大白伞盖总持陀罗尼经

佛说大白伞盖总持陀罗尼经 敬礼一切最妙上师

夫欲修习白伞盖佛母者。寂静室内。于软稳 毡上坐已。然发愿云。为六道一切有情。于轮 回中令得解脱故。愿我成究竟正觉。而发愿 已。面前空中想白伞盖佛会。彼等处以真实 心念三归依已。佛会消融为光。融入自身自 身成光。然后念莎末斡呪。想一切皆空。于其 空中华月轮上。想白色唵字。唵字放光。其光 复回。字种变成白伞金柄。柄上严唵字。其字 放光复回。字种变成白伞盖佛母。一面二臂 具三目。金刚跏趺而坐。右手作无怖畏印。左 手执白伞当胸。严饰种种璎珞。身色洁白如 雪山上日光明照。具喜悦相显无自性。应观 如镜中像然。欲诵呪时。自己心中莲华日轮 上。唵字周围绕心。呪及长短总持等于彼。放 光遣除自他一切罪障。及间断等想已然后 读诵。若疲倦时欲奉施食。则面前置施食。念 唵哑吽三字呪摄受。变成甘露。面前空中召 请白伞盖佛母为首。并二十二山冢所居阴 母。及七种佛并十方正觉。三种具美净梵帝 释伴绕等已。想舌变成金刚光筒。诵奉食呪 曰

唵萨[口*栗]斡(二合)怛达遏哆乌室禰折席[口*捺]怛末 [口*得]哩吽发(怛)[口*依]担末哩渴渴渴兮渴兮 诵三遍或五遍已。然诵赞叹祷祝。求索愿事 等毕。奉送佛会。其施食弃于净处。回向善根 矣

哑呤耶怛达遏哆乌室禰折西[口*捺](引)怛末[口*得]哩 捺麻哑末啰唧怛[口*捺]啰禰(梵语)

圣一切如来顶髻中出白伞盖佛母余无能敌 总持敬礼最上三宝(华言)

如是我闻。一时出有坏。住三十三天善法妙 好诸天所居之处。与大比丘并大菩提勇识 及天主帝释众等集。尔时出有坏坐莲华座。 入于普观顶髻三昧。速然出有坏从顶髻中。 出现如是总持密呪法行。敬礼正觉及一切

菩提勇识。敬礼正觉。敬礼妙法。敬礼大众。敬 礼七俱胝真实究竟正觉及声闻大众等。敬 礼所有世间坏怨等。敬礼所有预流等。敬礼 所有一来等。敬礼所有不还等。敬礼所有世 间真实超越等。敬礼所有入实者等。敬礼天 仙呪咀及有加佑力能等。敬礼所有诵持明 呪获成就者等。敬礼净梵。敬礼帝释。敬礼紧 威具美能令退屈苦行之主者等。敬礼具美 严五手印无爱子之所归敬处。敬礼具美能 摧坏三层宫城住于墓地之中一切阴母所归 敬处。敬礼出有坏如来种佛。敬礼莲华种佛。 敬礼金刚种佛。敬礼宝珠种佛。敬礼大象种 佛。敬礼少童种佛。敬礼龙种佛。敬礼勇固部

器械王佛。敬礼无量光佛。敬礼不动佛。敬礼 药师琉璃光王佛。敬礼娑罗主王华实圆满 佛。敬礼释迦牟尼佛。敬礼宝上王佛。敬礼 最妙普贤佛。敬礼众明主佛。敬礼目圆满乌 巴辣香上王佛。彼等处敬礼已。出有坏母一 切如来顶髻中出白伞盖佛母余无能敌大回 遮母。以此决断一切出者邪魔。亦能决断余 者一切明呪。亦能回遮非时横夭。亦能令有 情解脱一切系缚。亦能回遮一切憎嫌恶梦。 亦能摧坏八万四千邪魔。亦能欢悦二十八 宿。赤能折伏八大房宿。亦能回遮一切冤雠。 亦能摧坏最极暴恶一切憎嫌恶梦。亦能救 度毒药器械水火等难

无有能敌大紧母 大掇朴母大力母 大炽然母大威力 大白盖母大力母 炽然挂缨白衣母 圣救度母具嗔皱 胜势金刚称念珠 莲华昭明金刚名 无有能敌具念珠 金刚墙等摧坏母 柔善佛等供养母 柔相威力具大母

圣救度母大力母 不殁金刚铁[金*足]母 金刚少童持种母 金刚手种金念珠 大赤色及宝珠母 种明金刚称顶髻 种相窈窕金刚母 如金色光具眼母 金刚烛及白色母 莲华眼及月光母 手印聚彼等一切力故。愿令拥护于我拥护 于我

唵呤室遏捺不啰(二合引)折[口*捺](引)也怛达遏哆乌

室禰折席[口*捺]怛巴[口*得]哩(二合)吽[口*能]隆(二合)拶(没)末 捺葛啰吽[口*能]隆(二合)席怛(没)末捺葛啰吽[口*能]隆(二 合)麻曷觅(得)也三(合口)末室渴捺葛啰吽[口*能]隆(二 合)拨啰觅能(二合)惹(舌上)三(合口)末室渴捺葛啰

吽[口*能]隆(二合)萨(没)斡[丁*六](舌上)室达捺(能)席担(没)末 捺葛啰吽[口*能]隆(二合)萨斡也室渴啰室渴萨屹

啰曷捺觅(得)[口*捺](能)萨捺葛啰吽[口*能]隆(二合)拶[丁*六]啰 室帝捺(能)屹啰曷萨曷悉啰觅[口*捺](能)萨捺葛啰

吽[口*能]隆(二合引)哑室捺[口*命](能)折帝[口*捺](能)捺色曷(上齶引) 得得啰捺麻不啰萨怛捺葛啰吽[口*能]隆(二合引)哑 希怛捺麻麻渴屹啰曷捺(能)觅(能)捺(能上齶)萨捺葛 啰吽[口*能]隆(二合引)啰塞克啰[尨*鸟](没)拥护于我 出有坏母一切如来顶髻中出白伞盖佛母。 金刚顶髻大回遮母。具千大臂母。有千大首 母。具十万俱胝目不二炽燃具种相金刚宽 广大白母。主宰三界中围母。一切时中拥护 于我拥护于我

唵国王难盗贼难火难水难毒药难器械难外 国军兵难饥馑难冤雠难疾疫难霹雳难非时 横夭难地震动难星箭难国王刑罚难天难龙 难闪电难飞空难恶兽忿怒难

又复天魔龙魔非天魔风神魔飞空魔寻香魔 疑神魔大腹行魔施碍魔夜叉魔饿鬼魔空行

母魔食肉魔出者魔瓶袋魔臭魔身臭魔令枯 瘦魔令忘魔令颠狂魔令魇寐魔令镇伏魔奎 宿魔彼等一切之中愿我获得安稳吉祥 又夺威力鬼夺容颜鬼食产宫鬼饮血鬼食胞 胎鬼食肉鬼食脂鬼食髓鬼食脂衣鬼取命鬼 食呕吐鬼食大便鬼食小便鬼食窍流鬼食残 鬼食唾鬼食涕鬼食涎鬼食脓鬼食施食鬼食 鬘鬼食香气鬼食香鬼夺意鬼食华鬼食果鬼 食苗鬼食烧施鬼等之中。愿我获得安稳吉 祥

彼等一切及一切魔所造明呪以此决断将杵 击之遍游行所造明呪以此决断将杵击之。 空行与空行母所造明呪以此决断将杵击 之。大兽主所造明呪以此决断将杵击之。无 爱子所造明呪以此决断将杵击之。飞空及 真实作等所造明呪以此决断将杵击之。大 黑及阴母等所造明呪以此决断将杵击之。 持人头器所造明呪以此决断将杵击之。令 胜及作蜂蜜与令义昔成所造明呪以此决断 将杵击之。四姊妹所造明呪以此决断将杵 击之。卑(上齶)屹哩帝及喜主与集主等所造明 呪以此决断将杵击之。无善净所造明呪以 此决断将杵击之。坏怨所造明呪以此决断 将杵击之。离欲所造明呪以此决断将杵击 之。密主金刚手所造明呪以此决断将杵击 之

敬礼出有坏母一切如来顶髻中出白伞盖佛 母。拥护于我拥护于我

唵哑席怛捺辣室渴不啰末悉不怛[口*命]遏(能)塞

[口*捺]怛末[口*得]哩(二合)[口*撮]辣[口*撮]辣渴[口*捺]渴[口*捺][口*捺]啰[口*捺] 啰觅[口*捺]觅[口*捺]秦(能)捺秦(能)捺觅(能)捺觅(能)捺吽 吽发(怛)发(怛)莎曷馨馨发(怛)和和发(怛)哑母屹英 发(怛)哑不啰帝曷怛发(怛)不啰末啰怛发(怛)哑

须啰[口*命][口*得]啰末渴发(怛)萨[口*栗]末帝并[眉*羊]发(怛) 萨[口*栗]末并京[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末哑须哩[眉*羊]发(怛)萨 [口*栗]末麻噜宁[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末割噜碇[眉*羊]发(怛)萨

[口*栗]末葛(能)[口*捺](冷)[口*命][眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末悉屹哩(二合)捺 (冷)[眉*羊]发萨[口*栗]末麻和啰宁[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末也塞 轻[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末啰塞屹啰星[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末

不哩碇[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末[口*命]哳[日*精][眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末 母碇[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末孤(能引)末(能引)宁[口*栗]发(怛)萨 [口*栗]末莫怛碇[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末葛怛布怛禰[眉*羊]发 (怛)萨[口*栗]末厮葛(能)宁[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末乌(能)麻(能)宁 [眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末拶英[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末哑不塞麻 哩[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末啊(喉音重)怛啰鸡帝[眉*羊]发(怛)萨

[口*栗]末[丁*六](冷)辣(上齶)屹碇[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末[丁*六](冷)并(冷) 屹碇[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末撮(哩)[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末屹哩 怛葛啰麻禰葛戈(冷)碇[眉*羊]发(怛)屹啰捺并咄(怛)

[眉*羊]发(怛)唧[口*得]攃不啰折葛[丁*六](舌上)攃(冷)帝碇[眉*羊]发 (怛)哆(冷直)布屹碇[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末帝哩提屹[眉*羊]发

(怛)萨[口*栗]末室啰麻禰[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末[口*命]得夜[口*捺] (哩)[眉*羊]发(怛)拶耶葛啰麻[丁*六](舌上)葛啰也[眉*羊]发(怛)萨 [口*栗]末哑(冷)达萨怛京[眉*羊]发(怛)觅[口*捺](舌上)拶哩[眉*羊]发 (怛)拶[丁*六](冷)灭(舌上重)末屹禰英[眉*羊]发(怛)萨[口*栗]末戈 乌麻哩英[眉*羊]发(怛)[口*命]怛啰禰英[眉*羊]发(怛)麻曷不 啰怛(上齶)屹哩[眉*羊]发(怛)末唧啰(二合)山(上齶)葛辣 也不啰怛(上齶)屹啰啰拶也发(怛)麻曷葛辣也 麻得哩葛捺捺麻塞屹哩怛英发(怛)

[口*命]折[口*捺]并英发(怛)不啰黑末禰也发(怛)哑屹爱 禰英发(怛)麻曷葛哩英发(怛)葛辣[口*捺](能上齶)帝英发

(怛)[口*依](能舌上)[口*得]哩英发(怛)[口*浪](鸟)得哩英发(怛)孤名哩 英发(怛)不啰[口*纥]英发(怛)拶摩(能)帝英发(怛)啰[口*得]哩 英发(怛)葛辣啰[口*得]哩英发(怛)耶麻怛(能)帝英发(怛) 葛巴哩英发(怛)哑帝么屹帝塞麻折捺末席捺 英发(怛)

凡有有情于我起憎嫌心等者起暴恶心等者 能夺威力等者又复夺颜容鬼食产宫鬼等食 血鬼等食凝脂鬼等食肉鬼等食脂鬼等食髓 鬼等食胎衣鬼等取命鬼等食呕吐鬼等食大 便鬼等食小便鬼等食窍流鬼等食残鬼等食 涎鬼等食涕鬼等贪唾鬼等食脓鬼等食施食 鬼等食鬘鬼等食香气鬼等食香鬼等食华鬼 等食果鬼等食苗鬼等食烧施鬼等具罪愆心 者等具忌嫌心者等具暴恶心者等又复所有 天魔等龙魔等非天魔等风神魔等飞空魔等 寻香魔等疑神魔等大腹行魔等施碍魔等夜 叉魔等饿鬼魔等食肉魔等出者魔等瓶袋魔 等臭魔等身臭魔等令枯瘦魔等令颠狂魔等 令厌魅魔等令忘魔等镇伏魔等空行母魔等 奎宿魔等狱帝魔等阴母令喜魔等遍游行具 璎魔等拔剌魔等又复一日疫病亦所有二日 病三日病四日病七日病恒常疫病无尽疫病 瘌痛病出者依风起病依胆起病依痰起病依 俱集起病一切疾病身病等愿令遣除

又复身分病不进饮食病眼病鼻病口病项颈 病心病咽喉病耳病齿病心热恼病脑病半肋

病背节病腹病腰病谷道病腿[月*古]病胫病手病 足病肢病众肢病等。愿令遣除愿令拥护。大 白伞盖佛母金刚顶髻大回遮母。以此十二 由旬内出者起尸者空行母者。又复疫病疥 疮痒疮痘疮癞疮皴烈疮痔疮烧疮疙痨疮妙 疮。又枯瘦恐怖病及宝毒及和合毒厌祷毒 并火难水难。又鬪争结怨损害非时夭寿。又

复[口*得]哩(二合)麻布割虫[口*得]哩辣怛虫蝮蝎蚖蛇 鼠狼狮子虎熊罴并熊狼水兽及犹如虻蝇取 他性命。彼等一切明呪。悉皆系缚一切威仪。 系缚余者一切明呪。系缚一切诸魔明呪。悉 皆愿令系缚

怛(得)也达唵哑捺呤哑捺呤[口*命]折(得)帝[口*命]折(得)

帝[口*命](引)啰末唧啰[口*捺]哩末(上齶)[口*捺]末[口*捺]末唧啰

鉢禰发(怛)吽吽发(怛)发(怛)

吽[口*能]隆(二合)末捺发(怛)莎曷

凡有行人。以此一切如来顶髻中出白伞盖

佛母余无能敌大回遮母。或桦皮或白[叠*毛]或 树皮上书写已。或戴身上或项颈上。则能直 至终身。以毒不能害以器械不能害。以火不 能焚以水不能漂。以宝毒不能中以和毒不 能害。以呪毒不能坏非时夭寿不能侵。一切 冤魔及所有恶友等。凡一切处为悦爱所爱 敬也。又能恒河沙俱胝八万四千金刚种等。 亦拥护亦救护亦覆护。彼等作悦意所爱敬 之。又能八万四千大劫之中得宿命智。又世 世生处不受施碍罗刹饿鬼臭及身臭等身。 又不受人中贫穷之身。又具足无量无数恒 河沙数正觉出有坏之福禄也。又能一切如 来顶髻中出白伞盖佛母余无能敌大回遮母 恒受持。则不行梵行亦成梵行。不能忍则亦 能成忍。不清净则亦为清净。无近住戒得近 住戒。不持斋戒亦成斋戒。设尔所造五无间 罪则能清净无余。往昔业障悉皆消灭。若欲 女人求子。则能受持一切如来顶髻中出白 伞盖佛母余无能敌大回遮母者。获得具足 寿命福德威力之子。命终之后往生极乐世 界。又人病牛病畜病疫病。及损害及惹病碍。 及鬪战余他一切军兵之中。则能以此一切 如来顶髻中出白伞盖佛母余无能敌大回遮 母。安置于幢顶上作广大供养已。将幢置大 城门上。或宫宅之中或村坊之中。或聚落之 中或川原之中或寂静之处。于余无能敌大 回遮母处作广大供养。则能速然国界安宁。 亦能柔善疫病碍与损害鬪争。余他一切军 兵也

末唧啰鉢禰遣魔拥护呪

宁(引)得也达唵室哆(没)末(上齶)[口*捺]末(上齶)[口*捺]拥护 于我拥护于我莎曷室渴啰室渴麻(没)唵吽室

哆(没)末能[口*捺]末能[口*捺]末唧啰(二合)拥护于我啰 室渴啰室渴麻(没)末唧啰末禰(英)吽发(怛)莎曷 恒常持心呪

唵萨[口*栗]末怛达遏哆乌室禰折哑斡浪屹帝摩

(冷)[口*捺]叮[口*臧]啰室禰唵[口*撮]辣[口*撮]辣[口*捺]渴[口*捺]渴[口*捺]啰 [口*捺]啰觅(能)[口*捺]啰觅(能)[口*捺]啰秦[口*捺]秦[口*捺]觅(没)[口*捺]觅(没) [口*捺]吽吽发(怛)发(怛)莎曷 增长身亲心呪

唵萨[口*栗]末怛达遏哆乌室禰折吽发(怛)发(怛)莎 曷 摄受呪

宁(得)也达唵哑捺令哑捺令渴萨铭渴萨铭[口*命]

(引)啰[口*命](引)啰星(乌禰荣切身)星(上同)萨[口*栗]末莫[口*捺]哑溺 室达捺哑溺室提碇萨[口*栗]末怛达遏哆乌室禰 折席怛怛末[口*得]哩吽发(怛)莎曷

坚甲呪

吽麻麻吽禰莎曷

应作明满修习。彼所有龙王等依时降雨矣。 正觉与菩提勇识。天及非天并人。与寻香一 切世间等。皆大欢喜出有坏所说之处现前 赞扬

佛说大白伞盖总持陀罗尼经

大白伞盖佛母总赞叹祷祝偈

唵莲华月轮妙座上 金刚跏趺身色白 左手当胸执白盖 具白伞处称赞礼 右手结于无畏印 喜笑及身具窈窕 一切正觉所摄受 佛母汝处称赞礼 一切所伏有情处 随类化现种种身 大宝庄严极美妙 悦意母处称赞礼 唵无有能敌大紧母 大掇朴母大力母 大炽然母大威母 大白盖母大力母 炽然挂缨白衣母 圣救度母大嗔皱 圣世金刚称念珠 莲华昭明金刚名 无有能敌具念珠 金刚墙等摧坏母 柔善佛等供养母 柔相威力具大母

圣救度母大力母 不殁金刚铁[金*足]母 金刚少童持种母 金刚手种金念珠 大赤色及宝珠母 种明金刚称顶髻 种相窈窕金刚母 如金色光具眼母 金刚烛及白色母 莲华目及月光母 手印聚处称赞礼 出有坏母白盖母 释迦顶髻中出母 金刚顶髻回遮母 千臂千手大具母 大俱胝之具眼母 不二炽燃具种相 金刚广博大白母 主宰三界中围母 最极于我求拥护 最极于我乞覆护

唵国王贼怖水火毒 器械饥馑邪魔疾 霹雳非时并夭寿 地震国王刑罚等 闪电飞空诸怖散 恶兽虎等大难中 一切时中乞覆护 其天魔等诸魔碍 能夺威力并饿鬼 风胆痰等大病中 一切时中乞覆护 贪痴嗔等诸烦恼 十不善业五无间 所遮自性罪业等 恶趣苦果怖畏中 愚资我今求覆护 以大慈悲之铁钩 犹如爱子乞护持 一切时中拥护我

圣如来顶髻涌出白伞盖名无能胜大回遮母最胜成就陀罗尼经

孙景风居士敬译

名曰佛顶盖佛母 碎诸魔难部多众 具足炫耀大威光 为宏佛母牟尼教

梵语：阿日雅 答塔噶朵乌呢卡斯答答巴答热阿巴惹孜答嘛哈巴日丁噶惹巴惹嘛斯达纳嘛达惹呢

汉语：圣如来顶髻涌出白伞盖名无能胜大回遮母最胜成就陀罗尼经

顶礼诸佛菩萨及一切声闻独觉贤圣 顶礼薄伽梵无能胜顶髻最胜母

如是我闻。一时。薄伽梵在三十三天善法堂中。与大比丘。诸大菩萨。并释提恒因等众俱。尔时。薄伽梵敷座而坐。入普观顶髻三昧。入三昧已。即从如来顶髻中。演出秘密真言章句：

纳摩佛陀耶 纳摩达摩耶 纳摩僧伽耶 纳摩七俱胝正等觉 纳摩普提萨埵众及诸声闻众 纳摩慈氏等一切菩萨摩诃萨 纳摩世间阿罗汉等众 纳摩须陀恒等众 纳摩斯陀含等众

纳摩阿那含等众 纳摩世间正至等众 纳摩正住等众 纳摩天仙等众 纳摩持明咒成就仙能饶益者等众 纳摩持明咒成就者等众 纳摩梵天 纳摩帝释天 纳摩具善威猛难调回遮主及其眷属

纳摩具善那罗延五大手印作礼者 纳摩具善摩诃迦啰摧破三层宫城及乐居尸林母众作礼者

纳摩薄伽梵如来俱啰耶 纳摩薄伽梵莲花俱啰耶 纳摩薄伽梵金刚俱啰耶

纳摩薄伽梵摩尼俱啰耶 纳摩薄伽梵梵大象俱啰耶 纳摩薄伽梵梵孺童俱啰耶 纳摩薄伽梵梵龙俱啰耶

纳摩薄伽梵如来应正等觉坚固勇武军器械王佛 纳摩薄伽梵如来应正等觉阿弥陀佛 纳摩薄伽梵如来应正等觉阿閦鞞佛

纳摩薄伽梵如来应正等觉药师琉璃光王佛

纳摩薄伽梵如来应正等觉普遍开敷华娑罗树王佛 纳摩薄伽梵如来应正等觉释迦牟尼佛 纳摩薄伽梵如来应正等觉宝上王佛 纳摩薄伽梵如来应正等觉普贤佛 纳摩薄伽梵如来应正等觉毗卢遮那佛

纳摩薄伽梵如来应正等觉广目乌昙钵罗香上王佛

敬礼彼诸尊已。薄伽梵帝。从如来顶髻涌出无能胜白伞盖大回遮母。所有一切部多非人之类。甚能降伏。能断其他一切明咒。遮止诸般横死。杀戮有情及诸系缚。能为解脱。恚恼恶梦及诸凶象。能为避除。药叉罗刹。一切非人。皆能毁灭。八万四千邪魔。亦能毁灭。能令二十八宿欢喜。八大执曜颠覆。一切怨敌退迁。残暴恚恼及诸恶梦消灭。毒及诸般苦具。水火等难。能令遮断。诸种可怖恶趣。悉皆解脱。

他无能胜最猛利 极狰狞面极猛母 大炽焰母大威光 大白焰鬘白衣母 圣救度母颦眉相 名曰最胜金刚鬘 现莲花相金刚相 他无能胜璎珞相

金刚嘴相欢舞母 诸寂静天供养母 寂静金色璎珞相 大白焰鬘白衣母 圣救度母大力母 尚有他族金刚镯 金刚孺童持明母 金刚手明金璎珞 红蓝宝石珍宝母 普照金刚顶髻称

手印及真言诸尊 祈垂拥护我等眷属及一切有情

嗡 萨日瓦 答塔阿 噶多 乌尼咔 斯答阿答巴宅（答热）吽嘱母（笃汝母）舍伊咔卓母 杂母靶 纳嘎 日伊 吽嘱母（笃汝母）舍伊 咔卓母 答母靶 纳嘎 日伊吽嘱母（笃汝母）舍伊 咔卓母 摩哈纳嘎日伊 吽嘱母（笃汝母）舍伊 咔卓母拉母靶 纳嘎日伊 吽属母（笃汝母）舍伊 咔卓母 拔哈纳嘎日伊 吽嘱母（笃汝母）舍伊 咔卓母 巴惹比咔 靶洽纳嘎日伊 吽嘱母（笃汝母）舍伊 咔卓母萨日拔堆乍扎（巴日）堆乍 囔（纳昂）答母靶 纳嘎日伊 吽嘱母（笃汝母）舍伊 咔卓母 萨日拔 雅洽 惹洽 萨乍（噶日）哈阿 囔比

哆母萨纳嘎日伊 吽嘱母（笃汝母）舍伊 咔卓母 萨日拔 巴日 比傣雅材（哉） 达纳嘎日伊 吽嘱母（笃汝母）舍伊 咔卓母 匝嘟惹阿唏伊堤伊囔拃（噶日）哈萨哈 萨日阿 囔比哆母 萨纳嘎日伊 吽嘱母（笃汝母）舍伊 咔卓母 埃乍比昂夏堤伊囔纳洽 扎阿（答日阿）囔扎（巴日）萨阿达纳嘎日伊 吽嘱母（笃汝母）舍伊 咔卓母 埃乍 囔 嘛哈阿拃哈阿囔比哆母萨 纳嘎日伊 吽嘱母（笃汝母）咔卓母 惹洽 惹洽 莽（嘛昂）萨日拔 萨兑匝

薄伽梵从如来顶髻涌出白伞盖金刚顶髻大回遮母，具千臂胜母，千首胜母，百千俱胝眼胜母，具炽焰无比相，居广大金刚三界坛场中，惟愿与我一切有情，悉蒙安稳！

具端严相金刚母 眼如金色自在母 金刚步与白色母 莲花眼及月光明 正觉功德如是眼 并有金刚日光明 如月金刚持共称

手印及明咒真言诸尊，祈垂普同拥护我与一切有情！

嗡日克噶纳札（巴日）细答（夏阿萨答阿）萨日拔 答塔阿 噶多 乌尼咔斯答阿答巴宅（答热）吽 嘱母 杂母靶 纳嘎日伊吽嘱母答母靶 纳嘎 日伊吽 嘱嘛哈阿 比傣雅阿桑 靶洽那 嘎日伊吽嘱母 巴惹比傣雅阿 桑靶洽 那嘎日伊吽嘱母萨日拔 堆乍囔答母靶 纳嘎日伊吽 嘱母 萨日拔雅洽 惹洽 萨拃（噶日）哈阿

囔（纳昂）比哆母萨纳嘎日伊吽 嘱母 匝嘟惹阿 唏伊 堤伊囔拃（噶日）哈萨哈萨日阿 囔 比哆母 萨纳嘎日伊吽 嘱母 埃乍 比昂 夏堤伊 囔 纳洽 扎阿（答日阿）囔札（巴日）萨阿达 纳嘎日伊吽嘱母埃乍 囔 嘛哈阿 吽拃（噶日）哈阿囔 比哆母萨纳嘎日伊吽 嘱母 吽吽 呸呸 惹洽 惹洽 莽（嘛昂）娑哈

薄伽梵从如来顶髻涌出白伞盖金刚顶髻大回遮母，具千臂胜母，千首胜母，百千俱胝眼胜母，具炽焰无比相，居广大金刚三界坛场中，所有与我一切有情，若王难，贼难，火难，水难、毒难、苦具难、敌兵难、饥馑难、冤仇难、霹雳难、非时横死难、地震难、陨星难、国王刑罚难、天难、龙难、电难、迦楼罗难、猛兽难、天魔、龙魔、阿修罗魔、风神魔、迦楼罗魔、乾达婆魔、紧那罗魔、摩喉罗伽魔、药叉魔、罗刹魔、毕唎多魔、部多魔、鸠槃荼魔、富单那魔、迦吒富单那魔、塞建陀魔、作昏忘魔、作颠狂魔、镇影魔、镇伏魔、空行母魔、奎宿魔、琰摩魔、鸟魔、鬼母喜魔、遍游行魔等，所受诸魔芒刺，愿为拔除，转令安稳！

又有食容颜魔、食胞胎魔、饮血魔、食膏魔、食肉魔、食脂魔、食髓魔、食初产魔、夺命魔、食呕吐魔、食粪魔、饮溺魔、饮漏水魔、食残余魔、饮唾魔、食香气魔、食烧香魔、夺意魔、食华魔、食果魔、食五谷魔、食烧施魔等，惟愿诸魔远离，拥护于我！

如是断彼一切诸魔所造明咒，钉金刚橛。断彼遍游行所造明咒，钉金刚橛。断彼空行及空行母所造明咒，钉金刚橛。断彼梵天所造明咒，钉金刚橛。断彼大自在天所造明咒，钉金刚橛。断彼那罗延所造明咒，钉金刚橛。断彼迦楼罗及其眷属所造明咒，钉金刚橛。断彼摩诃迦啰所造明咒，钉金刚橛。断彼鬼母众所造明咒，钉金刚橛。断彼骷髅外道所造明咒，钉金刚橛。断彼作胜者、作密者、一切义成就者所造明咒，钉金刚橛。断彼四姊妹所造明咒，钉金刚橛。断彼毗讫唎帝及喜自在、嘎纳巴帝及其眷属所造明咒，钉金刚橛。断彼沙门裸体所造明咒，钉金刚橛。断彼沙门头触所造明咒，钉金刚橛。断彼离爱著所造明咒，钉金刚橛。断彼世自在及其眷属所造明咒，钉金刚橛。断彼使及使女、奴及婢女所造明咒，钉金刚橛。断彼一切仙众所造明咒，钉金刚橛。断彼夺食主所造明咒，钉金刚橛。

纳摩薄伽梵帝如来顶髻涌出白伞盖，及诸佛菩萨作礼者，所有我与一切有情，祈垂拥护！祈垂拥护！

嗡 阿斯答 阿纳拉日嘎 札（巴日）靶萨噗乍 比嘎 斯答阿 答巴斋（答热）嗡佐拉 佐拉 喀啊达 喀阿达 哈纳 哈纳 达哈 达哈 达惹 达惹 比达惹 比达惹 层达（雌纳达）层达 炳达（彼纳达）炳达吽吽呸 娑哈 （心咒）亥亥呸 嚎嚎呸 阿摩噶阿（噶哈阿）雅呸 阿札（巴日）堤哈答阿雅呸 拔惹达阿雅呸 拔惹札达阿雅呸 札答央给 惹阿答阿雅呸 阿苏惹 比眨阿（达日）拔那嘎惹阿雅呸 拔惹弥眨阿拔那嘎惹阿雅呸 萨日拔傣百呗（靶雅）呸 萨日拔纳阿改呗呸萨日拔 热洽噻 呗呸 萨日拔吥乌代呗呸 萨日拔摘（百刂日）代 呗呸 萨日拔比夏阿哉呗呸 萨日拔沽母靶那窄呗呸 萨日拔 逋乌答奈呗呸 萨日拔 嘎乍逋乌答奈呗呸 萨日拔甘傣（萨甘傣）呗呸 萨日拔 瓮嘛阿傣呗呸 萨日拔擦（匝擦）耶呗呸萨日拔 阿北嘛阿（拔萨嘛）热呗呸 萨日拔 逶答（鄂萨答）惹盖呗呸 萨日拔乍阿革尼伊呗呸 萨日拔热拔堤伊呗呸 萨日拔雅嘛耶呗呸 萨日拔夏沽尼呗呸 萨日拔嘛阿芝（堤日）喃底盖呗呸 萨日拔冈逋乌革嘛尼呗呸 萨日拔阿郎拔盖呗呸 萨日拔 嘎答达奈呗呸 萨日拔 橄达日摆呗呸 萨日拔阿苏热呗呸 萨日拔庚纳热呗呸 萨日拔噶汝斋呗呸 萨日拔嘛嚎惹改呗呸 萨日拔攸切呗呸 萨日拔笃日郎给代呗呸 萨日拔笃札（巴日）嘁代呗呸 萨日拔佐热呗呸 萨日拔靶耶呗呸 萨日拔乌巴眨（达日）百呗呸 萨日拔乌巴萨日改呗呸 萨日拔挚（革日）代雅 嘎日嘛尼嘎阿阔日傣呗呸 革惹那百答阿窄呗呸 咨擦摘（百刂日）夏阿嘎 萨日拔堆匝日底 代呗呸 萨日拔 笃日吥代（吥嘎代）呗呸 萨日拔堤日梯盖呗呸 萨日拔 夏日阿嘛耐呗呸 萨日拔巴阿答盖呗呸 萨日拔比傣雅达热呗呸 杂雅嘎惹嘛睹嘎惹 萨日拔 阿日塔萨阿达盖佼（靶吆）比傣雅阿匝热 呗呸 匝嘟日觉（嘟日靶吆）靶给尼伊呗呸 拔杂日 呙鄂嘛阿日伊雅 拔杂日沽兰达热比傣雅 匝日耶呗呸 萨日拔 嘛哈阿札（巴日）答雅母给热呗呸 拔杂日香嘎拉阿雅札答雅母给惹惹阿杂阿耶呗呸 嘛哈阿 嘎阿拉阿 雅嘛 芝（堤日）噶那纳嘛质（萨革日）答阿耶呸 砟哈嘛阿（拔日哈嘛阿）呢伊耶呸 比伊那（比伊咔那）比伊耶呸 嘛哈阿 肖瓦日伊耶呸 若鄂枳伊（底日伊）耶呸 嘛哈阿嘎阿哩伊耶呸 匝阿蒙咫（穆那咫）耶呸 呙鄂嘛日耶呸 拔阿惹阿嘿伊耶呸 恩眨（伊纳达日伊）耶呸 阿尼伊（阿噶尼伊）耶呸 雅嘛阿 耶呸 奈厄日伊堤伊耶呸 巴汝那阿耶呸 嘛阿汝堤伊耶呸 嗦鄂嘛阿耶呸伊伊夏尼伊耶呸 嘎阿拉 赕咫伊耶呸 嘎阿拉惹阿芝伊（堤日伊）耶呸 雅嘛赕咫伊耶呸 惹阿芝伊（堤日伊）耶呸 嘎巴阿哩伊耶呸 阿谛 牟堤（穆嘎堤）夏嘛夏阿纳 拔阿斯尼伊耶 呸 嗡卓母（咔卓母）坂达 坂达 热洽 热洽莽（嘛昂）娑哈

若诸有情，对我毒害，或起诸毒害心者，凶暴，或起诸凶暴心者，罪恶，或起诸罪恶心者，斗争，或起诸斗争心者，嗔恚，或起诸嗔恚心者，其心悉皆转为慈爱，於我及一切有情，祈垂拥护！当愿住世百年，亲见百秋。

若有药叉，以及食容颜魔、夺威光魔、食胞胎魔、饮血魔、食膏魔、食肉魔、食脂魔、食髓魔、食初产魔、夺命魔、食残余魔、食施食魔、食鬘魔、食香气魔、食烧香魔、食花魔、食果魔、食五谷魔、食烧施魔、食脓魔、食粪魔、饮溺魔、饮唾魔、食呕吐魔、食涎魔、食涕魔、食秽魔、饮漏水魔等，起诸罪恶心者，起诸毒害心者，起诸凶暴心者，起诸斗争心者，起诸嗔恚心者，又复一切天魔、龙魔、阿修罗魔、药叉魔、罗刹魔、部多魔、毕唎多魔、毕舍遮魔、鸠槃荼魔、富单那魔、迦吒富单那魔、塞建陀魔、作颠狂魔、镇影魔、作昏忘魔、镇伏魔、空行母魔、奎宿魔、琰摩魔、鸟魔、鬼母喜魔、遍游行魔等，於我等所受诸魔锥矢及其芒刺，悉为拔除，祈垂拥护！当愿住百年，亲见百秋！

或有一日疟、二日疟、三日疟、四日疟、七日疟、又或恒常不尽及部多等热病。

又或因风起病，因热起病，因痰起病、因集起病、以及一切瘟疫、头痛，祈为消除！又复半头痛，不食病、眼病、鼻病、口病、劲病、心病、喉病、耳痛、齿痛、龈痛、脑痛、肋痛、背痛、腹痛、腰痛、隐密处痛、髀痛、胫痛、手臂痛、足痛、肢痛、节痛、祈为消除！

大白伞盖金刚顶髻大回遮母，於十二由旬内，所有部多，起尸、空行母、药叉、罗刹；瘟、疮、疥、痘、漏、癞、皴裂疮、痈瘟、赤疮、痒、疔、痨、惊怖、咳嗽、气喘、痴呆、宝石毒、和合毒、蛊毒；火难、水难、疠疾、魔害、冤仇、损恼、非时横死；哑嘛布噶、哑拉答蜂、蝎、蛇、鼠狼、狮、虎、狗熊、人熊、野牛、水兽等诸含识，祈垂拥护！彼等所造一切明咒，为令系缚，所具威势，为令系缚，其他一切明咒，为令系缚，结界守护！

玳雅塔阿 嗡 阿纳睐 阿纳睐 喀萨迈 喀萨迈 百厄热 百厄热 苏鄂迈 苏鄂迈酰代 酰代 胆代 胆代 比咔傣 比咔傣 比伊热 比伊热 傣比 拔杂日 达阿日坂达坂达尼 拔杂日拔阿呢呸 嗡吽吽嘱母咔卓母 呸 娑哈 吽嘱母坂达 呸 拥护于我 娑哈 嗡 拔杂日拔阿呢 坂达 坂达 拔杂日 拔阿歇纳 嘛嘛 萨日瓦 堆乍母（笃咔乍母）比纳阿雅冈 吽吽 呸呸 娑哈 （以上系随心咒）

若有行者，或以牌版，或以白 ，或以桦皮，书写《如来顶髻涌出白伞盖无能胜回遮明咒最胜母》；或佩於身，或系於颈，若能念诵，其人毕生无为苦具所伤，毒不能中，火不能烧，水不能溺，宝毒不能害，和合毒不能入，蛊不能侵，非时横死所不能遇，所有一切非人，恶煞及诸碍神，亦皆欢喜，八万四千俱胝金刚种族，及诸修习天母，悉皆恒

随拥护拯救，而为庇荫，复得彼等欢喜悦爱，亦能忆念八万四千大劫中生死轮回，六十四金刚使者，亦恒普同卫护，毕竟不受药叉，毕唎多，毕舍遮、富单那、迦吒富单那之身，不受贫乏之身，当得无量恒河沙数诸佛菩萨福德之聚，当得无量恒河沙数诸佛菩萨拥护拯救，而为庇荫，蒙彼诸尊，悯临安住，悉皆欢喜。

若复有人，受持此《如来顶髻涌出白伞盖无能胜回遮明咒最胜母》，不净行者，自能净行，力不能胜者，自能胜任，受染污者，亦得清净，不斋戒者，亦得斋戒，所造五无间罪，亦能涤除，往昔业障，悉皆消灭无余。

若有善男子，善女人，受持念诵此《如来顶髻涌出白伞盖无能胜回遮明咒最胜母》若欲求子，便能得子，欲求福寿禄位，亦悉能得，及至命终往生极乐刹土。

又或人畜诸病、瘟疫、损恼、破耗、先天病；一切斗争，并诸他兵来侵，贲此《一切如来顶髻涌出白伞盖名无能胜回遮明咒最胜母》经像，悬於幢顶，作广大承事供养；或於一一城门，或於宫宅，或於都市，或於聚落，或於村镇，

或於寂静处，高树《圣母无能胜回遮明咒最胜母》经像，作广大虔诚供养，一经安立，便能息除，所有瘟疫，逼害、损恼、先天病、斗争，以及其兵来侵，一切灾害，定能消灭。

玳雅塔阿 嗡咔卓母坂达 坂达 嘛嘛惹洽 惹洽 娑哈 嗡咔卓母坂达坂达拔杂日嘛嘛 惹恰 惹洽 拔杂日巴呢吽呸 娑哈 嗡 萨日瓦 答塔阿 噶哆 乌尼咔阿纳睐 阿榦罗革代 租日那代 左惹阿斯 嗡佐拉 佐拉 达嘎达嘎 达惹 达惹 比达惹 比达惹 层达（雌纳达）层达 滨达 滨达 吽吽呸呸娑哈 嗡萨日拔 答塔阿 噶哆 乌尼咔 吽呸娑哈

玳雅塔阿 嗡 阿纳睐 阿纳睐 喀萨迈 喀萨迈 百厄热 百厄热 苏鄂迈 苏鄂迈 萨日拔 布达 阿谛叉 纳 阿谛哧代 萨日拔 答塔阿噶哆乌尼咔 斯答阿 答巴宅（答热）吽呸

吽 嘛嘛吽尼娑哈

无边龙王、护贝龙王、大黑龙王等，依时云集，依时雷电。

若诸逼害侵临，应修正觉瑜伽，念诵三次。诸佛菩萨、天、人、阿修罗，乾达婆等，一切世间欢喜，现前赞扬薄伽梵所说。

《如来顶髻涌出白伞盖名无能胜大回遮母最胜成就陀罗尼经》竟。

大白伞盖佛母赞叹经 宗喀巴大师造 孙景风 敬译

七俱胝佛及圣众 明咒金仙梵帝释 威猛山子那罗延 七部十佛三具善 恭敬合掌作礼已 从如来顶出密句 赞叹佛说曼荼罗 以赞具德白伞盖

於寿自在善法堂 乃从佛顶诞胜相 诸种魔类不能侵 一切敌斗悉遮遣 名无能胜佛顶盖 普同称扬遍三界 是谓三世诸佛母 顶礼薄伽梵母尊

魔星恶宿与灾害 非时横死及恶梦 毒具水火并障难 为令尽灭我敬礼 最极广大身坛场 具足种种千首相 复具炽焰千手臂 遍三界坛自在母

极猛二手印法-轮 调伏魔业无障碍 碎诸暗部为微尘 敬礼明咒天母众 非时横死与病难 人与非人部多等 忆念危难若皈依 於诸难中祈常护

天龙及与非天等 夺食威颜及胞胎 啖食血肉诸魔众 忆意尊足请遮遣 若有各派非礼者 用诸明咒夺安乐 悉以炽焰金刚橛 於彼一切皆断钉

所有佛母手印众 蒙护持已求依怙 忆念此法息违缘 如意顺缘皆成就 名曰佛顶盖佛母 碎诸魔难部多众 具足炫耀大威光 为宏佛母牟尼教

诞自如来顶髻中 调伏恼害生安乐 仰恳垂赐善乐果 愿白伞盖大吉祥

依止如来顶髻大白伞盖经遮止法 珠钦咧既多杰造 孙景风敬译

世尊白伞盖佛母 威力广大无能碍 我今励力悯发愿 如是请白以祈祷 宏扬广大佛陀教 愿诸有情获安乐 我与檀越诸眷属 请遣大祸诸危害

遣回不详恶梦兆 遣回凶象及恶缘 遣回敌魔毒恶计 遣回八十四变怪 遣回三百六灾横 遣回四百零四病 遣回千八十种灾 遣回八种非时死

遣回三十六大难 遣回十五害童崇 遣回上世邪魔毒 遣回下世诸鬼魅 遣回行刑琰摩差 遣回祖墓吮血鬼 遣回纵病害人使 遣回畜瘟诸破败

遣回自空飞来灾 遣回地下诸毒箭 遣回宫卦诸恶术 遣回恶星诸破耗

断诸违缘悉无余 赐予一切胜福利

一切吉祥圣如来顶髻涌出白伞盖名无能胜大回遮母最胜成就陀罗尼经

孙景风居士敬译

名曰佛顶盖佛母 碎诸魔难部多众 具足炫耀大威光 为宏佛母牟尼教

梵语：阿[日]雅 答塔噶朵乌呢卡斯答答巴答[热]阿巴惹孜答嘛哈巴[日]丁噶惹巴惹嘛斯达纳嘛达惹呢

汉语：圣如来顶髻涌出白伞盖名无能胜大回遮母最胜成就陀罗尼经

顶礼诸佛菩萨及一切声闻独觉贤圣 顶礼薄伽梵无能胜顶髻最胜母

如是我闻。一时。薄伽梵在三十三天善法堂中。与大比丘。诸大菩萨。并释提恒因等众俱。尔时。薄伽梵敷座而坐。入普观顶髻三昧。入三昧已。即从如来顶髻中。演出秘密真言章句： 纳摩佛陀耶 纳摩达摩耶 纳摩僧伽耶 纳摩七俱胝正等觉 纳摩普提萨埵众及诸声闻众 纳摩慈氏等一切菩萨摩诃萨 纳摩世间阿罗汉等众 纳摩须陀恒等众 纳摩斯陀含等众

纳摩阿那含等众 纳摩世间正至等众 纳摩正住等众 纳摩天仙等众 纳摩持明咒成就仙能饶益者等众 纳摩持明咒成就者等众 纳摩梵天 纳摩帝释天 纳摩具善威猛难调回遮主及其眷属

纳摩具善那罗延五大手印作礼者 纳摩具善摩诃迦啰摧破三层宫城及乐居尸林母众作礼者 纳摩薄伽梵如来俱啰耶 纳摩薄伽梵莲花俱啰耶 纳摩薄伽梵金刚俱啰耶 纳摩薄伽梵摩尼俱啰耶 纳摩薄伽梵梵大象俱啰耶 纳摩薄伽梵梵孺童俱啰耶 纳摩薄伽梵梵龙俱啰耶

纳摩薄伽梵如来应正等觉坚固勇武军器械王佛 纳摩薄伽梵如来应正等觉阿弥陀佛 纳摩薄伽梵如来应正等觉阿閦鞞佛

纳摩薄伽梵如来应正等觉药师琉璃光王佛

纳摩薄伽梵如来应正等觉普遍开敷华娑罗树王佛 纳摩薄伽梵如来应正等觉释迦牟尼佛 纳摩薄伽梵如来应正等觉宝上王佛 纳摩薄伽梵如来应正等觉普贤佛 纳摩薄伽梵如来应正等觉毗卢遮那佛

纳摩薄伽梵如来应正等觉广目乌昙钵罗香上王佛

敬礼彼诸尊已。薄伽梵帝。从如来顶髻涌出无能胜白伞盖大回遮母。所有一切部多非人之类。甚能降伏。能断其他一切明咒。遮止诸般横死。杀戮有情及诸系缚。能为解脱。恚恼恶梦及诸凶象。能为避除。药叉罗刹。一切非人。皆能毁灭。八万四千邪魔。亦能毁灭。能令二十八宿欢喜。八大执曜颠覆。一切怨敌退迁。残暴恚恼及诸恶梦消灭。毒及诸般苦具。水火等难。能令遮断。诸种可怖恶趣。悉皆解脱。

他无能胜最猛利 大炽焰母大威光 圣救度母颦眉相 现莲花相金刚相 金刚嘴相欢舞母 寂静金色璎珞相 圣救度母大力母 金刚孺童持明母 红蓝宝石珍宝母 手印及真言诸尊

极狰狞面极猛母 大白焰鬘白衣母 名曰最胜金刚鬘 他无能胜璎珞相 诸寂静天供养母 大白焰鬘白衣母 尚有他族金刚镯 金刚手明金璎珞 普照金刚顶髻称

祈垂拥护我等眷属及一切有情

嗡 萨[日]瓦 答塔[阿] 噶多 [乌]尼咔 斯答[阿]答巴宅(答[热])吽嘱[母](笃[汝母])舍[伊]咔卓[母] 杂[母]靶 纳嘎 日[伊] 吽嘱[母](笃[汝母])舍[伊] 咔卓[母] 答[母]靶 纳嘎 日[伊]吽嘱

[母](笃[汝母])舍[伊] 咔卓[母] 摩哈纳嘎日[伊] 吽嘱[母](笃[汝母])舍[伊] 咔卓[母]拉[母]靶 纳

嘎日[伊] 吽属[母](笃[汝母])舍[伊] 咔卓[母] 拔哈纳嘎日[伊] 吽嘱[母](笃[汝母])舍[伊] 咔卓[母] 巴惹比咔 靶洽纳嘎日[伊] 吽嘱[母](笃[汝母])舍[伊] 咔卓[母]萨[日]拔堆乍扎(巴[日])堆乍 囔(纳[昂])答[母]靶 纳嘎日[伊] 吽嘱[母](笃[汝母])舍[伊] 咔卓[母] 萨[日]拔 雅洽 惹洽 萨乍(噶[日])哈[阿] 囔比

哆[母]萨纳嘎日[伊] 吽嘱[母](笃[汝母])舍[伊] 咔卓[母] 萨[日]拔 巴日 比傣[雅]材(哉) 达纳嘎日[伊] 吽嘱[母](笃[汝母])舍[伊] 咔卓[母] 匝嘟惹[阿]唏[伊]堤[伊]囔拃(噶[日])哈萨哈 萨[日阿] 囔比哆[母] 萨纳嘎日[伊] 吽嘱[母](笃[汝母])舍[伊] 咔卓[母] 埃乍比[昂]夏堤[伊]囔纳洽 扎[阿](答[日阿])囔扎(巴[日])萨[阿]达纳嘎日[伊] 吽嘱[母](笃[汝母])舍[伊] 咔卓[母] 埃乍 囔 嘛哈[阿]拃哈[阿]囔比哆[母]萨 纳嘎日[伊] 吽嘱[母](笃[汝母])咔卓[母] 惹洽 惹洽 莽(嘛[昂])萨[日]拔 萨兑匝

薄伽梵从如来顶髻涌出白伞盖金刚顶髻大回遮母。具千臂胜母。千首胜母。百千俱胝眼胜母。具炽焰无比相。居广大金刚三界坛场中。惟愿与我一切有情。悉蒙安稳。

具端严相金刚母 金刚步与白色母 正觉功德如是眼 如月金刚持共称

眼如金色自在母 莲花眼及月光明 并有金刚日光明

手印及明咒真言诸尊。祈垂普同拥护我与一切有情

嗡日克噶纳札(巴日)细答(夏阿萨答阿)萨日拔 答塔阿 噶多 乌尼咔斯答阿答巴宅(答热)吽 嘱母 杂母靶 纳嘎日伊吽嘱母答母靶 纳嘎 日伊吽 嘱嘛哈阿 比傣雅阿桑 靶洽那 嘎日伊吽嘱母 巴惹比傣雅阿 桑靶洽 那嘎日伊吽嘱母萨日拔 堆乍囔答母靶 纳嘎日伊吽 嘱母 萨日拔雅洽 惹洽 萨拃(噶日)哈阿

囔(纳昂)比哆母萨纳嘎日伊吽 嘱母 匝嘟惹阿 唏伊 堤伊囔拃(噶日)哈萨哈萨日阿 囔 比哆母 萨纳嘎日伊吽 嘱母 埃乍 比昂 夏堤伊 囔 纳洽 扎阿(答日阿)囔札(巴日)萨阿达 纳嘎日伊吽嘱母埃乍 囔 嘛哈阿 吽拃(噶日)哈阿囔 比哆母萨纳嘎日伊吽 嘱母 吽吽 呸呸 惹洽 惹洽 莽(嘛昂)娑哈 薄伽梵从如来顶髻涌出白伞盖金刚顶髻大回遮母。具千臂胜母。千首胜母。百千俱胝眼胜母。具炽焰无比相。居广大金刚三界坛场中。所有与我一切有情。若王难。贼难。火难。水难。毒难。苦具难。敌兵难。饥馑难。冤仇难。霹雳难。非时横死难。地震难。陨星难。国王刑罚难。天难。龙难。电难。迦楼罗难。猛兽难。天魔。龙魔。阿修罗魔。风神魔。迦楼罗魔。乾达婆魔。紧那罗魔。摩喉罗伽魔。药叉魔。罗刹魔。毕唎多魔。部多魔。鸠盘荼魔。富单那魔。迦吒富单那魔。塞建陀魔。作昏忘魔。作颠狂魔。镇影魔。镇伏魔。空行母魔。奎宿魔。琰摩魔。鸟魔。鬼母喜魔。遍游行魔等。所受诸魔芒刺。愿为拔除。转令安稳。

又有食容颜魔。食胞胎魔。饮血魔。食膏魔。食肉魔。食脂魔。食髓魔。食初产魔。夺命魔。食呕吐魔。食粪魔。饮溺魔。饮漏水魔。食残余魔。饮唾魔。食香气魔。食烧香魔。夺意魔。食华魔。食果魔。食五谷魔。食烧施魔等。惟愿诸魔远离。拥护于我。

如是断彼一切诸魔所造明咒。钉金刚橛。断彼遍游行所造明咒。钉金刚橛。断彼空行及空行母所造明咒。钉金刚橛。断彼梵天所造明咒。钉金刚橛。断彼大自在天所造明咒。钉金刚橛。断彼那罗延所造明咒。钉金刚橛。断彼迦楼罗及其眷属所造明咒。钉金刚橛。断彼摩诃迦啰所造明咒。钉金刚橛。断彼鬼母众所造明咒。钉金刚橛。断彼骷髅外道所造明咒。钉金刚橛。断彼作胜者。作密者。一切义成就者所造明咒。钉金刚橛。断彼四姊妹所造明咒。钉金刚橛。断彼毗讫唎帝及喜自在。嘎纳巴帝及其眷属所造明咒。钉金刚橛。断彼沙门裸体所造明咒。钉金刚橛。断彼沙门头触所造明咒。钉金刚橛。断彼离爱著所造明咒。钉金刚橛。断彼世自在及其眷属所造明咒。钉金刚橛。断彼使及使女。奴及婢女所造明咒。钉金刚橛。断彼一切仙众所造明咒。钉金刚橛。断彼夺食主所造明咒。钉金刚橛。

纳摩薄伽梵帝如来顶髻涌出白伞盖。及诸佛菩萨作礼者。所有我与一切有情。祈垂拥护。祈垂拥护。 嗡 阿斯答 阿纳拉[日]嘎 札(巴[日])靶[阿萨]噗乍 比嘎 斯答[阿] 答巴斋(答[热]) 嗡 佐拉 佐拉 喀[阿]达 喀[阿]达 哈纳 哈纳 达哈 达哈 达惹 达惹 比达惹 比达惹 层达(雌纳达) 层达 炳达(彼纳达) 炳达 吽吽呸 娑哈 烈火·索南雍仲注：以上一段又独立为「佛顶髻大白伞盖佛母心咒」。

■另「大白伞盖根本心咒」曰：玳[雅]塔[阿] 嗡 阿纳睐 阿纳睐 维萨得 维萨得 维日[阿](百[厄]热) 维日[阿] 维加[日阿] 达哈瑞 坂达 坂达 维加[日阿] 帕尼呸 吽吽呸呸 吽 特[如木] 班达[哈] 呸 娑哈。■另「大白伞盖恒常持心咒」曰：嗡 萨[日]瓦答塔[阿]噶答 维[士]尼萨 阿瓦罗克[宜]得 木[汝母]达[哈] 得炯日[阿]希 嗡 佐拉 佐拉 达哈 达哈 达惹 达惹 比达惹 比达惹 层达(雌纳达) 层达 炳达(彼纳达) 炳达 吽吽呸呸 娑哈。

亥亥呸 嚎嚎呸 阿摩噶[阿](噶[哈阿])雅呸 阿札(阿[日])堤 哈答[阿]雅呸 拔惹达[阿]雅呸 惹札(巴[日])达[阿]雅呸 札答央给惹[阿]答[阿]雅呸 阿苏惹 比眨[阿](达[日阿])拔那 嘎惹[阿]雅 呸 拔惹弥眨[阿](达[日阿])拔那 嘎惹[阿]雅呸 萨[日]拔 傣百呗(靶[雅])呸萨[日]拔 纳[阿]给呗 呸 萨[日]拔 热洽噻呗 呸 萨[日]拔 呸[乌]代呗 呸 萨[日拔] 摘(［百刂］[日])代呗 呸 萨[日]拔 比夏[阿]哉呗呸 萨[日]拔沽[母]靶那窄呗呸 萨[日]拔 逋[乌]答奈呗呸 萨[日]拔嘎 乍逋[乌]答奈呗呸 萨[日]拔 甘傣([萨]甘傣)呗呸 萨[日]拔匝擦(匝擦[阿])耶呗呸 萨[日]拔阿北嘛[阿](拔萨嘛)热呗呸 萨[日]拔逶答(鄂[萨]答)惹盖呗呸 萨[日]拔苲[阿]革尼[伊]呗呸 萨[日]拔热拔堤[伊]呗呸 萨[日]拔雅嘛耶呗呸 萨[日]拔夏沽尼呗呸 萨[日]拔嘛[阿]芝(堤[日])喃底盖呗呸 萨[日]拔冈逋[乌]革嘛尼呗呸 萨[日]拔阿郎拔盖呗呸 萨[日]拔嘎答达奈呗呸 萨[日]拔 橄达[日]摆呗呸 萨[日]拔阿苏热呗呸 萨[日]拔庚纳热呗呸 萨[日]拔噶汝斋呗呸 萨[日]拔嘛嚎惹改呗呸 萨[日]拔攸切呗呸 萨[日]拔笃[日]郎给代呗呸 萨[日]拔笃札(巴[日])嘁代呗呸 萨[日]拔佐热呗呸 萨[日]拔靶耶呗呸 萨[日]拔乌巴眨(达[日])百呗呸 萨[日]拔乌巴萨[日]改呗呸 萨[日]拔挚(革[日])代雅 嘎[日]嘛尼嘎[日]阔[日]傣呗呸 革惹那百答[阿]窄呗呸 咨擦摘(［百刂］[日])夏[日]嘎 萨[日]拔堆匝[日]底代呗呸 萨[日]拔笃[日]吥代(吥嘎代)呗呸 萨[日]拔堤[日]梯盖呗呸 萨[日]瓦夏[日阿]嘛耐呗呸 萨[日]瓦巴[阿]答盖呗呸 萨[日]拔比[雅阿](比傣[雅阿])达热呗呸 杂雅嘎惹嘛睹嘎惹 萨[日]拔阿[日]塔萨[阿]达盖佼(靶[吆])比[雅阿](比傣[雅阿])匝热呗呸 匝嘟[日]觉(嘟[日]靶[吆])靶给尼[伊]呗呸 拔杂[日]呙[鄂]嘛[阿]日[伊]雅 拔杂[日]沽兰达日比[雅阿]匝[日]耶呗呸 萨[日]拔嘛哈[阿]札(巴[日])答雅[母]给热呗呸 拔杂[日]香嘎拉[阿]雅札(巴[日])答雅[母]给惹惹[阿]杂[阿]耶呗呸 嘛哈[阿]嘎[阿]拉[阿]雅嘛芝(堤[日])噶那纳嘛质([萨]革[日])答[阿]耶呸 砟哈嘛[阿](拔[日]哈嘛[阿])呢[伊]耶呸 比[伊]那(比[伊]咔那)比[伊]耶呸 嘛哈[阿]肖[瓦]日[伊]耶呸 若[鄂]枳[伊](达[日伊])耶呸 嘛哈[阿]嘎[阿]哩[伊]耶呸 匝[阿]蒙咫(穆[那]咫)耶呸 呙[鄂]嘛日耶呸 拔[阿]惹[阿]嘿[伊]耶呸 因眨[阿](伊纳达[日伊])耶呸 阿尼[伊](阿噶尼[伊])耶呸 雅嘛[阿]耶呸 奈[厄]日[伊]堤[伊]耶呸 巴汝那[阿]耶呸 嘛[阿]汝堤[伊]耶呸 嗦[鄂]嘛[阿]耶呸 伊[伊]夏尼[伊]耶呸 嘎[阿]拉赕咫[伊]耶呸 嘎[阿]拉惹[阿]芝[伊](答[日伊])耶呸 雅嘛赕咫[伊]耶呸 惹[阿]芝[伊]耶呸 嘎巴[阿]哩[伊]耶呸 阿谛牟堤(穆嘎堤)夏嘛夏[阿]纳拔[阿]斯[尼]伊耶呸 嗡[咔]卓[母]坂达坂达 热洽 热洽莽(嘛[昂])娑哈 烈火·索南雍仲注：以上两段合为「佛顶髻大白伞盖佛母长咒」。另有出于「大白伞盖母修持仪轨」之长咒曰：嗡 士他他巴切 阿怕那士他 沙华 格拉哈 阿努 查沙呀 查沙呀 哈那哈那 多林多林 吽吽呸呸 娑哈。 若诸有情。对我毒害。或起诸毒害心者。凶暴。或起诸凶暴心者。罪恶。或起诸罪恶心者。斗争。或起诸斗争心者。嗔恚。或起诸嗔恚心者。其心悉皆转为慈爱。於我及一切有情。祈垂拥护。当愿住世百年。亲见百秋。

若有药叉。以及食容颜魔。夺威光魔。食胞胎魔。饮血魔。食膏魔。食肉魔。食脂魔。食髓魔。食初产魔。夺命魔。食残余魔。食施食魔。食鬘魔。食香气魔。食烧香魔。食花魔。食果魔。食五谷魔。食烧施魔。食脓魔。食粪魔。饮溺魔。饮唾魔。食呕吐魔。食涎魔。食涕魔。食秽魔。饮漏水魔等。起诸罪恶心者。起诸毒害心者。起诸凶暴心者。起诸斗争心者。起诸嗔恚心者。又复一切天魔。龙魔。阿修罗魔。药叉魔。罗刹魔。部多魔。毕唎多魔。毕舍遮魔。鸠盘荼魔。富单那魔。迦吒富单那魔。塞建陀魔。作颠狂魔。镇影魔。作昏忘魔。镇伏魔。空行母魔。奎宿魔。琰摩魔。鸟魔。鬼母喜魔。遍游行魔等。於我等所受诸魔锥矢及其芒刺。悉为拔除。祈垂拥护。当愿住百年。亲见百秋。 或有一日疟。二日疟。三日疟。四日疟。七日疟。又或恒常不尽及部多等热病。

又或因风起病。因热起病。因痰起病。因集起病。以及一切瘟疫。头痛。祈为消除。又复半头痛。不食病。眼病。鼻病。口病。劲病。心病。喉病。耳痛。齿痛。龈痛。脑痛。肋痛。背痛。腹痛。腰痛。隐密处痛。髀痛。胫痛。手臂痛。足痛。肢痛。节痛。祈为消除。

大白伞盖金刚顶髻大回遮母。於十二由旬内。所有部多。起尸。空行母。药叉。罗刹。瘟。疮。疥。痘。漏。癞。皴裂疮。痈瘟。赤疮。痒。疔。痨。惊怖。咳嗽。气喘。痴呆。宝石毒。和合毒。蛊毒。火难。水难。疠疾。魔害。冤仇。损恼。非时横死。哑嘛布噶。哑拉答蜂。蝎。蛇。鼠狼。狮。虎。狗

熊。人熊。野牛。水兽等诸含识。祈垂拥护。彼等所造一切明咒。为令系缚。所具威势。为令系缚。其他一切明咒。为令系缚。结界守护。

玳[雅]塔[阿] 嗡 阿纳睐 阿纳睐 喀萨迈 喀萨迈 百[厄]热 百[厄]热 嗦[厄]迈 嗦[厄]迈 酰代 酰代 赕代 赕代 比咔傣 比咔傣 比[伊]热 比[伊]热 傣比拔杂[日]达[阿]日 坂达 坂达尼拔杂[日] 巴[阿]呢 呸 嗡 吽吽仲(笃[汝母])[卡]卓[母]呸娑哈 吽仲坂达呸（拥护于我）娑哈 嗡 拔杂[日]巴[阿]尼 坂达 坂达 拔杂[日] 拔[阿]歇纳 嘛嘛 萨[日]瓦堆湛[母](笃[咔]乍)比纳[阿]雅冈 吽吽呸呸 娑哈 烈火·索南雍仲注：此段独立为「佛顶髻大白伞盖佛母近心咒」，经中原注为「随心咒」。■另「大白伞盖增长身亲心咒」曰：嗡 萨[日]瓦答塔[阿]噶答 维[士]尼萨([乌]尼咔) 吽 呸呸 娑哈。 若有行者。或以牌版。或以白 。或以桦皮。书写『如来顶髻涌出白伞盖无能胜回遮明咒最胜母』。或佩於身。或系於颈。若能念诵。其人毕生无为苦具所伤。毒不能中。火不能烧。水不能溺。宝毒不能害。和合毒不能入。蛊不能侵。非时横死所不能遇。所有一切非人。恶煞及诸碍神。亦皆欢喜。八万四千俱胝金刚种族。及诸修习天母。悉皆恒随拥护拯救。而为庇荫。复得彼等欢喜悦爱。亦能忆念八万四千大劫中生死轮回。六十四金刚使者。亦恒普同卫护。毕竟不受药叉。毕唎多。毕舍遮。富单那。迦吒富单那之身。不受贫乏之身。当得无量恒河沙数诸佛菩萨福德之聚。当得无量恒河沙数诸佛菩萨拥护拯救。而为庇荫。蒙彼诸尊。悯临安住。悉皆欢喜。

若复有人。受持此《如来顶髻涌出白伞盖无能胜回遮明咒最胜母》。不净行者。自能净行。力不能胜者。自能胜任。受染污者。亦得清净。不斋戒者。亦得斋戒。所造五无间罪。亦能涤除。往昔业障。悉皆消灭无余。

若有善男子。善女人。受持念诵此『如来顶髻涌出白伞盖无能胜回遮明咒最胜母』若欲求子。便能得子。欲求福寿禄位。亦悉能得。及至命终往生极乐刹土。

又或人畜诸病。瘟疫。损恼。破耗。先天病。一切斗争。并诸他兵来侵。贲此『一切如来顶髻涌出白伞盖名无能胜回遮明咒最胜母』经像。悬於幢顶。作广大承事供养。或於一一城门。或於宫宅。或於都市。或於聚落。或於村镇。或於寂静处。高树『圣母无能胜回遮明咒最胜母』经像。作广大虔诚供养。一经安立。便能息除。所有瘟疫。逼害。损恼。先天病。斗争。以及其兵来侵。一切灾害。定能消灭。 玳[雅]塔阿 嗡咔卓[母]坂达 坂达 嘛嘛惹洽 惹洽 娑哈 嗡咔卓母坂达坂达拔杂[日]嘛嘛 惹恰 惹洽 拔杂[日]巴呢吽呸 娑哈 嗡 萨[日]瓦 答塔[阿] 噶哆 [乌]尼咔阿纳睐 阿干罗革代 租[日]那代 左惹[阿]斯 嗡佐拉 佐拉 达嘎达嘎 达惹 达惹 比达惹 比达惹 层达(雌纳达)层达 滨达 滨达 吽吽呸呸娑哈 嗡萨[日]拔 答塔[阿] 噶哆 [乌]尼咔 吽呸娑哈

玳[雅]塔[阿] 嗡 阿纳睐 阿纳睐 喀萨迈 喀萨迈 百[厄]热 百[厄]热 苏[鄂]迈 苏[鄂]迈 萨[日]拔 布达 阿谛叉 纳 阿谛哧代 萨日拔 答塔[阿]噶哆[乌]尼咔 斯答[阿] 答巴宅(答[热])吽呸 吽 嘛嘛吽尼娑哈 烈火·索南雍仲注：■西藏大成就者多罗那他所辑《修法宝源》中「白伞盖顶髻母真言」曰：玳[雅]塔[阿] 嗡 阿纳睐 阿纳睐 喀萨迈 喀萨迈 百[厄]热 百[厄]热 梭迈 梭迈 萨[日]瓦 布达阿 谛叉纳 阿谛哧 代 萨[日]瓦答塔[阿]噶答 逶呢咔 斯答 答巴斋(答[热]) 吽呸 吽 嘛嘛吽尼 娑哈。■另「顶髻大白伞盖佛母真言·短咒」又名「大白伞盖坚甲咒」曰：吽嘛嘛吽呢娑哈（见《大正藏》第十九册页403中－下·406中－下）或：嗡吽嘛嘛吽呢娑哈（见《大正藏》第十八册页791中）。另古印度大成就者密答惹佐格所辑《密答惹百法》（也译《密答喇百法》《米扎百法》）载「佛部顶髻白伞盖佛母三面八臂二十九尊主尊种子字及真言」曰：嘛[母]（此为种子字） 嗡吽 嘛嘛吽尼 娑哈。■另「大白伞盖遣魔拥护咒」曰：玳[雅]塔[阿] 嗡 矢笃[汝母] 坂达 坂达 日[阿]克萨 日[阿]克萨 嘛[木] 嗡 吽 矢笃[汝母] 坂达 坂达 维加[日阿] 日[阿]克萨 日[阿]克萨 嘛[木] 维加[日阿] 帕尼 吽 娑哈。■另诺那祖师开示之可用于超渡的「大白伞盖摄受咒」曰：玳[雅]塔[阿] 嗡 阿纳睐 阿纳睐 喀萨迈 喀萨迈 百[厄]热(维日[阿]) 百[厄]热 苏[鄂]迈 苏[鄂]迈 萨[日]瓦 布达 阿谛叉纳 阿谛哧代 萨[日]瓦答塔[阿]噶答 [乌]尼咔(维[士]尼萨) 斯答[阿] 帕达瑞 吽 呸 娑哈。

无边龙王。护贝龙王。大黑龙王等。依时云集。依时雷电。若诸逼害侵临。应修正觉瑜伽。念诵三次。诸佛菩萨。天。人。阿修罗。乾达婆等。一切世间欢喜。现前赞扬薄伽梵所说。

『如来顶髻涌出白伞盖名无能胜大回遮母最胜成就陀罗尼经』竟

注：［］：此段文字为翻译后的文字 []：与前一字连读音 ()：另一种读音法 注：「雍仲本教白伞佛咒」曰：嗡宗德嘣嘎嘶达啧吗咱咚呀咯嚷咂叶 唆哈

附：《金刚上师诺那呼图克图法语开示录》中关于“顶髻大白伞盖佛母真言功德”开示 问：持诵白伞盖佛母真言，有何功德？

答：修白伞盖佛母法，具有无量不可思议之大威德，凡遇怨敌，能使其自行惊扰退避，天魔外道，悉皆降服，并摧毁一切巫蛊诅咒禁语，行者苟非寿限已满，则决无短命或夭寿等危险；又可避免一切地水火风空、刀兵、星变、饥馑、牢狱等灾，又可免疯魔、服毒、善忘等病，以及一千八十四种灾难。如夜梦不祥，及耳目见闻魑魅魍魉显形等事，均可潜消，一切所求，无不如愿成就。

修此法或持此咒者，常得日月星斗欢喜拥护而降吉祥，如书写持诵或供养此咒者，功德相等，如发愿往生西方者，命终不堕六道，直生净土。又楞严经亦有此咒，惟楞严经上之咒是释迦佛化佛所说，我所传者是释迦佛化佛母所说，名词虽同，其咒则异。此咒比楞严经上之白伞盖咒功德，尤为殊胜。现在印度康藏之外道黑教，邪法甚厉害，如想害某人，他口念诅咒，即使某人变为牛马畜生，他就骑上所变之马，驰骋而去；或将所变之畜，即行宰杀，亦不犯法，或自己变为猛虎，将仇人吞噬，他亦不犯法。如遇此种邪法时，只要念七遍白伞盖咒，他法就不灵验，他自己亦变不成猛虎，想害之人亦变不成畜生。 又我前在四川时，有宜昌人皈依弟子，他将我所写之白伞盖咒供在家中，他家甚富，彼时有变兵，往他家抢劫，他无法只得将门关闭，变兵到他房屋外，总是打圈子，绕房而走，始终找不著门，不能进屋，因此未受损失。总而言之，修白伞盖佛母法，有无量不可思议功德。 问：持白伞盖长咒与持心咒，其功德有无差别？

答：持长咒与持心咒，功德并无差别。长咒多为赞叹请求之意；持心咒我就是本尊，本尊就是我，故功德相等。

『如来顶髻涌出白伞盖名无能胜大回遮母最胜成就陀罗尼经』竟

注：［］：此段文字为翻译后的文字 []：与前一字连读音 ()：另一种读音法 注：「雍仲本教白伞佛咒」曰：嗡宗德嘣嘎嘶达啧吗咱咚呀咯嚷咂叶 唆哈

附：《金刚上师诺那呼图克图法语开示录》中关于“顶髻大白伞盖佛母真言功德”开示 问：持诵白伞盖佛母真言，有何功德？

答：修白伞盖佛母法，具有无量不可思议之大威德，凡遇怨敌，能使其自行惊扰退避，天魔外道，悉皆降服，并摧毁一切巫蛊诅咒禁语，行者苟非寿限已满，则决无短命或夭寿等危险；又可避免一切地水火风空、刀兵、星变、饥馑、牢狱等灾，又可免疯魔、服毒、善忘等病，以及一千八十四种灾难。如夜梦不祥，及耳目见闻魑魅魍魉显形等事，均可潜消，一切所求，无不如愿成就。

修此法或持此咒者，常得日月星斗欢喜拥护而降吉祥，如书写持诵或供养此咒者，功德相等，如发愿往生西方者，命终不堕六道，直生净土。又楞严经亦有此咒，惟楞严经上之咒是释迦佛化佛所说，我所传者是释迦佛化佛母所说，名词虽同，其咒则异。此咒比楞严经上之白伞盖咒功德，尤为殊胜。现在印度康藏之外道黑教，邪法甚厉害，如想害某人，他口念诅咒，即使某人变为牛马畜生，他就骑上所变之马，驰骋而去；或将所变之畜，即行宰杀，亦不犯法，或自己变为猛虎，将仇人吞噬，他亦不犯法。如遇此种邪法时，只要念七遍白伞盖咒，他法就不灵验，他自己亦变不成猛虎，想害之人亦变不成畜生。 又我前在四川时，有宜昌人皈依弟子，他将我所写之白伞盖咒供在家中，他家甚富，彼时有变兵，往他家抢劫，他无法只得将门关闭，变兵到他房屋外，总是打圈子，绕房而走，始终找不著门，不能进屋，因此未受损失。总而言之，修白伞盖佛母法，有无量不可思议功德。 问：持白伞盖长咒与持心咒，其功德有无差别？

答：持长咒与持心咒，功德并无差别。长咒多为赞叹请求之意；持心咒我就是本尊，本尊就是我，故功德相等。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/0ttw.html