apk程序反编译、汉化、修改smali文件

apk程序反编译、汉化、修改smali文件 这篇文章是针对Android系统的产品而言（而不是只针对原道产品），不过，我只有一台N5p那就发这儿了（貌视坛子里没有技术区）。如果是打酱油的高手路过，请继续去打酱油，当然也欢迎围观。vivi_an首发imp3.net，转载请注明出处。 主要目标：对于没有SD卡但想要安装运行那些只有SD卡支持的apk程序的（比如仙剑）。 次要目标：apk程序反编译、汉化、修改程序的数据读取和保存路径。 本文针对“思维导图 Thinking Space Pro 2.16”的apk程序ThinkingSpacePro.apk进行修改。题外话，这程序人手配备一个，不错的东西。 一、相关工具（针对windows系统） JDK：http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html 下载windows安装版的程序，安装后不用管它了。 Apktool：http://code.google.com/p/android-apktool/ 下载apktool-install-windows-2.2_r01-3.tar.bz2和apktool1.3.2.tar.bz2，用winrar解压后把解压出来的文件都放在一个目录下，比如：E:/apktool/ 下（为简单起见，下文都用这个路径为apktool工作目录）。 Auto-Sign签名工具：N/A 二、反编译 说要把apk“装冰箱（反编译）”分三步走： 第一步：先把apk程序（这里用ThinkingSpacePro.apk）程序放到 E:/apktool/ 下。 第二步：启动windows的cmd.exe，用命令行cd到 E:/apktool 目录下。 第三步：键入命令 apktool d ThinkingSpacePro.apk 这个命令的格式是： apktool d xxx.apk output 其中 d 参数用来指示工具要进行反编译操作，xxx.apk是要反编译的程序，output 源码输出的路径。如果最后不指定输出的路径，默认是放在同目录下的 xxx 文件夹下（即apk程序名称去掉.apk后的名称）。如果你的apk文件名称中有空格，那键入命令时用双引号引起来，不过为方便起见，反编译之前把apk文件名中的空格都去掉先。 运行反编译命令后会在同级目录下得到一个 ThinkingSpacePro 文件夹，源文件都在里面了。 三、汉化 汉化这个比较简单，在反编译apk程序得到源码后，一般程序的文档都放在res目录下，都是些xml文档，用记事本之类的打开查看一下，一般都会比较容易看出来哪些是可以汉化的文本。这个就不去弄它了。可能不同程序还有不一样的，反正英语差点，汉化这种事我也不去深究了。你如果只想汉化的话，进res文件夹找找，完成汉化后就可以直接重新编译程序了（最后讲编译），不用太多的编程知识。思维导图本身支持多国语言（都在源文件的res文件夹里），所以也用不着汉化了。但大致的汉化过程就是这样了。

另外貌视还有Android ResEdit之类的专用汉化软件，不用搞什么反编译，用起来可能更简单。

四、SDcard to Flash

对于N5p，app2sd只是一个传说，不过sd2flash下面就可以实现。用SD卡玩机的人可以无视。

下面这个是本文的重点。目的就是要修改程序的默认数据读取和保存路径，主要针对那些必须有SD卡才能使用的程序。比如说一个游戏它分为主程序和游戏的关卡数据。主程序可能只有1M，但游戏关卡数据可能是几十甚至上百M，这类游戏一般是主程序安装在内存中，而关卡数据会要求你安装或下载到SD卡上。如果你没有SD卡，那就玩不成了。我之所以要改它的路径，就是不想让它占我的SD卡，N5p不是自带8G（实际好像只有6.5G）Flash闪存么，那为什么不用它？下面的修改就是要欺骗apk程序，我们的Flash闪存就是程序你要的SD卡。

正式修改时，除了要修改所有源文件（主要是.smali程序源文件）中的/sdcard 路径，使之指向 /flash 外，还要修改含有 Environment.getExternalStorageState 和 Environment.getExternalStorageDirectory 的源文件，前者用于检测是否安装SD卡，后者获取SD卡的路径。

那么从头来修改思维导图 Thinking Space Pro 2.16的数据读写路径。原版程序你必须要有SD卡才能正常保存你的数据，修改之后，所有数据读取、保存都针对N5p自己的Flash闪存，从而解放SD卡。

用apktool反编译ThinkingSpacePro.apk apktool d ThinkingSpacePro.apk

反编译后得到ThinkingSpacePro文件夹，存放着程序源文件。

使用UltraFileSearch搜索ThinkingSpacePro文件夹中所有包含\文字的文件（搜索时，UltraFileSearch去掉\的选项）。没有UltraFileSearch可以用windows系统自带的搜索工具，只是要用搜索文件中包含有指定内容的文件，而不是搜索文件名（我的系统搜索工具坏了，所以用UltraFileSearch这个软件代替）。

对搜索到的文件（主要是其中的.smali程序源文件）用记事本打开编辑，将文件中所有 \sdcard\的字串改成 \字串，这样将原先指向 /sdcard 的路径全部指向 /flash 路径。

搜索程序中判断SD卡是否安装的方法，修改它使判断SD卡是否安装的方法返回True。一

般的检测SD卡是否安装的方法是用下面的代码判断的：

Environment.getExternalStorageState().equals(Environment.MEDIA_MOUNTED)

所以用UltraFileSearch查找包含有\字串的文件。

有些软件会用这个检测，有些软件则不用它，所以找不到的话可以窃喜：不用那么复杂了。 针对思维导图这个程序，在App.smali中会找到（其它程序不一定在这里）。具体查找到的代码如下：

.method public static isSdPresent()Z .locals 2 .prologue .line 476

invoke-static {}, Landroid/os/Environment;->getExternalStorageState()Ljava/lang/String;

move-result-object v0

const-string v1, \

invoke-virtual {v0, v1}, Ljava/lang/String;->equals(Ljava/lang/Object;)Z move-result v0 return v0 .end method

这个是Dalvik opcodes，修改它需要一点专业知识（参考这里）， 修改成如下（后来发现似乎只需要将最后的 return v0 改成 return 1 就可以了，不过没去做测试，对Dalvik opcodes尚未仔细研究过）：

.method public static isSdPresent()Z .locals 2 .prologue .line 476

const-string v0, \const-string v1, \

invoke-virtual {v0, v1}, Ljava/lang/String;->equals(Ljava/lang/Object;)Z move-result v0 return v0 .end method

改后因为v0始终等于v1，所以这个方法就返回True，这样就欺骗程序我们已经安装了SD卡了。

搜索程序中获取SD卡路径的方法，修改它使它返回的路径从原来的指向 sdcard 变成 flash，再次欺骗程序我们的 flash 就是我们的 sdcard。一般的获取SD卡路径的方法如下： Environment.getExternalStorageDirectory

注意这个方法返回的是一个java.io.File对象，而不是字符串，修改时要注意这一点。所以用UltraFileSearch搜索包含\的文件（主要是.smali文件），针对思维导图这个程序会搜索到App.smali和FileIO.smali二个文件，分别打开修改。具体对于App.smali相关内容如下（FileIO.smali也是类似）：

.line 246 :cond_0

new-instance v2, Ljava/lang/StringBuilder;

invoke-direct {v2}, Ljava/lang/StringBuilder;->()V

invoke-static {}, Landroid/os/Environment;->getExternalStorageDirectory()Ljava/io/File;

move-result-object v3

invoke-virtual {v2, v3}, Ljava/lang/StringBuilder;->append(Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/StringBuilder;

move-result-object v2

sget-object v3, Ljava/io/File;->separator:Ljava/lang/String;

把它修改成如下：

.line 246

:cond_0

new-instance v2, Ljava/lang/StringBuilder;

invoke-direct {v2}, Ljava/lang/StringBuilder;->()V const-string v3, \

invoke-virtual {v2, v3}, Ljava/lang/StringBuilder;->append(Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/StringBuilder;

move-result-object v2

sget-object v3, Ljava/io/File;->separator:Ljava/lang/String;

五、重新编译程序

修改完成后，回到cmd.exe窗口，键入重新编译的命令： apktool b ThinkingSpacePro

第一次编译会出状况，后来发现是源码中的AndroidManifest.xml这个配置文件有问题，在这个文件的倒数第二行：

问题就出在那个android:xlargeScreens=\上，好像不支持吧。所以删掉它，变成：

再次重新编译，成功。

重新编译后，编译输出的apk程序文件保存在 ThinkingSpacePro 子目录下的 dist 文件夹下。

这时候工作都基本完成了，不过，这个生成的apk程序还不能直接安装使用，因为缺少签名。

六、签名

抓鬼用保鲜膜，打鬼用巧克力，签名用Auto-Sign。这个工具的下载和使用方法网上搜吧。我这里不说了，已经出了本文的范围。

另外像物理空间Space Physic这个游戏的修改方法与此类似，不过它还要简单一点。还有像仙剑，它的修改不用涉及Dalvik opcodes，所以更简单，不过，它的不同点在于还要修改.so文件（.so文件相当于动态连接库dll文件），对.so的修改时用hedit等二进制编辑工具打开后将 \替换为 \即可。

全当抛砖引玉，你可能有不同的目的来修改原程序，不过万变不离其宗，大致如此。

如果你仍然不知道我上面改来改去到底在改什么，那么可以在你的N5p不插SD卡的情况下安装原版的思维导图这个软件，看能不能正常运行和使用；然后，卸载原版，同样在不插SD卡的情况下，安装我的修改版，看能否正常运行和使用了。

题外话，仙剑这个程序修改后能运行，但过了几分钟就自动退出，原先以为我修改的有问题，后来拿原版的用SD卡玩，一样没过几分钟就自动退出，网上一搜都有这种情况，所以不是我改的有问题，原本程序移植的就有问题。

最后提供思维导图和仙剑的Flash版（不需要SD卡即可运行），FLASH_ThinkingSpacePro2.16.apk、FLASH_PAL31.apk。对于仙剑这里只提供主程序，游戏数据用论坛的那个原版的，把 pal 上传到 N5p的flash闪存中（而不需要SD卡），就是连接电脑后出现的 \ro\的那个磁盘（这个仙剑移植的不咱地，无故自动退出、菜单不支持触摸需要物理按键、分辨率太低造成大大的马赛克等等），安装FLASH_PAL31.apk即可。

修改程序的下载地址：http://u.115.com/file/t597954474 仙剑原版（只用数据）：http://bbs.imp3.net/viewthread.php?tid=962491&extra=&highlight=?é?￡&page=1

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/0sow.html