印刷术语

过胶 （PP）lamination 哑胶膜： matte lamination 光胶膜： gloss lamination

印哑油： matte varnish 印光油 Gloss Varnishing

双面过光油 Double sides varnishing 印油： press varnish 夜光油： glowing dark 磨光 Calendering

磨光吸塑油 Blister-calendering varnish 啤 Die cutting 啤针孔线 Perforation

击凸 Embossing / High Frequency Gold Blocking 烫： foil stamping

烫金 hot stamping (Gold in color) 烫银 hot stamping (silver in color) 烫哑银 matt silver hot stamping 压纹： line embossed 吸塑油： blister varnish 隐形油： invisible UV 过UV UV-coating

局部UV Spot UV-coating UV: UV varnish

植毛绒： flocking 边着色： painted edge

丝印： silk screen 金粉： glittering 环保吸塑： ENV heat-seal 拉丝金： golden drawbench 拉丝银： Silver drawbench

Cut: 图纸切刀线

Crease/Score: 压线，既是折线 (folding line)

Joint: 结合方式, 常用的结合方式有粘合(glue)，自锁(selflock)，胶带封合(tape)，钉合(Staple)等等

Perforation: 打孔，主要目的为便于折合成型或用于沿线撕开。一般间歇刀也称为perforation (切线与压线相间的线型),便于折合成型

Half Cut: 半切线，使用切刀，但只切到纸板厚度的一半，一般用于180度折角时结构

Aqueous Vanish: 过水性光油，其主要目的为保护油墨不与空气接触变色以及在搬运包装和运输过程中不印刷不被擦花。根据其效果分为: 哑光油Matte和光油Gloss，在不说明Matte的情况下说Aqueous Vanish一般默认为Gloss光油

UV Vanish: UV光油，一般是指UV油墨或光油。这种油墨印刷时经专用紫外灯照射，瞬间即干，解决一些材料（如金卡纸、塑料片等）印后不干的难题。印刷UV油墨要专用胶印机，一般胶印机无法印UV油墨。 另有Spot UV(局部UV)，可以通过丝印达到很好的视觉效果。UV可以加入颜色及珠光效果，达到其它油墨无法比拟的视觉美感。但UV非环保材料，一般不推荐使用。

Emboss: 击凸效果，凸出花纹效果 Deboss: 击凹效果，凹入花纹效

Foil: 烫金属泊效果，常用烫金，烫银，也有其它效果，由材料决定。一般烫金属泊效果伴随击凹凸一同完成。

Lamination: 覆膜，一般为覆PP膜，有Matte PP和Gloss PP。Lamination也指印刷中预印刷后覆到见坑瓦楞(Single face)上。

印刷纸品英语词汇_印刷專用詞

分类：服装、染织、印刷-印刷 发布时间：2012/12/25 15:29:13 作者：langfly

Offset printing 柯式印刷 Over print 迭印 Spot 專色 CMYK 四色 Cyan 青蓝

magenta 品红/洋红 PMS

彩通色patone Duotone 双色调

Matte（glossy）varnish 啞/光油

on-line press varnishing 印油 Pear oil 珍珠油 fluorescent 荧光墨/发荧光的 High closs vanish 特光 Dummy 白样 color proof 色稿

bluelies /blueprint 蓝纸

film 菲林 Original 原稿 origination 印前 Negative 负片/阴片 Imposition 拼版 Impression 印张/印数/压印 makeready sheet 校版纸 Hickey 墨屎 ghosting 鬼影 misting 溅墨

out of register 套位不准

registeration mark 十字位/套准记号

Figure / iconograph / illustration 图表/插图 Half-tone 半色调 Line copy

线条稿（无半色调） Pattern paper 印刷彩纸

Embellish（ment） 美化，装饰，润色

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/0s1x.html