SATAminijet - 4 - HVLP - 喷枪使用说明 

SATAminijet 4 HVLP 小修补喷枪操作指南

前言(介绍):

在使用喷枪之前，应完整、透彻地阅读本使用说明书。在任何情况下，都应遵守其规定。 使用说明书必须妥善存放在每个使用者都能拿到的安全地方。该喷枪只能由熟悉其使用的人 员（专业人士）进行操作。使用不当，或对喷枪进行任何改动，或与不适当的其它部件组 合，都可能造成零配件损坏，并且严重危及操作者本人、他人或动物的健康，甚至导致死亡 （例如不遵守本使用说明书的规定），SATA对此不承担任何责任。在任何情况下，都必须遵守喷枪使用所在国或区域/地区有关安全、工作场所和工人健康保护的相应规定（例如职业商会总部发布的德国事故预防规程BGV D25和BGV D24等）。

注意:

千万不要把喷枪对准自己、他人或动物。溶剂和稀释剂会引起灼伤。只允许把工作所需数量 的溶剂和涂料放在工作场所（工作结束后，要把溶剂和涂料送回指定的储藏室）。在进行清 洗或做任何修理工作之前，必须断开工具与供气网之间的空气连接。在开始使用工具之

前，尤其是每次清洁和修理工作之后，检查所有螺丝和螺母的紧固性，以及喷枪和软管的密封性。有缺陷的部件必须进行相应的更换或维修。为了获得最佳的喷涂效

果和最大限度的安全，建议使用SATA原厂备件。在喷涂过程中，不得存有火种（例如明火、点燃的香烟、无防爆装置的灯具等），因为在喷涂过程中会产生易燃混合物。喷涂操作时，必须遵守职业安全规定（呼吸保护等）。在较高压力下喷涂时，声音等级超过了90 dB(A)。需要佩戴适当的耳部保护套，在使用喷枪时，振动不会传递到操作者身体上部。反冲力可以忽略不计。

禁止在爆炸危险区域(Zero 0)使用本产品。

SATA、SATAminijet、SATA标识或本说明书提及的其它SATA产品标识是SATA

Farbspritztechnik股份有限公司在美国或其它国家的注册商标。此处提及的公司和产品名 称可能是它们的拥有者的商标。

1. 特点和技术数据

? ? ? ? ? ?

喷枪，带喷嘴0,8 HVLP 4

125毫升塑料上壶带一体化防滴漏装置 万能扳手

最大工作气压： 2巴 涂料最高温度： 80°C

2巴时的耗气量： 约 115Nl/分钟

2. 功能描述

2.1 概述

SATAminijet 4 HVLP 可用媒染剂、分离剂、涂料和油漆，由于特殊的风帽设计，能达到非常低的超范围喷涂和精细的雾化。在喷枪进气风压为 2 巴（29 磅/平方英寸）时内部风帽压力为 0.7 巴 (10 磅/平方英寸)。SATAminijet 4 HVLP 雾化精细，特别适合所有不论喷幅大小都要求完美的表面处理效果的工作。通过圆形/广角喷涂调节可把扇面宽度从最精细的尺寸无级改变到其最大宽度。通过涂料流量调节旋钮可调出最佳涂料流量。

2.2 规则 1151

2巴（29 磅/平方英寸）的最大进气压力铭刻在喷枪体上。在进气压力为 2 巴（29 磅/平

方英寸）时，风帽中心或顶角的最大风帽内部气压都不会超过0.7巴（10 磅/平方英寸）。（带双量表的测试风帽，订货号126300 - 喷嘴 0.3 和 0.5）可以目测内部风帽压力。 （Lombardie（意大利）：进气压力低于 2.7巴 - 风帽内部压力低于 1.0巴） 126300 测试风帽 SATAminijet 4 HVLP 0,3 – 0,5 126474 测试风帽 SATAminijet 4 HVLP 0,8 – 1,1

126482 测试风帽 SATAminijet 4 HVLP 0,8 – 1,0 SR 4 126490 测试风帽 SATAminijet 4 HVLP 1,2 – 1,4 SR 4

2.3 特征

喷枪枪体：枪体亮光镀镍，容易清洁，刻有“HVLP”，并配备CCS颜色识别系统。 油漆喷嘴和风帽：喷嘴末端刻有喷嘴的尺寸。例如0.8 表示喷嘴口径为0.8毫米， 大写字母H表示 HVLP。在所有尺寸的喷嘴上，风帽都标有“HVLP 4”或“SR 4”的字样。

3．结构

1. 圆形和扇形喷幅无级调节器 (2x) 6 .喷嘴套装 2. 带计量器的涂料流量控制旋钮 7 .自紧式喷针密封圈（看不见的） 3 .G 1/4（12毫米）外螺纹空气接口 8 .颜色编码系统 4. 自压紧式空气阀门密封件（不可见） 9 .空气流量调节旋钮 5 .填料盒 10. 防滴漏装置

4．开始操作

在开始操作前，尤其是在每次清洁和修理工作之后，查看所有螺丝和螺母是否紧固。 这特别适用于涂料流量调节旋钮（埋头螺母），圆形/广角喷涂控制旋钮以及压力表的定位 螺栓--位号64972。喷枪在出厂前经过防腐处理，因此使用前必须用稀释剂彻底冲洗。在进 行任何维修或清洗工作之前，必须释放系统压力，例如断开喷枪气源。不遵守此项安全规 定，可能会导致损坏和人员损伤，严重时甚至导致死亡。SATA对此可能造成的后果不承担任何责任。

4.1 清洁的喷涂空气

最好通过使用带压力调节器（进行粗略的喷涂压力调节）的combi精细过滤器获得清洁的喷涂空气。由于在空气软管接头处有高压降，应在喷枪进气口检查并微调达到准确的动态气压。 编号：92296

4.2 充足的空气量

充足的气量通过适当的空气压缩机获得，空气导管直径大， 可避免过多压力下降，使用防静电、无硅、抗压的空气软管， 内径最小为9 mm。在把空气软管连接到空气接口（G 1/4

外螺纹）上之前，把软管吹干净。空气软管必须至少能抗10 bar的压力，并抗溶剂。总电阻：< 100兆欧，不抗汽油和油。 编号：53090（长度10m）

4.3 空气流量调节旋钮

气流最大时，应将空气流量调节旋钮的手柄放在与枪体垂直位置III 。喷涂压力可以直接在喷枪上进 行调节。可以通过空气流量调节器进行喷枪内部压力的调整。把喷枪与气源相连接，扣动扳机，调节到所需的喷枪内部压力。

备注：

- 空气流量调节旋钮处于垂直位置（位置III 与枪体平行）= 最大雾化和最大内部喷枪压力（与喷枪进气压相同）。

- 位置I 或 II （与枪体垂直）= 最小雾化和最小内部喷枪压力（用于现场维修和去污等）。

注意：

喷枪连接到供气系统时，决不能拆除位号为64972的定位螺栓。拆除定位螺栓后，不得使用喷枪。

4.4 正确调节动态进气压

a) 喷枪，带空气流量调节器/量表

确保压力调节器提供充分的压力。推荐压力表调至进气压2巴。 编号27771

b) 喷枪，压缩空气控制表

压力表调节至喷枪必要的进气压。 编号4002

c) 喷枪，不带量表

为了正确调节不带量表的喷枪进气压，每距离进气压10 m，调高压力大约0.6 bar，以补偿软管内的压力下降。

4.5 涂料流量控制器 调节涂料流量控制器

根据涂料粘度和所需的流速（箭头），用定位螺母（小箭头 ）固定。在正常情况下，完全打开涂料流量控制器。喷枪枪针移动慢和涂料压力太高都可以增加枪针的磨损，因此我们推荐装配较小的喷嘴尺寸。

4.6 圆形/扇形喷幅控制器 可以无级调节喷枪的喷幅： 向左转-扇形喷幅 向右转-圆形喷幅

4.7 喷嘴套装

完整的喷嘴套装，包括枪针（V4A）、喷嘴（V4A）和风帽。安装喷嘴套装时，（使用万能扳手安装涂料喷嘴），应严格按喷嘴风帽枪针的先后顺序进行操作，否则，容易产生喷嘴胀裂等现象。

建议使用原装SATA部件，以确保品质高，寿命长。使用万用扳手的内六角套筒拆卸喷嘴

如果使用其它部件，可能会降低质量水平，且不能享受保修服务。

喷嘴套装（喷嘴和枪针针尖V4A）

125583 SATAminijet 4 HVLP 0,3 125682 SATAminijet 4 HVLP 0,8 SR 4 125591 SATAminijet 4 HVLP 0,5 125690 SATAminijet 4 HVLP 1,0 SR 4 125609 SATAminijet 4 HVLP 0,8 125708 SATAminijet 4 HVLP 1,2 SR 4 125617 SATAminijet 4 HVLP 1,0 125716 SATAminijet 4 HVLP 1,4 SR 4 125625 SATAminijet 4 HVLP 1,1

4.8 喷涂距离

为了避免涂层漆膜出现干喷或过湿现象，我们建议喷涂压力在2 - 2,5 bar之间时，风帽和物体间的距离应保持在12 - 15 cm之间（据喷枪和涂料类型选择）。

5. 更换自动调节密封件 a) 更换枪针密封时，首先拆掉风帽和油漆喷嘴。用螺丝起子松开衬垫螺旋（位号79905）后，可取出针封。用螺丝起子从前面旋上新的针封并彻底拧紧。测试枪针和喷嘴以防损坏，并重新安装。

b) 更换空气活塞和空气活塞密封。拆除空气测微计并旋出埋头螺钉 (64972)。用扳机推后空气活塞。更换空气活塞。拆除压紧套筒螺钉和旧密封并插入新密封（位号126292）。此后把压紧套筒螺钉轻轻拧入枪体。用喷枪油脂（订货号 10009）很轻地涂抹空气活塞杆并将其置入。这时重新装上扳机、空气测微计和漆针。

6. 清洁和维护

a) 用稀释剂或清洁剂彻底冲洗喷枪。

b) 用漆刷或SATA喷嘴气孔的专用刷清洁喷嘴和风帽。不要把喷枪浸泡在稀释剂里。

c) 在任何情况下，都不能用硬质的工具（如回型针 大头针）清理风帽和喷嘴被堵塞的空气

孔，即使稍微受到损伤都会对喷幅产生不良影响。应使用SATA喷嘴清洁针（在清洁工具包内64030）。

d) 用SATA专用润滑油（订货号10009）轻轻地润滑可移动部件

如果使用了不合适的工具，例如：管扳手等，千万不可用力过猛，造成配件的损坏，您可能 就失去了保修的权利。适当的维修只能使用专用的工具。在上述情况下，您只需确定故障原 因，把维修工作交给我们的维修部门。如果客户自行拆卸，我们将不对喷枪质量承担责任。

重要信息：

可以用溶剂或清洁剂人工清洁或在普通的喷枪清洗机中清洁喷枪。

以下操作会损坏喷枪，可能会丧失防爆性能，令您完全放弃保修权利： - 把喷枪浸泡在溶剂或清洁剂，或放入溶剂或清洁剂时间超过清洁所需时间 - 把喷枪保存在喷枪清洗机中。 - 用超声波清洁喷枪。

7. 操作中可能发生的故障 故 障 原 因 维 修 用稀释剂清洁枪针和喷嘴，或更换新的喷嘴套装。 更换针封。 把风帽浸在稀释剂里， 然后用SATA喷嘴清洁针清理。 旋转空气喷嘴 180°。如果图形缺陷仍然存在，清洁涂料针嘴和空气环路。 - 补充涂料。 - 紧固部件。 - 必要时清洁或更换部件。 - 相应紧固部件。 - 清洁部件。 - 更换部件。 喷嘴和枪针之间有异物， 造成密1. 涂料从喷枪的喷嘴处渗漏。 封不良。 喷嘴破裂。 2. 涂料枪针和针封之间渗出 涂料 自压式针封损坏或脱落。 风帽一侧的角形气孔或空 气环路堵塞。 3. 喷幅形状呈镰刀形。 4. 喷涂图形呈水滴状或卵形。 涂料针嘴或空气出口上有污垢。 - 壶里涂料不足。 - 喷嘴没有拧紧。 - 自动调节的针封受损， 喷嘴套装太脏或受损。 - 雾化空气流经涂料通道至壶内。涂料喷嘴没有充分紧固 - 风帽没有完全拧紧，气网堵塞。 - 底座有缺陷或喷嘴插入件损坏。 5. 喷漆颤振（跳枪）。 6. 涂料在漆壶中吹气泡或涂料在壶中呈“沸腾”状。

8．零配件

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/0m8f.html