从英语发展史的角度看英语名词的发展

从英语发展史的角度看英语名词的发展

张馨引，张慧

（中国地质大学外国语学院，湖北武汉430074）

摘要：名词属实词类，是整个英语词汇的重要组成部分。英语的发展在某种意义上来说直接影响着英语词汇尤其是名词的发展。在英语发展的整个进程中，先后经历了古英语时期、中古英语时期、现代英语这三个主要的时期。在每个时期发展的过程中，不同国家的入侵对英语的词汇尤其是名词都产生了重要的影响，极大程度的丰富和发展了英语的名词；不同时期的英语名词具有不同的构成方式和不同的特点，该文也将着重介绍古英语时期、中古英语时期和现代英语名词的不同构词方式和特点；最后，将着重介绍中国的发展对英语名词所作的贡献。关键词：英语发展；英语名词；构词；特点中图分类号：H0

文献标识码：A

文章编号：1009-5039(2010)07-0273-02

英语是一种国际化的语言，在20世纪末期达到了她的巅峰。正如我们所知，全球有许多国家以英语为母语，包括美国，加拿大，英国等，使用人数有三亿四千万；许多国家的人把英语作为官方或者是第二语言，是一种等级、权利的象征，如印度、巴基斯坦、尼泊尔等；还有一些国家把英语作为学生的必修之课，让英语成为所有学生必会的技能，如中国、日本等。不仅如此，英语在国际政治、经济、文化和科技领域发挥着极其重要的作用。这一切都足以说明英语的重要性和英语使用的广泛性。

英语之所以能够取得现在这样绚丽的成就，跟整个英语的历史发展进程有很大的关系。在这些中，词汇尤其是英语名词的发展，对英语的发展起着重要的作用；反之，英语本身的发展也对名词的发展起着巨大的推动作用。

在词的构成方面，古英语词汇不像现代英语，它的构词方式比较简单，也仅仅是用本族语自身的词素和构词方式来创造新词。

1.2中古英语时期英语名词的发展

英语的整个发展进程中，一共有三次文化入侵。我们已经提到了其中的两次，第三次文化入侵就发生在中古英语时期。

“诺曼底征服”使得今天的英语中约有30％的词汇来自于法语词汇，法语对英语的影响是非常大的。在当时的社会根据一个人所说的语言就能判断它的社会地位，这也体现出了语言的阶级性，例如：在英语中，“猪”是“pig”但是“猪肉”却是“pork”；“牛”是“came”“牛肉”却是“beef”；“羊”是“sheep”。“羊肉”却是“mutton”，很多英语学习者对此深感不解。其实道理很简单，就是因为养牲畜的是农民，属于社会阶层比较底下的，而端到桌子作为菜肴享用的则是贵族了，身份地位更高一些。阶级地位的不同，所用语言自然也就也不同了。也正是因为法语在这个时期是贵族的语言，所以说法语成为了一种时尚。正因为这么多外来词的借入，今天英语的词汇量能达到一百万。直到现在英语中还有很多的单词来自于法语。例如，amateur（业余的）、surgeon（外科）、chef（主任）等，这些单词的共同特点使拼写形式和发音都不太符合英语的规则，许多英语学习者在学习过程中也会发现这些单词尤其不好记忆，因为这些词汇都体现的是法语词汇的特点。

1英语名词的发展

1.1古英语时期英语名词的发展

在这一时期，英语主要受到了两次大的文化入侵，第一次是一次是公元6世纪末，一个名叫奥古斯丁的牧师把基督教从罗马引入到英国，并建立了基督教会。基督教的传入给英语的词汇带来了相当大的影响，出现了许多有关基督教方面的新的词汇，如altar（祭坛），amen（阿门），abbot（男修道院院长），

apostle（使徒），candle（蜡烛）等。

第二次文化入侵发生在9世纪，英国遭到挪威和丹麦等斯堪的纳维亚人的入侵。他们先是抢劫，继而征服了这片土地。最后，他们还一度在英国建立了一个丹麦国王。由于这些北欧海盗的入侵，许多斯堪的纳维亚语的词汇进入到英语。但这些外来词并没有引进新思想和新事物，都是英语已有的术语和说法，多是日常词汇，因为斯堪的纳维亚入侵者也象盎格鲁———撒克逊人一样是日耳曼民族，许多词都是一样的，如

1.3现代英语时期英语名词的发展

早期的现代英语正好也是英国文艺复兴时期，主要掀起了恢复古罗马和古希腊的语言和文学的地位。

文艺复兴的开始，使得拉丁语和希腊语被认为是代表西方世界伟大文学遗产的语言，是学术性语言，但翻译家们很快便将这些著作译成了英语。翻译家们在此期间大量借用了拉丁语词汇，通过这种方式拉丁语变成了英语词汇的一部分。从

father（父亲），husband（丈夫），mother（母亲），house（房子），life

（生活），man（男人），summer（夏天），winter（冬天）等。

16世纪到18世纪，许多作家尝试借词，使得10000多新词汇

收稿日期：2010-04-12

修回日期：2010-05-22

语言学研究

273

OverseasEnglish海外英语2010年7月

了英语的名词，发展了英语的名词，也简化了英语的名词。如今英语成为全世界通用的语言，很大程度上得益于这几次入侵。

在古英语和中古英语时期，也仅仅只有欧洲一些国家对英语产生影响，现在，特别是全球一体化的今天，各国语言都对英语产生了各种影响。我们的汉语也不例外：李小龙、成龙等功夫明星让gongfu一词成为了英语的新名词。由此我们可以看出，英语新的名词将在全世界的语言中吸取精华，无限发展下去。

进入了英语。其中有许多是由学者们从希腊语和拉丁语词汇中借来替代早期从法语中借入的词汇。

17世纪中叶，英国分别经历了资产阶级革命和工业革命，

从而一跃而起成为工业强国。随着殖民化的不断发展，英国已经深入到世界各地，使英语不再只是吸收欧洲各侵略国的语言而是吸收世界各国语言的词汇。本世纪以来，特别是第二次世界大战以后，世界科技发展突飞猛进。于是便创造了数以万计有关新思想，新发明和新的科学成就的词汇。

在这一时期，新词的创造有了一定的规则，大致分为以下几种：

1）复合法（compounding），如：blackboard，sailboat2）派生法（derivation），如：uglification，finalize

3）首字母缩略词（acronymformation），如：WTO（WorldTradeOrganization）

4）拼缀法（blending），如：smog（smoke+fog）5）缩写（abbreviation），如：Dr（doctor）

6）创新法（coinage），如：kodak（filmforphotograph）7）逆向构词法（back-formation），如：typewrite（typewriter），edit（editor）

参考文献：

[1]HickeyR.Internalandexternalforcesagain:changesinwordorderinOldEnglishandOldIrish[D].Essen:EssenUniversity,2007.

[2]PintzukS.MorphologicalcaseandwordorderinOldEnglish[D].York:UniversityofYork,2008.

[3]吕树宽.英语词汇的发展[J].沈阳建筑大学学报:社会科学版,2006(5).

[4]于海军.三种外来语对古英语的影响[J].本溪冶金高等专科

学校学报,2004(2).

2结束语

如果说在英语的发展史中，别国的入侵对英语的名词发展产生了重大的影响，那么我们可以说正是这几次入侵丰富

[5]于红.谈英语词汇的发展[J].辽宁工程技术大学学报,2007(7).[6]张美.简述英语语言的发展[J].考试周刊,2008(42).[7]赵英敏.英语语言史点滴[J].长春教育学院学报,2008(9).

（上接第258页）名称———TYPEWRITER（打字机）大写，并把第二个分句中的代词———IT也加以大写。这样，前后工整对称，给人以视觉上的美感。

2）以示正式与庄重的大写

常以小写形式出现的大写或异常的大写代表着正式与庄重。特别是在商贸合同或协议中，一些非专有名词常常大写，这就是为了彰显庄重之感。例如:

词的异常使用在关系非常亲密的朋友或生意伙伴之间交流的电子邮件中较常见。例如：

⑾TheRepresentativesauthorizedbythePartiestothisContracthave,throughfriendlynegotiation,agreedtoenterintothisContractundertheterms,conditionsandprovisionsspecifiedasfollows:…

⑿TermsofPayment：TheBuyersshallestablishCon-firmed，Irrevocable，Transferable，DivisibleandWithoutRe-sourcesLetterofCreditinfavoroftheSellersforthefullcon-tractedvalue…,payableatsightagainstpresentationoftheshippingdocuments,tothenegotiatingbankofChina.TheLetterofCreditmustreachtheSellersbefore…andremainvalidfornegotiationinChinatillthel5thdayafterdateofshipment.

From:gsm028@hotmailTo:mblaccessory@Subject:gsmaccessoriesGoodday,

ihaveseensomeofurproductssuchasdesktopchargerintheinternetniwanttoknowifucanbeoursupplierofgsmac-cessoriesnifuhaveanyinstock?iwantutoplzsendthenamenpricesifthereisany.

thank

以上电子邮件文体极其随意，小写和缩略词的使用表明交流双方之间的关系非常亲密。但是，一些小写和缩略形式已经为网民接受，并流行起来；理解这些流行的小写和缩略形式并没多大困难。

3结束语

是该大写，还是该小写，英语拼写自有规则可循。然而，该大写而小写，或该小写而大写，就有着自己的写作修辞意图与功效。正是由于这种拼写变异的特殊功效，该大写而小写或该小写而大写的变异情况十分常见。但是，一种值得注意的情况是，有些专业术语的缩略既可大写，又可小写，如：F.A.Q./f.a.q.,S.S./s.s.(steamship)，等。对此，专家们还没有一个明确的规定。所以，我们拼写时一定要注意习惯拼法。

2小写的拼写修辞意图与特点

与彰显正式与庄重的大写相比，小写除了表明书写的自然与正常之外，还透露着随意与亲切。比如，文章标题中的组词往往大写，但有些文章标题除了第一个词大写之外，其他词却小写。这恰恰意味着随意。例如：

⒀Flyinghighwithcheapfrills（文章标题）⒁Timeforthebigsmallcompany（文章标题）

正是小写这种随意亲切的文体修辞功能，小写以及缩略

参考文献：

[1]李太志.商务英语写作修辞的对比研究[M].上海:上海外语教育出版社,2009.

：谢媛媛

语言学研究

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/0x51.html