO，LD

*#u5 地址：兵库县神户市中央区港岛中町3-146号栋1408号

aRE[Ouqe 46-1408，3-1，NAKAMACHI，MINATOJIMA

MbBKL1abgY CHUO-KU，KOBE

f?)Us_q?< Tel：0081-78-302-8622 Fax：0081-78-302-8623

0:&oOR1D E-mail:masutugu@sannet.ne.jp

q:DPgk, 社长：圜田夫 资本金：1,600万日元 从业人数：11人

YST)`]]M 设立：1967年4月

}2,W 业务内容：甘栗，冷冻野菜，落花生，生鲜野菜

SCIWX>9+V _Ve%ozFP/

7SB VO0h fQx71qw1 * 神户饲粮（株）

KOBE SHIRYO COMPANY LIMITED

Ig8p2ND%U 地址：兵库县神户市中央区明石町32

% 9d?$ MEIKAIBLDG 7F，NO.32,AKASHI-CHOCHUO-KU,KOBE

i\\nlD Tel:0081-78-391-5125 Fax：0081-78-332-5132

d'j[7PW社长：桅木阳二 资本金：1,000万日元 从业人数：10人

#shy 设立：1954年6月

WCB*1AP[_ 业务内容：（进口）饲料，肥料，香料，食品，医药原料，毛皮

E-CW J gFA

}vJB`Sd/v u0!_|^

广友（株）

;\\dOA%R`

Wv8}2H KOUYUU CO，LTD

地址：广岛县广岛市西区庚午南1-34-8

@[adDC 1-34-8，KOUGO-MINAMI，NISHI-KU，HIROSHIMA

.~Mpr^h Tel：0081-82-272-1353 Fax：0081-82-273-7484

_XQb1a-nc9 社长：土田哲男 资本金：3,700万日元 从业人数：12人

(pcQ= 设立：1975年7月

>{Hoz- } 业务内容：茶，食品

/I|tc[k $(p+|d

A`e_@]wHB h&:*UoYW 兴和（株）

KOWA COMPANY LTD

I,]5)[wM

mxNhPRB1 地址：爱知县名古屋市中区锦3-6-29 3-6-29，NISHIKI，NAKA-KU，NAGOYA

Flk- t,L@

~#tyr2 Tel：0081-52-963-3040 Fax：0081-52-963-3045 社长：三轮芳弘 资本金：384,000万日元 从业人数：1900人

n \\y+2|^# 设立：1939年11月

V+ , ~[\业务内容：输入绵布，合机械物，机维二次制品，化学品，

sA =$If0 饲料，食品，工作机械

7,r]kz^D ,#RnzXx

&@0HlUT ?T~]a/EZQo （株）COOPTRADE JAPAN LTD 地址：东京都洪谷区3-29-8

5\K/n KOPUPURAZA，3-29-8，SHIBUYA，SHIBUYA-KU, TOKYO

_k+p+VT6 Tel：0081-3-5778-8060 Fax：0081-3-5778-8160

J +.w E-mail:tatsuo.sekiya@jccu.co-op.or.jp

|w-?JS$th 社长：伊藤敏夫 资本金：10,000万日元 从业人数：26人

*pdt054V=J 设立：1997年

I:GRg[8[ 业务内容：输入水产物，食品，冷冻野菜，果物，饮料，缶诘，杂货

3 1#$KDX4 q'+ 09\\J

\>b/n. h7a!Y]V5 国际商事（株）

地址：神奈川县横浜市金迟区乙舳町12-15

m]wHPazc Tel：0081-45-0786-8343 Fax：0081-45-785-2898

T9sB,-:Q社长：神谷益江 资本金：2,000万日元 从业人数：2人

1Zdd 设立：1973年3月

V

1R)zG$DZ~^$A?,Nl_

:D0*3wc 国际通商（株）

`{7 \

/7k?\A@- KOKUSAITSUSHO CO，LTD 地址：东京都新宿区百人町1-18-8

b48FO>=Rbv OHKUBO KADO BLDG，5F，1-18-8，HYAKUNIN-CHO

-:,]H~4U SHINJUKU-KU，TOKYO

}cpL4hGAM< Tel：0081-3-3371-8255 Fax：0081-03-3361-5477

7T -Y;'\\ 社长：高桥准一 资本金：3,000万日元 从业人数：3人

M(l5()QZ 设立：1973年8月

9Y/Pl(7- 业务内容：输入羽毛原料，羽毛制品，植物，果树苗木

W*z}k*n & I5@0%k n.

UV*d~C_z;p /e@-b#@ 互惠交易（株）

THE GOKEI TRADING CORPORATION

~xxW-p{}n 地址：东京都千代田区饭田桥3-11-6

}L78&Ak%d 3-11-6，IIDABASHI，CHIYODA-KU，TOKYO

.U\ f.J9{8

5+y%%C Tel：0081-3-3237-9511 Fax：0081-3-3237-9510 社长：永见俊夫 资本金2,000万日元 从业人数：20人

Q0H;g n@设立：1967年7月

?%)'G业务内容：输入：矿产物，研削材原料

Z/w!M ~,F9Q

q~xf6N\\Y

#cTZE' 小城制药（株）

KOSHIRO COMPANY LIMITED

y6+3(n{地址：大阪府大阪市中央区道修町2-5-8

-[9!o/O 2-5-8，DOSHOMACHI CHUO-KU OSAKO

VqW/@2J Tel：0081-6-6231-1803 Fax：0081-6-6227-0187

j!f%B!p社长：小城忠一 资本金：10,000万日元 从业人数：81人

w|< IgZ 设立：1947年3月

R=-pwU# 业务内容：输入生药，健康食品原料，香料，薄荷，蜂蜜

G-+X~x )yz03-._U

!,/l[(6Ww)|2]d3P 五星交易（株）

GOSEI TRADING CO，LTD

-|F7aF~T地址：神奈川县大和市深见东1-1-12

(NN -G92z 1-1-12，FUKAMIHIGASHI，YAMATO，KANAGAWA

lSJ PJHv Tel：0081-46-261-3715 Fax：0081-46-264-7350

>t1lN]WR 社长：土屋翁三 资本金：1,000万日元 从业人数：5人

J5 Piu 设立：1980年5月

})(Sb bO 业务内容：（进口）输入杂货

v rot3{ (^-aX =6

8bck~ ;2

oU\7 五成贸易（株）

GOSEL TRADING CO，LTD

;+K地址：东京都中央区策地2-12-13

3+ KANEHEL BLDG，2-12-13，TSUKIJI，CHUO-KU，TOKYO

4i5FUO;g S Tel：0081-3-3542-0541 Fax：0081-3-3542-6052

xaPoH`r!p 社长：迁本凡志郎 资本金：1,000万日元 从业人数：4人

/EP'$PA aJ 设立：1997年11月

9]v2 业务内容：输入化学品，农水产物，矿产物

h{#O>'hRp #{:;gBq

\k

]t9}

O;KuOZ5 c KOHATAINC

地址：北海道旭川市永山2条3-2-16

A1E6a8N. 4 3-2-16，NJAYAMA，ASAHIKAWA，HOKKAIDO

XmRgBr Tel：0081-166-48-0136 Fax：0081-166-48-7733

v^ ViGBq\\ E-mail:kht@nichinoren.or.jp

_c`UJS`& 社长：本幡贡 资本金：7,500万日元 从业人数：114人

iT8wT6 U0

Wm`94_} g 设立：1950年1月

定期内容：农业用药剂，建设工事，损害保险代理业

?# wb A]F 0RTV>BQV6

X&8hc 0k*7j: 小林桂（株）

K．KOBAYASHI&CO.,LTD

e 地址：兵库县神户市中央区东町123

43,

Dy!*qr Tel：0081-78-321-8431 Fax：0081-78-321-8430

!Oiu\\ Ys E-mail:kk-kobe@ta2.so-net.ne.jp

tXM vqj)]

C aFC3*r* 社长：小林博司 资本金：1,880万日元 从业人数：60人 设立：1883年5月

$) (a<^g 业务内容：（进口）香辛原料，食品，药材，薄荷原油，

`\\4vc| 原毛被，皮毛制品

VJJ0oiGZ= Qk

.Qh~I d: (

H

KONKI COMPANY LIMITED

^rTAN 3nx

aE+&d:c7 地址：大阪府大阪市西区南江2-7-4

2-7-4，MINANMI-HORIE，NISHI-KU，OSAKA

-nIW^D Tel：0081-6-6535-3643 Fax：0081-3-6-6535-3605

Roe/co( 社长：水垣浩 资本金：200,800万日元 从业人数：256人

V`@+nWy 设立：1926年6月

_t(vP业务内容：（进口）BOLTS，NUTS，WASHERS，SCREWS，RIVETS，NAILS

kvFpUM3d m/8_R?U

]{l Kvjy\\ !bT.LQB `a~x$HT(d: 近喜物产（株）

KONKI COMPANY LIMITED

2) { (地址：爱知县名古屋市中村名南2-3-12

) Xlt 4g 2-3-12，MEIEKIMINAMI，NAKANMURA-KU，NAGOYA

53M!Pc Tel：0081-52-586-1170 Fax：0081-52-582-7877

}3 auSz16 社长：近藤金久 资本金：1,000万日元 从业人数：256人

[.>ZZaQ9 设立：1960年1月

sWKaJ9Py 业务内容：（进口）食用油，各种食品，饲料

|\\2dI'dyX = fe\

W .o!QV

4-uW 4O> SAITO&CO,LTD.

地址：大阪府大阪市中央区村町1-6-19

Q6D)q4H 1-6-19，HONMACHI，CHUO-KU，OSAKA

| zY[;fJ Tel：0081-6-626-1091 Fax：0081-6-6266-9796

|p<8+qx社长：齐藤正彦 资本金：9,200万日元 从业人数：75人

wB+T

z{co'Sg5pL 业务内容：（进口）生漆，土畜产品，服装品，工艺品，花火，食品

=X -z]Y DWdG&S~n*

*xLD9X

!y a){P fm

E 6RAE,#9= SAIBO CO，LTD

地址：奇玉县川口市前川1-1-70

Wdg-gu K& 1-1-70，MAEKAWA，KAWAGUCHI

jXq#FrA+ Tel：0081-48-267—5151

$3/7@@Sa5 社长：饭琢博文 资本金：140,000万日元 从业人数：240人

I8h{sX 设立：1948年6月

4t _& =Cy 业务内容：（进口）绵布

G o]nv zr gWR;7Ctq0

O b0Dl1

Z{!>M{?O.o

d8QE.-cASAKAI TRADING CO，LTD

地址：大阪府大阪市中央区久太郎町2-4-11

3pR1M R

Jp5}\\kd\\ KURABO ANNEX BLDG，2-4-11，KYUTARO-MACHI， CHUO-KU，OSAKA

JhaK* $ Tel：T0081-6-6271-9707 Fax：0081-6-6271-9301

G!O0^k9 社长：蕴濑彰 资本金：82,000万日元 从业人数：100人

H} =yGe- 设立：1967年1月

pF$o ^ 业务内容：（进口）化学原料，土产品

91A*n^tLe a)#kRO6DM

L g-q

K \\Cs Gl|

VGSq= c SAKURAI LIMITED

地址：神奈川县横滨市港南区野庭町661-27

O 0 Fhk 661-27，NOBA-CHO，KOHNAN-KU，YOKOHAMA

-fN<4@#R;W Tel：0081-45-844-3020 Fax：0081-45-847-5076

0x=Buo'^m 社长：樱井和夫 资本金：700万日元 人业人数：6人

zp8 q-u

XpHC5jZOP 设立：1967年1月

业务内容：（进口）绢纺丝，副蚕丝

]2_d=Z6 M!1\f

Qb ~xFM A rb/n -(@ 三越交易（株）

SANETSU KOEKI CO，LTD

!KlG5 地址：石川欣金迟市寺中町1-4

ECJ1ihk#|% 1-4，JICHU-MACHI，KANAXAWA，ISHKAWA

9jSOKYm~ m Tel：0081-76-266-8851 Fax：0081-76-266-8522

={k,A{ 社长：古村博信 资本金：1,000万日元 从业人数：10人

b(q设立：1927年10月

ZHhk <)dRY 业务内容：（进口）粮油食品，冷冻食品，栗

2S[bW_CFC[

czYXZ ;B49ZT2+^S KJ

SANKI TRADING CO，LTD

D k

,Iy}~Aj p 2F YOSHIDA BLDG，6-23-4 HIGASHI-UENO

cw]JT@?M TAITO-KU，TOKYO

9*9EE Tel：0081-3-3845-4122 Fax：0081-3-3845-4092

md#4U>%yE社长：山下辉明 资本金：1,000万日元 从业人数：4人

n% .['

%%v`9b}c 设立：1982年9月

业务内容：（进口）乐器，花火，木制品，生鲜食品

R\\R mv

FbE%3W.;`dq9Y?&ipCi 2:!/@8z 三树友好贸易（株） SANKI TRADING CO,LTD

4m0\GE 地址：茨城县水户市堀町1149

[,q;w9^ 1149，HORIMACHI，MITO，IBARAKI

@?sHw)m

7)d*RE,1 Tel：0081-29-251-0810 Fax：0081-29-251-2369 E-mail:sankitrd@peach.ocn.ne.jp

Q,FCBjXM 社长：和田次郎 资本金：1,000万日元 从业人数：2人

\D/J设立：1971年6月

+y(Ju&N业务内容：（进口）长茄子，水产品，中国画，中国茶

1C5~OLR ? b5zJHr

@M GKLs +ks)?$pb （株）三庆 SANKEI CO，LTD

hn(0TX$*F 地址：东京江东区有明1-3-28

*8|R.K, 1-3-28，ARIAKE，KOTO-KU，TOKYO

y-I ^ Tel：0081-33529-2620 Fax：0081-3-3528-1961

9|wg| O1 社长：广岛昭夫 资本金：2,000万日元 从业人数：15人

D\RP 设立：1986年10月6日

wmTs 业务内容：（进口）中国酒类，食品，健康食品，农产物，水产物，全般

}}5sI<) 1c/ +9hV

.1-~ 0.\\4 (+'Vozd>N SANKEI TRADING CORPORATION 地址：东京都港区芝3-12-15

]*]-> o NO.301,HASEGAWA BLDG,3-12-15,SHIBA

{6

xP 3L.~N Tel：0081-3-3456-2411 Fax：0081-3-3456-2416

l 9o>D@M 社长：藤吉一树 资本金：1000万日元 从业人数：5人

FW|{(N@= 设立：1967年2月

,,/eE\业务内容：（进口）木材加工板，土畜产品，轻工业品

>Jq(Pqe24 %n[DU[

#\\ek$IK3

IRP 9hZSANKO CO，LTD

地址：东京都中央区日本桥本町2-7-1

i7$ \\>B 2-7-1，NIHONBASHI，HONCHO，CHUO-KU，TOKYO

Y\\ Tel：0081-3-5695-0150 Fax：0081-3-5695-0167

*y`oT(+@s 社长：内田佐三 资本金：20000万日元 从业人数：175人

%ns; 设立：1971年7月

%d*H\_+] 业务内容：（进口）木材，食品

l~**h$HH +'BezvT

$W#_YMax

~8GJ?jL Q\SANKO TRADING CO，LTD 地址：岐阜县高山市石浦町8-633

/1*jWa 8-633 ISHIURACHO，TAKAYAMA，GIFU

f:Zr;03r Tel：0081-577-37-1414 Fax：0081-577-35-1680

Vs{p44,

/)-u~$g`? 社长：杉奇幸三 资本金500万日元 从业人数：10人 设立：1978年4月

*(uyvB[Feb 业务内容：（进口）竹制品，藤制品，木制品，草，玩具，杂货

l\h&q \hfPoK29

fd\\0\

三昌贸易（株）

-S2gXWL@8\\ SANSHO TRADING CO，INC

\\rhh{1h *` 地址：大阪府大阪市北区兽根崎新地2-4-7

B;\[* 2-4-7，SSONEZAKI-SHINCHI，KITA-KU，OSAKA

?=4fx Tel：0081-6-6341-2271 Fax：0081-6-6341-6231

4rYJ *wF 社长：国松清右 资本金：3000万日元 从业人数：15人

\\H@?u& 设立：1947年6月

$o'3wG\\l 业务内容：输入农产品，食料品，土畜产品，轻工业品，机维品

F\2?- '*JSf[ C?

#W@cNK .onW],30_ （有）三正贸易

SANSHO TRADING CO，LTD

pvG-pqm地址：静罔县浜松市植松町260-5

?m 0vO8 RM 105，MANSION TERADA，260-5，UEMATSU-CHO

<]Prp+* HAMAMATSU，SHIZUOKA

y*]6p\\- < Tel：0081-53-466-0816 Fax：0081-53-466-0820

^>,

6Yj4设立：1966年5月27日

pF@;56|j 业务内容：输入活成鳗，针织品

*hQjkk& uXWEwB\\8 `

&G|R4 '/[[

SANTSU SANGYO CO，LTD

`$qv#d&地址：东京都新宿区新宿2-3-16

9cWp\\3NL7 2-3-16，SHINJUKU，SHINJUKU-KU，TOKYO

(mJ p Tel：0081-3-5366-6928 Fax：0081-3-5366-6938

5 '!ly2

1U\\'+28XY 社长：吴光伟 资本金：1000万日元 从业人数：4人 设立：1998年7月

{[IXR/- 业务内容：输入有机，无机化学品，合成树脂，染料及染料中间物，食品添加物

' m5 3d g]\\ow=\

)u0>/>v

E |SHN-MIC CHIYODA CORPORATION

m

p~,I|,b@= 地址：东京都千代田区内神田2-2-1

2-2-1 UCHIKANDA，CHIYODA-KU，TOKYO

!R,y- B;

^l|VJjysf Tel：0081-3-3252-8696 Fax：0081-3-3252-8274 E-mail:info-generai@sanmic.co.jp

_px8r7Rf 社长：冰见至旦 资本金：394870万日元

AE.7Z_wHe6 人业人数：450人 设立：1947年1月

x(9`yC(f 业务内容：（出口）纸原料，有机，无机化学品，制纸，机械类

O6vt_ （进口）制纸原料，有机，造纸原料及有机无机化工产品

\\+I=o=eq B` [;$

T\x.wPG, I) 6yCr O 三友通商（株）

SANYU TRADING CO，LTD

`5K+ndC%< 地址：东京都大田区大森北1-21-5

Rf%kr KAWAMURA BLDG，1-21-5，OHMORIKITA.

p]x4%Ku\ OHTA-KU,TOKYO

WRT8Fs)|W& Tel:0081-3-3766-0909 Fax:0081-3-3762-8320

0qLiiy'tN E-mail:vep07175@niftv.ne.jp

@-K5um&社长：川村统 资本金：1000万日元 从业人数：6人

E5>;N

ORlX:H业务内容：（出口）非铁金属材料，电子关连部品。产业机械类，半导体素材，计测器，各种工具

HYA--{Y$$K （进口）文房四宝，花岗石化学工业原料，服饰制品，绢织物，各种杂货。

RhgF\#<^O F

[)m]k]P

t?,zgp(@h

Gx =x s+b 三洋电机贸易（株）

SANYO ELECTRIC TRADING CO，LTD

]UfQ$-AI 地址：大阪府守口市日吉町2-5-15，HIYOSHI-CHO，MORIGUCHI

Hj@Vf Tel：0081-6-6992-1521（代）

WC1cd # Fax：0081-6-6992-3459

Ou,a?O)i 业务内容：（出口）电子机器用部品，原材料，木材，杂货

3h,Z Dx （进口）冷藏库，洗濯机，扫除机，他产业机器，电池

Q-czKp W 特色：中国驻在经验丰富，重视开拓中国市场

, ,UmGoA> ucF)&vIn\

`|$ e]

D~cK{\\,>~ 3F=UN`Qw SUNRISE CO，LTD

地址：兵库鼎神户市中央区下山手通2-12-6

`]39^ inT 2-12-6，SHIMOYAMATE-DORI，CHUO-KU，KOBE

|&4}.Y=U Tel：0081-78-321-3232 Fax：0081-78-392-7352

-M, - E-mail:itoh@attglobal.net seiki@gold.ocn.ne.jp

MB]Y|M%社长：伊藤真二 ，资本金：1,000万日元 从业人数：50人

{QeYB%gn 设立：1972年

:G|'s[5|+业务内容：（出口）纺织机械，绢丝原料，印刷机械及消耗品

92> （进口）桑绢丝，绢丝原料，桑绵球桑绵片，桑落绵，柞绵片，柞蚕挽手，麻丝

v,+@O-4* (YM>$nfI*

]%0Vhq| } :TZpA/&B@ （株）三和 SANWA CO，LTD

H:L`r5,, 地址：东京都品川区上大崎2-27-7

-flQMo=H 2-27-7，KAMIOSAKI，SHINAGAWA-KU，TOKYO

ac7_A7Bt Tel：0081-3-3491-6324 Fax：0081-3-3491-6832

_>^2Uv&t 代表者：中马隆二郎 资本金：1,000 从业人数：85人 设立：1948年3月

-y~rdop 业务内容：（出口）天津甘栗 酒类

iu&@R6bQ* （进口）中国天津甘栗，各种酒类及食品

y7Q) x2*e

t' )`N

qIGu (f2J mi=%-a

D+v9AoC; G．C．JAPAN，INC

地址：爱知鼎名古屋市名东区社台3-92

cq!Ncj`Yl1 Tel：0081-52-760-8268 Fax：0081-52-760-8277

_q~'A' 社长：渡边嘉人 资本金：5,000万日元 从业人数：13人

$+r?'eR 设立：1986年8月

}wAZ 业务内容：（出口）水产物，炭类，石材，建筑资料

EV|!w-; L! 2%>#ZWE

IGLL*jDd

XT94c CBC（株） CBC CO，LTD

P%L&?N地址：东京都中央区月岛2-15-13

t[+6 2-15-13，TSIKISHIMA，CHUO-KU，TOKYO

?gWIXC{ Tel：0081-3-3536-4633 Fax：0081-3-3536-4807

_lkEGm+[ E-mail:kou@cbc.co.jp

v}rY^a{<(D 社长：土井宇太郎 资本金：80,100万日元 从业人数：475人

Hou,设立：1925年1月

|ms;toX0. 业务内容：（出口）化成品原料，医药品，合成树脂原料及加工品，染料，电子机械器，各种机械。

R!2L （进口）化工成品原料，医药品，合成树脂原料及加工品，食品，天然品原料

;lh> cL{WLH=n_

)EU9_Ji

7_-(.nFjWh Cc8.t+T]C/ JTB TRAVELAND TRADING，INC 地址：东京都丰岛区南池袋2-43-20

`N1

fK~qN.D Tel：0081-3-3987-2561 Fax：0081-3-3987-2279

z?;.q社长：江上克已 资本金：5,000万日元 从业人数：70

we QUPx

7D3dpYPj设立：1978年9月

业务内容：（进口）各种小食品

}.> *#786 %TF3zQ&S*

S+NyNS`r8C

&PO,Pmd 滋贺县贸易（株）

SHIGAKEN TRADE CO，LTD

_E K g%

=-iZV3bf 地址：滋贺县大津市梅林2-1-28

2-1-28，UJMEBAYASHI，OTSU，SHIGA

Rm(aU_E,v Tel：0081-77-524-1185 Fax：0081-77-524-1186

/d1r c?g! E-mail:sgktrade@mx.bjwa

IC`-+ 社长：细谷卓东 资本金：7,000万日元 从业人数：5人

3 u G( 设立：1983年4月

KE 业务内容：（进口）食料品，杂货，工艺品

l@}'H>f[ Us[0|R_

NsBr]aQH

b ?_ [j#T 重光商事（株）

SHIGEMITSU SHOJI CO，LTD

^PrKL)5#W 地址：石川金市材木町12-35

)j4nTtyV 12-35，ZAIMOKU-CHO，KANAZAWA

.V@]$0B+ Tel：0081-762-31-7443 Fax：0081-762-31-7449

?e}nsQI{Q E-mail:shigepn@aqua.ocn.ne.jp

CkYnOx}&\\* 代表者：井上丰夫 资本金：4,000万日元 从业人数；17人

S*)_3a5!!- 设立：1983年4月

6Dwh 业务内容：（进口）食品，机械

qc M+X

9d4 uN9 b$

q Rb@_

\\;tZkr}#J 资源开凳（株）

RESOURCE DEVELOPMENT CO，LTD

EfiG_e3地址：大阪府大阪市中央区南船埸1-16-23

|tRVLc;Y ROM。803PAREROWAIYARU。1-616-23

MY_@^ @ MINAMI-SENBA，CHUO-KU。OSAKA

n#{^j*C>Q Tel：0081-6-6262-2004 Fax：0081-6-6262-2240

wq Tlw e

FC代表者：木村嘉首彦 资本金：6,000万日元 人业人数：180000人

Zm_LH 5

JUWMe8 设立：1952年8月

业务内容：山羊原毛，马，牛，羊牧场，投资（金融），加工工场投资，原毛

& ), B1(B j/g6 \\Pg

[8v-@L| dM =e8{ 四国友好贸易（株）

SHIKOKU YUKO BOEKI CO，LTD

+_q=tzi}+ 地址：高知市本町3-6-1

,g*\ 3-6-1，HONMACHI，KOCHI

N8{hJtUqu Tel：0081-88-823-0819 Fax：0081-88-823-0889

X)Ut F4]pQ 代表者：井上泉 资本金：1,600万日元 从业人数：4人

Tey\7 设立；1965年1月

W.9f> ~ 业务内容：（进口）石炭，食品，土产

) > \\p(

}Q>yRW` p!lC]|u; D-L- ?n C．G．C．JAPAN CO，LTD 地址：东京都新宿区大久保2-1-14

'j%&\\;H{ 2-1-14，OKUBO，SHINJYUKU，TOKYO

h=?Rx1 Tel：0081-3-3207-1363 Fax：0081-3-3207-1227

*8'#H,>CJ 代表者：堀内淳弘 资本金：52,375万日元 从业人数：282人

z:fJ{yQ 设立：1073年10月

u@PnHf>RoX 业务内容：食料品，日用杂货

(;;$g}~47 8^=M$

_^h!aQ6?

O;（株）柴田

@!z*f

* NOg:u SHIBATA&CO,LTD

地址：东京都中央区日本桥本町3-2-11

xSF $u:n

a&!QP2 3-2-11，NIHONBASHI-HONCHO，CHUO-KU，TOKYO

I- Dz9e Tel：0081-3-3241-7745 Fax：0081-3-3241-7749 代表者：柴田育造 资本金：6,300万日元 从业人数：50人

GfUKdURh= 设立：1867年8月

q -voDLz 业务内容：（进口）中药材，香料，珍珠

}QFi@89Bs {EH 4~5(g=

w31ne?aV d.X1qhx （株）嶋岗

SHIMAOKA COMPANY，LIMITED

`-I18-p地址：东京都足立区千住3-9

B2amn)4d 3-9SENJU，ADACHI-KU，TOKYO

mKd]),;, Tel：0081-3-3881-4791 Fax：0081-3-2879-0250

c-j~U}社长：嶋岗和夫 资本金：3,000万日元 从业人数：14人

'~>.eT}{] 设立：1988年10月

uJ $-t! - 业务内容：（进口）作业用手袋，作业用纯绵手袋，作业用皮手袋 靴下，安全靴

@Nm^K;c=q 6WKF^M7\

'T`=JwVY

岛田商事（株）

Ise)9m

lEX#C SHIMADA SHOJI CO，LTD

地址：大阪府大阪市中央区谷町3-1-12

i\\x/i 3-1-12 TANIMACHI，CHUO-KU，TOKYO

1yY{|s Tel：0081-6-6943-6691 Fax:0081-6-6941-8820

y\5(ys 社长：岛田荛行 资本金：17,280万日元 从业人数：341人

rT8+Jr([ 设立：1887年

UE I[s'

业务内容：（进口）丰水物产，畜产物，加工食品

YJ'jfJFOb 1P$d1n h

D\\EMYS kB z}q>EB JAPAN IMPFX CORPATION（日本英佩克斯贸易公司） 地址：东京都台东区浅草桥2-17-6 第2鹏龙

[R.k 4F NO 2-17-6，ASAKUSABASHI，TAITO-KU，TOKYO

r$\ Tel：0081-3-3865-6911 Fax:0081-3-3865-6912

:ZDeTkn? 社长：小义仓福 资本金：1,000万日元 从业人数：30人

=q b1R4 设立：1983年平3月

A F^LOA$*j 业务内容：（进口）丰水产物，畜产物，加工食品

%S) ^=)_? ']#0 +

=O);Ny8sWb $id\\ix[ JAPAN FOOOD CORPORATION 地址：东京都港区三田3-11-36

[/-[^ze5 MINANITTODAI BLDG 3-11-36

TO>ss*o Tel：0081-3-5441-8530 Fax:0081-3-5441-4368

p 1zy0Z+ 社长：栗生允四郎 资本金：4000万日元 从业人数：257人

cuNJ{MEGe 设立：1970年3月

xh^ G {dv业务内容：（进口）食肉及食品

/.]6@/^ d M2hc-;

P>SAMkM 7 DETP%1>$ （株）上海堂

SHANGHAIDO CO，LTD

!QK r2U地址：福冈县北九州市八幡西区藤田1-3-15

t>U]g+7{GT 1-3-15，FUJITA，YAHATA-NISHI-KU，KITAKYUSHU

4rJJ'Qe5cE Tel：0081-93-621-1948 Fax:0081-93-641-8935

f7%W5dt! 社长：大茂庭雄 资本金：3000万日元 从业人数：20人

`YLpXaU\设立：1970年7月

G%T<3 CGS 业务内容：（进口）竹，芒草，藤，木制品，土产品，杂货

TTAI.PD1OjH

i C\\

iXvmVIfs$ 松荣商事（株）

SHOEI SHOJI CO，LTD

nsUi(U地址：大阪府大阪市浪速区日本桥西2-7-13

a?W1DH_)7 2-7-13，NISHI-NIPPON-BASHI，NAAIWA-KU，OSAKA

$Jy_/N Tel：0081-6-6643-2088 Fax:0081-6-6631-4828

1@V(Z& 社长：田中良介 资本金：1000万日元 从业人数：10人

]}DeXcQ{)I 设立：1963年1月

+Ee0V3Wl\业务内容：（进口）刷毛，毛笔，刷子，木制品，纸，茶，绵制品

Qsk5J36(Fe =6F:E正荣食品工业（株） SHOEI FOODS CORP

I1t|\

地址：东京都台东区秋叶原5-7

B]SH +'

lbmzJOx?R Tel：0081-3-3253-1211 Fax:0081-3-3253-4911

9vy 0i+zS E-mail:nuts-g@saturn.ntspace.or.jp

$f V0K9\\b

] 社长：本多市郎 资本金：337974万日元 从业人数：335人

7a%|.

[(Z[ 设立：1947年11月

-{,,

skn8 v:P1i 业务内容：（进口）各种果实，冷冻野菜，制果原料，柏叶等

7 GoP3T

y2$ fsUlGr

M ;:{+ d （有）松荣物产

SHOEI BUSSAN COLTD

X>XP-`\\v0 地址：福冈县北九州市门司区荣町3-24

2)_mtdYd 3-24，SAKAE-MACHI，MOJI-KU，KITAKYUSYU，FUKUOKA

N&*ak{{Z2 Tel：0081-93-321-7702 Fax:0081-321-7711

l0[^y-zQ

社长：内田俊平 资本金：500万日元 从业人数：5人

x! ug;ZE

k]% ;Gz设立：1967年8月

8

C( 业务内容：（进口）蜂蜜，米粉

@m

X/. .2baF,\\,p#u _%r> ^`$3 （有）城东通商

JOTO TRADING，CO，LTD

n3@Q + E_

o[wIx6Is 地址：爱知县名古屋市中村区然尺5-3-21

ITOUBLDG，3F5-3-21，MEIEKI，NAKMURA-KU，NAGOYA

]bS]+ %

s8 F%<4( Tel：0081-52-561-5921 Fax:0081-52-561-5922 社长：仓地裕正 资本金：1,400万日元 从业人数：3人

x@$ 9a7Nj 设立：1922年3月

1V}@业务内容：（进口）木材及木材加工品，建筑材料

L7FC/0IQ jW[b-o{'

\l[>/}>%D)u9? 松风园 SHOFU-EN

\\kS,<: C 地址：福冈县山门群山川町野町1333

+\\G6$cJEr 1333，NOMACHI YAMAKAWA-MACHI。

Mv#@f\\61Q YAMATO-GUN，FUKUOKA

i

l+12@Gt_ 社长：田中信之 从业人数：3人

4[ |Aw\业务内容：（进口）水苔。花苗，切花，木材，种子，蛭石，各种有机肥

*%r:_blF )x_PrO=k\

lwsISlHgYF3s#8-神荣（株）

http//www.shinyei.co.jp

^7%mF3d\\=` SHINYEI KAISHA

6Xr*F(LR 地址：兵库县神户市中央区京町77番地-1

0[^T@ATT( 77-1，KYOMACHI，TYUO-KU，KOBE

XG\XH 7:Y[ Tel：0081-78-392-6880 Fax:0081-78-332-3127

^WfahIchh E-mail:KEIKISITU@sk.shinyei.co.jp

:,gxs)lEr 社长：藤冈义明 资本金：198000万日元 从业人数：297人

k6+0$Cn] 设立：1887年5月 业务内容：（进口）食料品，加工食品，建筑材料，各种机械

p6!AGRz| fh.h QPDV\

C;&.gWZ^KN-

SHINKA TRADING CO，LTD

~:v3XX? 地址：长野县更植市屋代1956

k9 [2dUOP

KV[ p7B(- 1956，YASHIRO，KOSYOKU，NAGANO

Tel：0081-26-272-2110 Fax:0081-26-273-0431

Q~D+QcAe 社长：柿椅硕 资本金：300万日元 从业人数：3人

?o|ogbmm<= 设立：1960年2月

MQ P2

B.gv/p

?(2!d/OA

(|vlG新光贸易（株）

SHINKUANG TRADING CO，LTD

C&QZlbWkqX 地址：神奈川县横滨市中区山下町81

lV@\ 81，YAMASHITA-CHO，NAKA-KU，YOKOHAMA

91-=-?i; Tel：0081-045-662-7019 Fax:0081-45-662-7083

<3M,R 社长：曾德深 资本金：2000万日元 从业人数：8人

YHd>s z$ 设立：1968年3月

^>VH 业务内容：（进口）中国茶，中华料理材料。水产品轻工业品，民间工艺品

WK<8O

kGg[Ov$L- 5RpCZo9~k 新新贸易（株）

SHINSHIN TRADING CO，LTD

3gO/N\地址：东京都港区新桥6-16-12，御成门第二

F#d8%Ay6p 1-16-12，SHINBASHI，MINATO-KU，TOKYO

R-XRJ^-& Tel：0081-33437-6288 Fax:0081-3-3437-6277

Y[fj9 |gl社长：砂原惠 资本金：5000万日元 从业人数：6人

hcl\D

设立：1967年6月

{M5FM#fv 业务内容：（进口）食品，渍物，绢织物，工艺品，绒毯，水产品，石炭

`)6 CWQ{q tlye'0v

5 =~?,OK

vm'J$ 新成商事（株）

SHINSEI BUSSAN CO，LTD

(eZerx:O 地址：兵库县神户市中央区通1-2-8 KIMM 3F

$RvE%q 3F KIMM BLDG，4-2-8，ISOBE-DORI，CHUO-KU，KOBE

B% AQEDK Tel：0081-78-241-4941 Fax:0081-78-231-4341

c)ilXu`9 社长：太田和正 资本金：1000万日元 从业人数：4人

9nqg3tA 设立：1997年3月

?cyqC<2 业务内容：（进口）水产品，矿产物，农林产物，轻工业品，畜产品，工艺品

5U(H7M

`M~ _x&m.

aR# _Jr 信成物产（株）

Y8^z/SDm SHINSEI BUSSAN CO，LTD 地址：兵库县神户市兵库区本町1-4-1

)22@QQ 1-4-1，HONMACHI，HYOGO-KU KOBE

|;d8+HZ Tel：0081-78-682-1261 Fax:0081-78-682-1265

0 i[|P;R0

7qeid社长：增田宁三 资本金：2000万日元 从业人数：50人 业务内容：（进口）录相带，绿豆

gx#13BALr AOP5b YY

wR2\y6

&>b u 新太阳（株）

SHIN TAIYO CO，LTD

5(Q;S-pfX 地址：神奈川县横滨市中区住吉町6-72

|0C1hl; 6-72，SUMIYOSHI-CHO，NAKA-KU，YOKHAMA

$_WY,a Tel：0081-45-681-1705 Fax:0081-45-662-6885

9:|wm@ 社长：高恒夫 资本金：1200万日元 从业人数：6人

8,-mI% 设立：1976年9月

.fGY73Q3业务内容：（进口）香辛料原料，干燥野菜，蕴藏野菜，水产品，中国茶等

8LU$4

K-Dp_$F#q jK4$EwJ=0s

Yw(qg FSHINTEN TRADING CO,LTD

地址：东京都港区赤坂3-6-12 山翠会馆3F

7'^`7VP* SANSUI BLDG，3-6-12，AKASAKA，MINATO-KUTOKYO

&-sL'v: Tel：0081-3-3584-0332 Fax:0081-3-3584-0034

,y}[yg E-mail:aah03520@pop02.odn.ne.jp

yP#-K}M\\社长：奈良忠夫 资本金：1000万日元 从业人数：7人

a+ k-0^T 设立：1973年9月

m:Go M 业务内容：（进口）粮油食品，土畜产品，化妆品，健康食品

(\\|snT+5,dQ

UoPkl]gp

g {V!!,

VO\]ts8 新东邦（株）

THE SHIN TOHO TRADING CO，LTD

w^Jeh'!#E地址：东京都千代田区神须田町1-18-6 第一谷3F

@?{$X.\ IST TANI，BLDG，1-18-6，KANDASUDACHO

T)1pdYIUVS CHIYODA-KU，TOKYO

I0pJ(:=C Tel：0081-3-3251-3641 Fax:0081-3-3251-3460

\* E-mail:shintoho@mx2.aipha-web.ne.jp

i-N=4< # 社长：今村镰男 资本金：2000万日元 从业人数：20人

EA WH设立：1964年7月

wCA;e.T业务内容：（进口）合金铁，绢织物，红花，樟脑，其它原材料

dN?o&w 1t\\0E.@3~h

\\#D T_:]qiE_%L -Qc 新日本通商（株）

SHINNIHON TRADING CO，LTD

qOSG&>p地址：东京都品川区西五反田1-32-4

L^oRE~' 1-32-4，NISHIGOTANDA，SHINAGAWA-KU，TOKYO

CTvF$>7 Tel：0081-3-3779-5901 Fax:0081-3-3779-6925

p Ts-WX

X|L30/3G E-mail:sntr-mrt@dd.ijj4u.or.jp

社长：村田省一 资本金：4000万日元 从业人数：7人

(+k.wI(U

Nbk7$[g2~ 设立：1962年3月

业务内容：（进口）机械，食品全般，木材，物资全般，轻工业品，化学品

[-C-iS~ tI`,0V}-

Fh.WXK5x y9-F{~%@r 新阳贸易（株）

SHINYO TRADING CO，LTD

wP\\j:g+89( 地址：东京都中央区日本桥堀町2-3-8

ApK`VK{ 2-3-8 HORIDOMECHO，NIHONBASHI，

:Q!\ CHUO-KU，TOKYO

Yke7U Tel：0081-3-3664-5751 Fax:0081-3-3664-5768

>\社长：峰岸进 资本金：3000万日元 从业人数：12人

m=-?RQ]设立：1990年6月

b=MoIId业务内容：（进口）农水产品，加工食品，工业用原料等

EU{z1! f$ ymCGt\

S^Q{^+8 %FmTVao[ （合）铃一绘本店

PARTNERSHIP SUZUICHI SOUHONTEN

w>gyAtd$T地址：神奈川县横滨市中央区伊势佐木町1-3

nQk]^+ ' 1-3，ISEZAKI-CHO，NAKA-KU，YOKOHAMA

,u5,N*r TEL：0081-45-251-7562 Fax:0081-45-251-7563

7M&enPS 社长：铃木正一 资本金：300万日元 从业人数：10人

HG-5tED设立：1933年4月

I@_ F9]Lx 业务内容：（进口）甘栗

WoY|atCv i >/%fpS

+Q.I-49

osv-D+%j8 住商食品（株）

地址：东京都千代田区神田锦町1-1 神田桥安田

#=tg Tel：0081-3-3219-3040 Fax:0081-3-3219-3045

\Ku 社长：松本信 资本金：10000万日元 从业人数：66人

f}C_3@i 设立：1989年1月

zfq'VmG?L EvAB

M 1~>Ma

7?> K. YG 住友商事（株）

http://www.sumitomocorp.co.jp/

U:o*bWH\O SUMITOMO CORPORATION

2ya+C\地址：东京都千代田区1-2-2

{:Fs$S 1-2-2，HITOSUBASHI，CHIYODA-KU，TOKYO

N 1z Tel：0081-3-3217-6470 Fax:0081-3-3217-5808

PPyiV 社长：宫原贤次 资本金：16943100万日元 从业人数：8694人

ls^=M4Yq< 设立：1919年4月

4r~QsfTd 业务内容：（进口）化学品，农水产品

B{w * 4RM

-\\4V[(: + S^fKpp（株）清华 EIKA CO，LTD

pd ANB,%4

q7NPZ&X'S地址：神福冈县行桥市行事3-10-39

3-10-39，GYOOJI，YUKUHASHI，FUKUOKA

6!- Tzt Tel：0081-930-22-3636 Fax:0081-930-22-3638

obnO{u O 社长：井上秀美 资本金：1000万日元 从业人数；17人

IGgZJMR. 设立：1973年4月

O5_>'业务内容：（进口）食品

F*) + t`b

2B_8Z EO$1

g:N[c w

76!9Wl% （株）清华堂

SEIKADO CO，LTD。

Q%BhL\\h 地址：东京都台东区根岸5-11-36

k} 19K 5-11-36，NEGISHI，TAITO-KU，TOKYO

#?,?(R Tel：0081-3-3875-0066 Fax:0081-3-3875-0573

Rer;>G7 j 社长：佐藤一行 资本金：1000万日元 从业人数：20人

>]{- 设立：1964年1月

7WK)Uz 业务内容：（进口）文房四宝，毛笔原料，工业用刷毛

zX0 86h_y :6zf

w(dJ{L3L oo_mS?*Ev 成蹊（株） SEIKEI CO，LTD

E:c\地址：东京大田区大森北1-11-18

pf=c|m 1-11-18，OMORIKITA OTA-KU，TOKYO

a(Q <3x(y Tel：0081-3-3764-3663 Fax:0081-3-3764-3786

UB=*e 社长：李文喜 资本金：1000万日元 从业人数：3人

NO;2 设立：1997年12月

3CfE&U8G 业务内容：（进口）农产物，水产物，食品，健康食品，茶，肥饲料，杂货等

^{R UVTv[U-e

\N% ]oE^0:'U 清风交易（株）

*T SEIFU CO，LTD

av\\地址：大阪府大阪市中央区谷町1-5-7天满桥501

Qev9P2xz\ ROOM 501 STORK BLDG，TENMABASHI 1-5-7

v>o V49T TANIMACHI，CHUO-KU，OSAKA

_N^==Z T?T Tel：0081-6-6945-1846 Fax:0081-6-6945-1847

co/a!\\86G E-mail:os-seifu@ma.kcom.ne.jp

))| yUG t 社长：津谷省三郎 资本金：1000万日元 从业人数：5人

QxHYjf@; 设立：1988年4月

'\h;v 业务内容：（进口）轻工业品，畜产品

H(, avz2wA bv\:$zB

T q-, *-E

Hk&-cSJ诚和贸易（株）

SHIWA TRADING CO，LTD

K

48!8&u)GP 65，KATSURA INARIYAMA-CHO。NISHIKYO-KU，KYOTO

C\R Tel：0081-75-392-1260 Fax:0081-75-392-0741

PZxX40(B_# 社长：齐藤诚 资本金：1000万日元 从业人数：3人

A 4N>1j 设立：1979年8月

B3kF}46 业务内容：（进口）杂货

[.F+h [J` 4~DhC >o

SQGK4zr+ hL!- （株）关谷本店

SEKIYAHONTEN CO，LTD

-YzCy rF 地址：爱知县名古屋市港区船町28-1

+_F4c

CN8-!jP7 Tel：0081-52-614-3355 Fax:0081-52-614-0840

#E?!K9PoP 社长：关谷正幸 资本金：2000万日元 从业人数：45人

s2 * 8/R\\S 设立：1948年8月

6FN[EdU?$W 业务内容：（进口）小物家具

!x+-z\S@j4_TiC\

i`q-/1/8M

.}Q~E+j\CES CORPORATION

地址：东京都千代田区神田骏河台4-2-3 5F

Oh?k 5THFLOOR，PRESIDE OCHANOMIZU BLDG，

w]v6\ 4-2-3，KANDASURUGADAI，CHIYODA-KU，TOKYO

ykM>ndd# Tel：0081-3-5296-2848 Fax:0081-3-5296-2849

wfQ'B19!社长：大田芳一 资本金：4500万日元 从业人数：4人

-jo2\\)~ 设立：1994年11月

K k 'D&

) =8f; 业务内容：（进口）食品，电子材料

\

sP

oep :% （株）浙江贸易公司

K．K SEKKKO BOEKI KONSU

{`j-'W 地址：宫城县石卷门肋町1-9-8

c?MjS?k 1-9-8，KADONOWAKICHO，ISHINOMAKI，MIYAGI

LR[! < Tel：0081-225-94-1440 Fax:0081-225-94-3324

QK Z7)DOn 社长：扇谷匡 资本金：5000万日元 从业人数：7人

8}< =A设立：1984年10月

n3#: J 业务内容：（进口）水产，食品，饲料，美术工艺

]Rt|JENXg 8Hz[a

8*j('oo6g

CaH\\?x第一化成品（株）

DAIICHI FINE CHEMICALS CO，LTD

-b/F[Q< 地址：东京都中央区日本桥小云马町4-9小云马町第一生命8F

#\\/uPd_Iz 8F，KOKENMACHO DAIICHI SEIMEI BLDG4-9

&B*@bYWa NIHONBASHI KODENMA-CHO，CHUO-KU，TOKYO

Zge m`/ 社长：粕田武司 资本金：6000万日元 从业人数：45人

w{K0}Qn7 设立：1979年12月

Je y 4U; 业务内容：（进口）化学品，医药品，中药原料，滋补食品

G-_UO?;3] zjg, 2Y

s9_uy$O, [0XbmMb 大一商事（株）

DAIICHI SHOJI CO，LTD

Bnr])KK 地址：秋田县秋田市广面字通12-2

J /*>kZ~

QI>'%8x 12-2，TOINOSHITA，HIROOMOTE AZA，AKITA Tel：0081-18-835-8051 Fax:0081-18-832-8388

?m;jSWUg社长：利部忠 资本金：1000万日元 从业人数：7人

20T2Kzx~ 设立：1976年8月

4,

SHINKAWA.CHUO-KU,TOKYO

&2&I&_-s Tel:0081-3-3206-7281 Fax:0081-3-3206-7292

c+y业务内容：（进口）大豆，杂豆，杂货，水产品

R;tKp] //fr-qRmCC

vdO*$fME,Eo\!$5 中外物产（株）

CHUGAI BUSSAN CO，LTD

}0y+%1 地址：东京都中央区日本桥本町4-4-2

o\\GZm_ HIGASHIYMA BLDG，4-4-2，HONCHO，

F)aA>=| NIHONBASHI，CHUO-KU，TOKYO

V-~DN G#*f Tel：0081-3-3241-2231 FAX：0081-3-3241-2228

Mh$u'@!

}!777 -D &

?IqJ[lwHI 设立：1963年9月

业务内容：（进口）食肉，化学品

?$`\#f

@vS+uO|

n.jP.XAYR （株）中国贸易公司

CHINA TRADING CO，LTD

*:[nD1M 地址：神奈川县横浜市中区松影町3-9-2

{r%Bh0Kp 3-9-2，MATSUKAGE-CHO，NAKA-KU，YOKOHAMA

NGQ|K)- Tel：0081-45-662-3991 FAX：0081-45-662-3994

-&J--o业务内容：（进口）土畜产品

z4TM urA 5pEy '-$

D 'Z9lq,^ $u!WqxR- 中部家具贸易（株）

CHUBU KAGU BOEKI CO，LTD

i,WQ Ve2)( 地址：长野县市大字广坚石2145-150

xt@\\T(O 2145-150，KATAISHI，HIROOKA，SHIOJIRI，NAGANO

&I'b+bK$ Tel：0081-263-54-3300 FAX：0081-263-54-3305

}.p|?S^g 业务内容：（进口）绢织物，家具

):a@G%C V(T?KBYS%

`\\^RYf(d

%u-_rh_ 蝶理（株） CHORI CO，LTD

j.)j}22` 地址：大阪府大阪市中央区瓦町2-4-7

6X$[7Ywse 2-4-7，KAWARAMACHI，CHUO-KU，OSAKA

f 'ACPN= Tel：0081-66228-5258 E-mail:ch-otsuki@chori.co.jp

7-V k 业务内容：（进口）土产品，畜产品，食品等

g' [ VtG` 'xgc)*

2 #56?\

i{^千代田产业（株）

3$\\|t)]Z CHIYODA SANGYO CO，LTD

地址：三重县四日市市日永1-3-21

7ZrcG 1-3-21，HIHAGA，YOKKAICHI

oRK-

iU4S *-J+ Tel：0081-593-47-5700 Fax：0081-593-47-5705 社长：野吕洋右 资本金：2,000万日元 从业人数：27人

y? ;yA:s*c 设立：1980年7月

W~LZ$k! 业务内容：（进口）无机化学品，水产品，杂货

I}(L&)1 ,Vn_K@

d UpTl<

IfbMyI （株）寺尾商会

TERAO TRADING CO，LTD

l<$@H hO 地址：爱知县名古屋市中区丸内3-1-27

-F2uzQ 3-1-27，MARUNOUCHI，NAKA-KU，NAGOYA

ug= Ua1 Tel：0081-52-931-2733

JiSkwr 社长：寺尾中恭 资本金：1,000万日元 从业人数：4人

A!3([_% 设立：1967年10月

6%D gUt 业务内容：（进口）布，加工绵布

nke1`k$re

&%t^{Db*A Q/x?dF2 东海商事（株）

TONGHE TRADING CO，LTD

04f6T 地址：东京都千代田区平河町2-7-1

BN-^$m:mB 2F，SHIOZAKI BLDG，2-7-1，HIRAKAWA-CHO

#f+eT}-j$K CHIYODA-KU，OSAKA

sF~#=VnO Tel：0081-3-3239-3421 Fax：0081-3-3264-7040

|<( e2''W% 社长：安商市 资本金：31,000万日元 从业人数；25人

ND*VHs设立：1961年8月

@'-{I业务内容：（进口）各种农产物

L6{J`4 \

Z

:* 3 东海水产贸易（株）

TOKAI SUISAN TRADING CO，LTD

5=RjNJ5e 地址 ：神奈川县横浜市西区宫58-2

W#iy`L0\ 58-2，MIYAGAYA，NISHI-KU，YOKOHAMA

V(-X>- c) Tel：0081-45-311-8532

s=c.$:Ku 社长：英典男 资本金：1,250万日元 从业人数：5人

w.BLKqW 设立：1970年3月

Z.yT%V47 业务内容：（进口）水产全般

G7iJ,i;e DCLST#

KJs^ZyF

cpDC*6L_X（株）东京甘栗本铺

TOKYO AMAGURIHONPO CO

W75w 地址：神奈川县横浜市神奈川营田町1806-1

cwQ6GSzx1 1806-1 SUGETA-CHO，KANAGAWA-KU，YOKOHAMA

a ;^#2 社长：几贝良平 资本金：1,000万日元

Ou[=yH= 从业人数：85人

?

lk2ACzx+l设立：1951年

业务内容：（进口）中国河北省产栗

ES}@ jdoFF g V[:E

j2Fe@ dnU=

1$~U'}(\东京毛贸易

TOKHYO FUR TRADING CO，LTD

b^?$g地址：东京都中央区日本桥人形町2-28-3

=e c%x

A$%u 2-28-3，NINGYO-CHO，NIHONBASHI，CHUO-KU，TOKYO

)h!

Tel：0081-3-3639-5111 Fax：0081-3-3666-6233

my4- 7XE1

d 7(&社长：金子博光 资本金：5000万日元 设立：1951年10月 业务内容：（出口）毛皮制品 （进口）毛皮原皮各种及制品

ZRbyi'+8! w\\vW@vPN)

~B)t:\\lY@

hV)n|5_ TOKYO SILK TRADING CO，LTD 地址：东京都中央区日本桥浜町2-54-5

E&m- R@ 2-54-5，NIOHNBASH-HAMACHHO，GHUO-KU，TOKYO

mL`JU1/}Sh 社长：田附悟一，资本金：5000万日元 从业人数：17人

q 设立：1949年4月

H_eb业务内容：（进口）绢织物，绵二次制品

fongken

2006-08-25 09:01

i4#dCTOKYO TAIRIKU SHOJ，CO ，LTD 地址：东京都练马区东大泉1-20-35 277 6F

ZTzyMjl 1-20-35，HIGASHIOIZUMI，MERIMA-KU，TOKYO

K .Yp7> Tel: 0081-3-2867-7417 Fax:0081-3-3867-7418

AWc6(>X 社长：陆宏子 资本金：1200万日元 从业人数：3人

$rMtK^-- 设立：1994年2月

#j+t}Hd 业务内容：（进口）真空包装

?)l$^ j &F[7+2 *

IuzK* J[5l

sm{70f8 TOKYO FOOD CO，LTD 地址：枥木县佐野市坂町940-3

w2 US;

,940-3,AKASAKA-CHO,SANO

N\ Tel:0081-3283-23-6743 Fax:0081-283-24-3252

t\9#i> E-mail:tokyofdi@sunfield.ne,jp

2a~[= 业务内容：（进口）甘栗，青果物，肥料

x\xgFO,0?!

p;PsGO_{ 'Ky(1-E TOKOSENCORP

http://www.tokokosen.co.jp

xY`Z c|v`k 地址：东京都港坂4-8-15

Cog%_x[u KOSEN BLDG，4-8-15，AKASAKA，MINATO-KUTOKYO

oE1!y5s] Tel: 0081-3-3404-6505 Fax: 0081-3-3404-6505

EV@|#]w!rh E-mail:wabmaster@tokokosen.co.jp

b 0ANir

D#}i:]68)设立：1947年5月

1b+>Yu=aX. 业务内容：（进口）化工品，土畜产物，机械

F~P&=!g sR eu2a%:Bx

k9SMDc6HRzN(@ 东西贸易（株）

\

_9LSO~ TOZAI BOEKI KAISHA，LTD 地址：东京都港区1-1-12

/n\\1YFY?A 1-1-12，TORNOMON，MINATO-KU TOKYO

@$U#*cVT8' Tel: 0081-3-3502-0346 Fax:0081-3-3502-1540

-j(e<- E-mail:cm-tozai@pop18.odn.ne.jp

VJ#A.;8O 社长：则田成一 资本金：5000万日元 从业人数：40人

6;qV[: vR 设立：1985年11月

M Z%]Ry0\业务内容：（进口）医药原料，食品

-`>yAx)fZ

f MvY\\0X B%)

x :dj=X5 (株)东商 K.K.TOSHO

%4`GauZtI 地址：兵库县神户市中央区东町123-1

/?U(Gau[w} KOBE PORT P.O.BOX 114,123-1,

nMu6Ku, HIGASHIMACHI,CHUO-KU.KOBE

~OZOA]vJq Tel:0081-78-333-9851 Fax:0081-78-333-9858

D r=soDw Email: tosho@gold.ocn.ne.jp

MI3C?Z 社长:江上孝 资本金:2,000万日元 从业人数:10人

Q`ZW_,设立:1986年8月

#T+ 业务内容(进口)绢原料,杂货

xpi_1:_ -geIY.i

p?HKyk. ~ip(D8y (株)东水商会 TOSUI CO.,LTD.

N /r\\@; 地址:东京都港区高轮4-24-43

[qGb# 4-24-43,TAKANAWA,MINATO-KU,TOKYO

pW(=k Tel:0081-3-3449-2387 Fax:0081-3-3449-5875

!0nj/$0c Email: Mizocom@mb.infoweb.ne.jp

iKx% 社长:水谷晃 资本金:2,000万日元 从业人数:5人

\设立:1965年9月

$J /|(\\! 为务内容:(进口)(制笔,刷)山货

,&9s%:2/ >YaNzb>`

K2C'@/Kd

XN5Zjtly3 东明商事(株)

TOMEI SHOJI KAISHA,LTD.

lRQQ4/0Q 地址:东京都中央区银座8-16-5

cojyFX1 1F,GINZA TODOROKI BLDG.,8-16-5,

LrO3oOS3 GINZA,CHUO-KU,TOKYO

1&t:tKBM Tel:0081-3-5565-5671 Fax:0081-3-5565-5650

N BIVNS 社长:金田泰藏 资本金:2,000万日元 从业人数:8人

4St|&i设立:1960年6月

> Jr SY6|~ 业务内容:(进口)衣料品, 天津甘栗,绢织物,食品原料,加工食品

,h0}48 w:

/ V'i!

*7j}NT EurDYVf;U& 远山产业(株) TOYAMA&CO.,LTD.

/IYUx,j\地址:东京都江档区东阳3-22-4,NISHIKI,NAKA-KU,NAGOYA

.9bs e> Tel:0081-52-202-8919 Fax:0081-52-202-8877

L7=.5 社长:远山孝 资本金:15,000万日元 从业人数:120人

/{QB2h_B 设立:1963年

!y:U 业务内容:(进口)服装品,绵,绢织物,毛皮,毛织物

6y& QgGD n)y-xHX

E_nzf}XZJ

N-r$e\\0F;h (株)东理

TOHRI&COMPANY LTD.

2Fys2ty{j 地址:东京都港区南青山腰-9-15KYODO-BLDG.,5-9-15,

B(2:xMv MINAMI-AOYAMA,MINATO-KU,TOKYO

/KYT'ul @O Tel:0081-3-3409-9741 Fax:0081-3-3407-2981

JTS^=qZE Email: tohrico@ibm.net

5YS3 @T|X; 社长:蕴田利次 资本金:2,000万日元 从业人数:15人

>6M#+)>\设立:1976年12月

-gDH业务内容:(进口)抗生物质,酵素,化学品

J,:U\e<6^|C3;A<

eu)aR3f\\

`OS6tu9\东和贸易(株)

TOWA TRADING CO.,LTD

a.D{BgbfJ 地址：兵库县神户市中央区相生町5-10-18

) &->t%/o CITY BLDG.,KOBE 5F,5-10-18,AIOI-CHO,

[]-n8

CHUO-KU,KOBE

|..Rn}|-7- Tel:0081-78-651-9201 Fax:0081-78-651-9205

9f*eiB)w 设立:1990年5月

NY=Zek^O 业务内容：（进口）产来机械及部品

dXZ!_5v 5 C|JR\\-

s|-1WD3}pZ *6]MQT TOKUNK CO.，LTD.

地址:京都府都市下京区富小路通松原下本上社明町446

)i*C1gN MATSUBARA-SAGARU, TOMINOKOJI-DORI,

h-Yj1V = SHIMOGYO-KU, KYOTO

_LG O'~h

=jN= &p.sD Tel: 0081-75-351-7489 Fax:0081-74-341-8786 社长:得能启市 资本金:1,000万日圆 从业人数:28人

AIl>rg` 设立:1987年10月

j PrO9kEL 业务内容:扇子竹材

Q?; O#|lE

- ?V1=yQ +r 枥本天海堂

ROCHIMOTO TENKAIDO CO, LTD

H h09

}-cIz ]地址:大阪府大阪市北区未广町3-21 扇町 3-21,SUEHIRO-CHO, KITA-KU, LSAKA

b@/1Ib+w Tel: 0081-6-6312-8425,8455

$P?}]_&B* Fax: 0081-6-6312-0171

tm? b/f E-mail: tgenryou@pearl.ocn.ne.fp

!lF-ApUb- 社长:砺本和男 资本金:8,000万日圆 从业人数:140人

[k?LCv设立:1948年12月

6N?EqroCc 业务内容:汉方药材,香辛料.

1B:c~%+O_F=O6P

Ari $!pV

2p+[hW)q 富永贸易

TOMINAGA BOEKI KAISHA, LTD.

ML%x= 地址: 兵库县神户市中央区京町83 KDD神户口12F

gPRA S)L0G

`K)oBWh^/ KDD KOBE BLDG.,12F.83,KYOMACHI, CHUO-KU,KOBE

uprG^1L\\ Tel:0081-78-393-1203 Fax:0081-78-393-1222

f%X2z&' 社长:富水彰良 资本金:7500万日圆 从业人数:70人

Xs+mbP' 设立:1949年9月

=$CyJcX{{ 业务内容:主食品.

tv\\6i SF'- CV:`+(sb

&r4$XySmL 礼田通商

|Pp GJ$d TOYOTA TSUSHO CORPORATION

? (HA`~u 地址:爱知县名古屋市中村区名尺4-7-23 豆田

2JUo7REn{ 4-7-23,MEIEKI, NAKAMURA-KU, NAGOYA

:Pf1 Tel: 0081-52-584-5497 Fax:0081-3-3915-5805

S7X5BeVt1 社长:武山容造 资本金:2，510，000万日元

m5L|BU{ 从业人数:2060人 设立:1948年7月

V&|%P;h' 业务内容:铁铜原料，化学品，食品

<=je?\s|Mfpi]eJ

5}*M%|bU |Vpm^K\\Q礼原物产

TOYOHARA BUSSAN CO.，LTD.

G!:-w1. Ii 地址:东京都礼岛区北大冢3-32-10

VGAhI j[K Tel:0081-3-3915-2058 Fax:0081-3-3915-5805

j>47oq;IH 社长:纪志昌 资本金:1,000万日元 从业人数:4人

po.$kAokO 设立:1998年3月

yueG, e 业务内容:农产品,食粮品,鱼类饲料的进出口

%jph'H衣料用制品,纸类,日用品

V]?M/' 内外食品

& ni!r Af Y9<<|0

)-?4Kl5T^W:

5d\ 1-56-13,KASHIMA,TODOGAWA-KU,OSAKA

#.Fp/|j Tel:0081-6-6309-5866 Fax:0081-6-6308-2889

+= \N%2- 代表者:西原和夫 资本金:1000万日元 从业人数:30人

M4O#}- 设立:1961年9月

&%avByS] 业务内容:栗子等粮油食品

]frdRR0W} =)gGH8

s.M:%v-eNAKAO CO.,LTD.

0LUw~Si

E/[UMV''[地址：京都府京都市上京区智慧光院出水上 CHIEKOIN DEMIZU,KAMIGYO-KU,KYOTO

1b3oLIn-= Tel:0081-75-451-0310 Fax:0081-3-75-0309

$B Email:nakao@eurus.dt.ne.jp

Z}N: :u`社长:中尾益三 资本金:3,000万日元 从业人数:12人

Vg= heN B 设立:1973年9月

T*_6(s H

6 0~&,|- 业务内容：绢制品，麻，绵及原料，工业品

=s6W(9e#-

o#H^[Lb j

长冈美业

!a>HNW=2 NAGAOKA—CO.,LTD.

b.t|

_Ab: !Jsf 4-7-18NISHINOMIYAHAMA,NISHINOMIYA-SHI,HYOGO

@JhJ'0 Tel:0081-798-26-1001 Fax:0081-798-26-0055

h`tPfiF 社长:长冈良幸 资本金:45,00万日元 从业人数:50人

k8& NK.

hem`%cuR 设立:1947年11月

业务内容：薄荷油、药用人参，有机化学品，香料精油，生菜。

]oqi &'806*

fXpTg >*h(+k1vx NAKANO—CO.，LTD.

地址:福冈县福冈市中央区渡过通1-1-1

hAUoY-T 3F.SUNSELCO BLDG,1-1-1,WATANABE

Voy:kn@> DORL,CHUO-FUKUOKA

~^2[@D7 , Tel:0081-92-731-3373 Fax:0081-92-731-3419

_zbZ>nI Email: nakano-h@aay.mtci, ne, jp

.X

8)4KgX-K设立:1970年9月

8u {2b& 业务内容：抽纱品,工业品,纺织品,轻工业品.

*c3^l@@Z ! vxkra-

|(;zSA ;n|H-5NAKABO CO.,LTD.

4T地址:大孤府大孤市中央区淡路町3-6-14

3o^KT

C*VhfO'6! 3-6-14,AQAJIMACHI,CHUO-KU,OSAKA

Tel:0081-6-6202-2553 Fax:0081-6-6202-3598

HoT8s1,w 社长:中岛俊一郎 资本金:5,000万日元 从业人数:87人

lZ8 [Cm=? 设立:1960年6月

xdR>w P3n 业务内容:针黹制品

M@B;_w'|1e (:. 9\a]

(m-g]t`Y R%G(,J\\`(株)奈良交易 NARA KOEKI CO.,LTD.

o \\9;_\\

Q,uhW0( 地址:奈良县奈良市高天930 藤田

FUHITA BLDG.,30,TADAMA-CHO,NARA

NJ U3$Nb! Tel:0081-742-26-5566 Fax:0081-742-24-2420

:%R De5.h Emil:narako-j@mc.kcom.ne.jp

?Z;)vV g4\\

ub+?5[S* 社长:矢川敏雄 资本金:3200万日元 从业人数:10人 设立:1970年2月

&49Cm

-,p29Ff$ u&|+W0 N

+'%/tLO #fP^?q{m新泻贸易(株)

NIIGATA BOEKI,LTD.

5%U R |T4} 地址:新泻县新泻市世口2-10-1

8NJam=rW3 WIN21 BLDG.,2-10-1,SASAGUCHI,NIIGATA

[}p0yl-}@ Tel:0081-25-247-8761 Fax:0081-25-247-8763

gFVf. 社长:伊藤忠志 资本金:2250万日元 从业人数:6人

^+H457h? 设立:1972年8月

{a7+|CE业务内容:农水产品,纺织品,化工品

(TK)=-USaFp{MxceG5

Ao]O j~ [Cmib9MN(有)二木商事 NIKISYOJI CO.,LTD

@y79xoo N 地址:东京都江户 川区平井6-32-5

FP{N9|sz ( 6-32-5新泻HIRAI EDOGAW-KU,TOKYO

TZ:+ZS$G\\ Tel:0081-3-3614-5879 Fax:0081-3-3614-7740

w^xuVVvo^ 社长:小川美智惠 资本金:700万日元 从业人数:4人

VB<}i ( v] 设立:1989年4月3日

i0xoE }`#G 业务内容:(输入)1,中国的冷冻食品,野菜等2,鱼介类等的水产品.

|sv8+y '# |{9

w]N:\

L[3CQD BO西田兴产(株)

NISHIDA KOOSAN CO.,MLTD.

SgoY}79( 地址:神奈川县横滨市中区本町1-5

7gtwx -\ 1-5,HONCHO,NAKA-KU,YOKOHAMA

O+ns=.A Tel:0081-45-212-1424 Fax:0081-45-212-1432

eYh9DE?P E-mial:nishidak@apricot.onc.ne.jp

aik*f_}1p 社长:西田义夫 资本金:3,000万日元 从业人数:8人

SjlxzGZ~x 设立:1979年5月

tv!6i8= 业务内容:(进口)毛布，羽毛布团，羊毛布团

l( \6bfUK@vfBg

fWHjiMfz4F LV$kNISHIMURA&CO,LTD

地址：大阪府大阪市神福岛区吉野2-2-12

6E`P Tel：0081-6-6445-0636 Fax:0081-6-6445-0639

:!w<2P} 代表者：西村章 资本金:1000万日元 从业人数：10人

*u5vg5.8 设立：1926年

X h8g6 5e业务内容：（输入）工业用刷子，刷毛，毛笔，画毛，化妆刷毛用，

EXWa71>gD 各种兽毛及关系商品，各种杂货

txM6 LS

#NJdD$9j B2:x]v L日温（株）

}2Aj

|9} : Gk地址：东京都千代田丸内2-6-2

f%dJhj2X MARUNOUCHI，CHIYODA-KU，TOKYO

\Z[\\ Tel：0081-3-3281-3101 Fax:0081-3-3213-1970

djfhI!U,=w 社长：锅岛喜夫 资本金：18000万日元 从业人数：185人

l4)R50[O设立：1949年3月

mVz5 业务内容：（输入）化工品，广产品，中国温

\\'8,*F\}:]?MA`

yb\\2Vn4U:1

+rvG} ]G 日贸（株）

NICHIBO CO，LTD

PdNE-itZ 地址：神奈川县横滨市中区下91

4-e?v SILK CENTERR，1，YAMASHITA-CHO，NAKA-KU，YOKOHAMA

s--ZY Tel：0081-45-651-0811 Fax:0081-45-651-0810

=-:(Li~lVD E-mail:nichibo@trade.email.ne.jp

S|?!iud7 社长：大岛昌夫 资本金：16000万日元 从业人数：35人

5Ux_+6\\Gn 设立：1951年12月

*5Bb%u5 业务内容：（进口）生丝，绢然丝，绢纺丝，绢纺原料，肩织物，棉丝，棉制品，羽毛，毛皮

rZL:&jL @^Ut[)

!\XRrDp

50K%E>F? NICHIMEN CORPORATION 地址：东京都港区芝4-1-23

|'0uC- 4-1-23，SHIBA，MINATO-KU，TOKYO

ivV9T

X>/B<{rdgj Tel：0081-3-5446-1111 Fax：0081-3-5446-1010 E-mail:info@nichimen.co.jp

a,8^G(社长：杜利阳 资本金：5217900万日元 从业人数：1767人

O+ ] IP

~ta?v:2b设立：1953年4月

业务内容：（输入）粮油食品，土产畜产，化工，五金，燃料，木材等

M7Q}B+ 0?i-;2f*

b'j5v rd+T

Nt{f1+ NICHIRYO LTD

地址：东京都港区麻布台2-2-1

Rl JN|)V 2-2-1，AZABUDAI，MINATO-KU，TOKYO

7,C U Tel：0081-3-3588-2111 Fax：0081-3-3588-4136

CcXJdzOd8 社长：稻业四郎 资本金：40000万日元 设立：1953年

w&I^|Wwb从业人数：6人

bvllF YaB 业务内容：（输入）生落花生

X.=NM\r @T_tLM

!!eR}\\<9!

l-or8m