开目KMCAPP上机教程

开目KMCAPP上机教程

一． 开目CAPP的功能模块

KMCAPP由武汉开目信息技术有限责任公司开发的产品。主要模块如表1。

表1 开目CAPP的功能模块 模 块 执 行 文 件 功 能 绘制表格、生成工艺规程文件（过程卡和工序卡）、工艺文件编制 Kmcapp.exe 通用技术文件（设计任务书等），绘制工序简图； 工艺文件浏览 打印中心 工艺规程类型管理 表格定义 公式管理器 工艺资源管理器 KMCAPP集成了工艺师需用的开目CAD功能，并自动获取零件的基本信息；可将工艺卡片中的相关信息自动传递给开目BOM，以实现工装、工时、材料等的汇总。能与其他CAD、PDM、MIS、MRPⅡ系统集成，并提供相关接口，用户可进行二次开发；可与多种数据库接口，实现文件格式互换。典型的Windows界面风格，简单易学。

Cappview.exe Plot.exe Gyshjmb.exe Kmtabdef.exe KmFormualrManager.exe KmRes.exe 用于浏览开目CAPP编制的各类文件 用于CAD、CAPP文件的拼图输出 为各工艺规程配置相应表格 为各企业定制自己的工艺表格 管理工艺设计中用到的公式 管理企业的工艺资源 二．启动开目CAPP各功能模块的两种方法

1、 从Windows“开始”菜单中选择“程序”中的开目CAPP程序组，在程序组中单击各图标； 2、 打开Windows资源管理器，双击开目capp安装目录下各模块执行文件的图标。

三．工艺规程文件编制 3．1工艺规程文件编制

3．1．1 新建的三种方法

进入CAPP工艺文件编制模块后，有以下三种方法来新建工艺文件：

打开一张已经绘制好的零件图来编工艺

1、打开一张拟编工艺的零件图：点主菜单〈文件〉的〈打开〉或

文件；

2、选择设计模版：在出现的“选择设计模版”对话框中点“确定”；

3、选择工艺规程：在弹出 “选择工艺规程类型”对话框中双击拟编制的工艺规程；

例：选机加工工艺规程。

说明：可打开的图形文件类型有*.kmg、*.dwg、*.dxf、*.igs。 直接新建

其方法同第一种基本相似，仅第一步不同，为点主菜单〈文件〉的〈新建工艺规程〉或修改已有的典型工艺文件

1、点主菜单〈工具〉－〈典型工艺库〉的〈检索典型工艺〉子菜单； 2、在弹出的对话框中双击目标典型工艺文件，即可进行修改。

。

，在出现的对话框中双击该

3．1．2 用户界面介绍

新建一个工艺文件后，所有的菜单被激活，屏幕显示如图1。 开目CAPP的用户界面分为四个区：

1、菜单区：标题栏、主菜单栏、设置工具栏、标准工具栏。 2、库文件显示区：有四个属性页，点左下方的

按钮，可以在工艺资源库、工艺库文件、

选项列表、页面浏览区四者之间切换，显示区的大小可以调整。

说明：1）工艺资源库、工艺库文件、选项列表的作用都是实现选择填写。

2）页面浏览通过树型结构管理工艺规程的页面，工艺文件中的每一页面对应树上的

一个节点，可方便的切换到某一指定页面如图2-5。

3、工艺文件（绘图）显示区：开目CAPP内置开目CAD，点填写状态。

4、信息区：左半部分显示光标所在格的属性，右半部分显示光标的坐标位置。

进入绘图状态，点

回到表格

菜单区 库文件显示区 工艺文件（绘图）显示区 信息区 图1

说明：如果是以“打开一张已经绘制好的零件图来编工艺”的方法来新建工艺文件的话：

1、该零件的有关信息已自动进入过程卡表头区，如零件图号、零件名称、材料牌号?

2、打开的零件图存放在工序卡的“0”页面，点

图标切换至工序卡如图3。

图2 图3

可运用的资源：工艺资源库、工艺数据库和工艺参数库。插入的方法： 1、光标单击拟填写的格；

2、光标移至库文件显示区，在选中的库内容处双击，此内容自动填入光标所在格。 特殊工程符号库

包括符号国标的粗糙度、形位基准、形位公差等特殊符号。

方法：1、光标单击拟填写的格，点主菜单〈插入〉的〈工程符号〉或；

2、在弹出的“工程符号类型”对话框中，选择类型后点〈设置参数〉，在弹出的对话框

中选择参数后点〈确定〉，该参数填入光标所在格。

特殊字符库

方法：1、光标单击拟填写的格，点主菜单〈插入〉的〈工程符号〉或

；

2、 在弹出的“特殊字符”对话框中，选择双击某字符可将其填入光标所在格。 说明：用户还可扩充特殊字符库，点〈添加〉，输入内容后点〈确认〉即可。 特殊字符的快速录入：“φ”【shift】+【2】、“°”【shift】+【5】、“×”【shift】+【8】 典型工艺库

点主菜单〈工具〉－〈典型工艺库〉的〈检索典型工艺〉子菜单，可对典型工艺进行调用。 公差与配合查询

在开目CAPP中提供了国标基孔制、基轴制公差带和常用公差配合，可自动查询填写上下偏差值，也可预先浏览国标常用公差带和公差配合，然后选择公差等级。

方法：光标单击拟填写的格点

，在弹出的“自动填写尺寸公差”对话框中有六个区如图，如

果要浏览国标常用公差带和公差配合，可在图5中点〈高级〉，弹出图6“可视化查询”对话框，它有两个属性页，如图4和5。选择后对话框下部会显示出上、下偏差或配合值，点〈确定〉结果填入光标所在格。

例：在前缀、中缀、基本尺寸区填入Φ200H7后，点〈公差查询〉，结果如图5。

图4 图5

图6 图7

自动填写尺寸公差对话框六个区说明：

1、 前缀、中缀、后缀区：书写文字、数字及符号。前缀区写φ、M等尺寸特征符号；中缀区写

尺寸公差代号、精度等级或公差配合；后缀区填写）等字符。 2、 基本尺寸区：用来写尺寸数据，此区域一般只输入数据（不带符号）； 上/下偏差区：显示查询得到的上、下偏差值。

3.1.4 工艺编制

封面填写

封面中的填写区域与过程卡和工序卡不同，没有表格线分隔，填写时直接用光标单击拟填写区域，即可进入表格填写状态。

页面操作

当系统处于过程卡或工序卡编辑时，单击工具条上的

按钮可进入封面的编辑。

可对封面进行添加、插入、复制、更换、交换、删除等操作。 1、添加：在已有封面后添加一张封面

方法：点主菜单〈页面〉－〈封面〉的〈添加封面〉子菜单，弹出图对话框，点〈添

加表格〉，选择某一种封面格式，确认即可完成封面的添加。

2、其它：封面的其它编辑用得较少，需要的读者请参照帮助主题进行学习。

编写过程卡

编写表头区

可采用手工填写和库查询填写两种方式进行编辑。 编写表中区

点主菜单〈窗口〉的〈表中区〉或

进入表中区，可以看到系统提供了三张空白页，如果任意

在某一页上填写数据，系统会在该页的下面增加两页空白页，以供填写。

在某列表头处双击，可收缩/展开此列。双击表头最前面的空白区，可展开所有收缩的列。 表中区编辑 1、插入/删除行

1）点右键菜单的〈插入行〉或2）点右键菜单的〈删除行〉点

可在光标所在行前插入一行； 后确定即可删除光标所在行。

说明：① 若被删除行附带工序卡，则工序卡一并被删除。

②按住ctrl键，用鼠标一一点中拟删除的多行，再点

2、块操作 1）相关概念

列块：由表中区一个完整的列或多个完整的列区域所组成的块。 行块：由表中区一个完整的行或多个完整的行区域所组成的块。

多行多列块：由表中区多个部分的行和多个部分的列组成的连续矩形区域。 说明：组成列块的多列和组成行块的多行可以不连续。 2）块选择

① 单行（列）：按住【Ctrl】，用鼠标单击行（列）前的空白区即可。 ② 多个不连续行（列）：重复上述操作多次即可。

③ 多个连续行（列）：按住【Shift】，用鼠标依次单击连续行（列）的第一行（列）和最

后一行（列）。

④ 多行多列块：在表中区按定义块的方式拖框即可。 按【Esc】取消对块的选择。

后确定即可一次删除多行。

3）操作

① 复制：表中区其实就是张表，其复制操作同Word、Excel。

② 统计某字符出现的次数：选中块后点右键菜单的〈在选中块中统计〉，在弹出的对话框中输入需统计的内容后点〈开始统计〉即可。

③ 替换：选择块后点右键菜单的〈在选中块中替换，〉在弹出的对话框中输入需统计的内容后点〈开始替换〉即可。

3、列计算

作用：计算某一列或某几列数据的和、积或平均值。 方法：1）选中目标列后，点主菜单〈编辑〉的〈列计算〉或 2）在弹出的“计算”对话框中选择计算方式后，点

编辑框中；

说明：1）如果在“保存到剪贴板”前的小方框内打“√”，计算结果会保存到剪贴板中，

可直接粘贴到表中区指定的格；

2）对于所选中的列，如果某个单元格没有内容，则此格不参与计算； 3）如果选中的列中包含非数值型的列，进行计算时，会弹出出错提示。 4、自动汇总工艺信息

作用：汇总表中区工艺信息，自动将计算结果填入表头区相应单元格。 方法：1）在公式管理器中配置公式，配置方法请参见3.7节；

2）在表中区相应区域填写内容，点主菜单<编辑>的<自动汇总工艺信息>或

；

；

计算，结果将显示在

3）光标点其它任意格，所得到的汇总信息进入拟得到汇总工艺信息的单元格中。 说明：对于查表的公式，当变量查不到满足条件的记录时，计算结果会显示为“0”。 a)

工序操作

1、申请工序卡

方法：1）在过程卡的“工序号”列填写序号（否则无法申请工序卡）；

2）光标单击需申请工序卡的行，点主菜单〈工序操作〉的〈申请工序卡〉或

。

说明：点主菜单〈工序操作〉的〈批量申请工序卡〉可一次为所有的工序申请工序卡。 2、进入工序卡

方法：光标单击需进入工序卡的行，点主菜单〈工序操作〉的〈进入工序卡〉或3、取消工序卡

方法：光标单击需取消工序卡的行，点主菜单〈工序操作〉的〈取消工序卡〉或

出的对话框中点〈确定〉即可。图标后确定即可。

即可。

，在弹

说明：工序卡被取消后，只是此工序页面被取消，而表中区的这一道工序并未删除。 4、工序号操作 1）自动生成工序号

方法：点主菜单〈工具〉的〈设置〉，弹出“设置”对话框，点“工序排序选项”选项卡，

在其中设置工序号生成规律。有三个选项，在前面的复选框中打“√”，表示该选项被选中。如图8

① 选项1：用鼠标双击工序号栏，系统会根据所定义规则自动填写工序号； ② 选项2：用鼠标双击工序号栏，该行工序号消失，后续工序号会按所定义规则

递减；

③ 选项3：用鼠标双击工序号栏，系统会根据所定义规则重新生成工序号。

图8

2）工序排序

方法：① 在图8中设置排序方式；

② 点主菜单〈工序操作〉的〈工序排序〉，在弹出的对话框中点〈是〉即可。

说明：工序号旁边的下来菜单中有两个选项

① 按递增量递增：排序后，会按设置好的规律重新生成工序号。 ② 保持不变：排序后，只会按工序号的升/降序排列，但工序号不变。

5、导入/出工艺路线 1）导入

作用：导入其它类型的（*.mdb、*.dbf、*.xls、*.mxb）文件后，在其基础上稍做修改，

即可产生一新的工艺路线。

方法：① 点主菜单〈工序操作〉―〈工艺路线〉的〈导入〉子菜单；

② 在弹出的对话框中，找到拟导入文件后双击（*.mdb、*.dbf、*.xls、*.mxb）； ③ 在弹出的“导入数据浏览框”对话框中浏览文件，确认后点〈确定〉； ④ 在弹出的“导入工艺路线”对话框中选择替换方式，确认点〈确定〉。 执行完以上步骤后，导入工艺路线的操作完成。

2）导出

点主菜单〈工序操作〉―〈工艺路线〉的〈导出〉子菜单，可将表中区全部内容导出为*.mdb、*.dbf或*.xls文件。导出方法非常简单，此处不再祥述，请参照老师的讲解自行练习。

编写工序卡

点

图标，切换至工序卡的“0”页，即需编制工艺的零件图。 绘制工序简图 点

图标从表格填写界面切换到绘图界面。

1、从零件图中提取轮廓图 方法：1）点“组”中

外轮廓，作框将轴全部选中，将光标放在基准点处（轴端中心线

处），按G键，切换到第一张工序卡。

2）按Alt＿〈（）〉将黄色图缩（放）到所需大小，再用转动键、移动键或鼠标移动到工序卡中合适位置，单击左键，图形生成。 3）点右键菜单中的〈重选〉，光标上的黄色图消失。

说明：一次提取的外轮廓可以用于多张工序卡，方法是：完成第二步后，按G键切换到第2、

3??张工序卡（也可点工具栏右边的 步操作即可。

2、从零件图中提取加工面

方法：1）用“组”中合适的选择方式，选中所需加工面（图素），点右键菜单中的〈拷贝〉，

将光标放在基准点处单击左键。

，在下拉菜单中选择工序卡），重复第二

2）按G键，翻到所需工序卡，选中的图素，以黄色线重叠在已有的轮廓图上，单击左键，询问尺寸是否复制，点“是”或“否”，即生成。点右键菜单中的〈重选〉界面恢复原状。如复制了尺寸，应在“尺”状态下调整尺寸位置。

3、完善工序简图

方法：1）用画、尺、主、剖四类绘图工具来修改草图；

2）从〈图库〉主菜单中选取所需图形，如从〈夹具符号库〉中调用夹具符号。 工序简图除了以上介绍的方法外，还可以插入图形、图像及OLE对象，再对其进行编辑，可通过主菜单〈图库〉中的子菜单来完成插入。

填写工序卡内容 点

图标切换到表格填写界面，它的填写方法与过程卡的填写方法相同。

注意：1、每张工序卡编写完毕后，最好点〈保存〉以免文件丢失。

2、过程卡及它的所有工序卡为一个文件。 工序卡操作 1、工序卡页面操作

1）添加：点主菜单〈页面〉－〈工序卡〉的〈添加工序卡〉，在弹出的对话框中选择拟增

加的表格，如果列表中没有，可点〈增加表格〉按钮进行选择。

2）插入：点主菜单〈页面〉－〈工序卡〉的〈插入工序卡〉，其它操作同“添加”。 3）删除：点主菜单〈页面〉－〈工序卡〉的〈插入工序卡〉，在出现的对话框中点〈是〉

后确定，当前工序卡被删除。

4）复制：点主菜单〈页面〉－〈工序卡〉的〈复制工序卡〉，在出现的对话框中设定拟复

制的页号范围，确定后选中的页面被粘贴到当前页的后面。

5）交换：点主菜单〈页面〉－〈工序卡〉的〈交换工序卡〉，在出现的对话框中设定拟交

换的目标页号，确定后当前工序卡页面与目标页面交换。

6）更改工序卡格式：点主菜单〈页面〉－〈工序卡〉的〈更改工序卡格式〉，其它操作同

“添加”。

2、自动续页和自动删除

1）自动续页

作用：某一道工步内容在第一张工序卡末尾尚不能填写完时，不需每次手动添加工序卡

附页，直接用设定的表格模板；

操作：继续回车换行填写，结束编辑时会弹出询问对话框，选择〈是〉，在弹出的对话

框中选择工序卡格式，在弹出的对话框中点〈是〉即可。

2）自动删除

作用：如果一道工序有多张工序卡，将前面工序卡关联块的内容删除后，后面工序卡相

关内容会自动前移，当后面工序卡关联块中没有内容时会自动删除。

设置方法：点主菜单〈工具〉的〈选项〉，在图8中点〈工序卡的操作设置〉属性页，

将其中2项选中即可。 3、工步排序

方法：点主菜单〈页面〉－〈工步操作〉的〈工步排序〉，即可按工步号进行升序排序。 说明：1）同一道工序的工序卡有多页，也能实现工步排序。

2）如果填写的工步号不为数值，或有的工步没有填写工步号，程序会给出相应提示。 注意：1）工序卡关联块中必须有定义为“工步号”的块，否则“工步排序”功能无效； 2）工步排序后，空行会删除。

输出工序简图

方法：点主菜单〈工具〉－〈工艺图〉的〈输出工序简图〉，在弹出的对话框中设置完毕后

点〈开始输出〉即可。

文件储存

可储存为开目capp文件、开目capp信息文件和典型工艺。

储存为开目capp文件

此为CAPP的标准存盘方式，后缀名为*.gxk。 方法：点

图标，在对话框中确定路径、文件名后点〈保存〉即可。

用户可以指定默认的存盘文件名方式，如将“零件图号” 指定为默认文件名。

方法：在进入capp的初始状态下，点〈文件〉―〈存盘名称来源（系统默认名称）〉，在弹出

的对话框中输入内容即可。

例：在弹出的对话框中输入“零件图号”，存盘时文件名处会自动填入“零件图号”。 注意：在此对话框中输入的必须是在表格定义中填写的内容，否则无法提取！

储存为开目capp信息文件

信息文件只存储工艺文件的内容，不存储工艺文件的表格，后缀名为.kmi。 优点：1、在需要更换表格形式时，可以把内容单独抽离出来，存到新的表格中去； 2、节省存储空间。

方法：同“储存为开目capp文件”，只是在选择保存类型时应选“开目CAPP信息文件（*.kmi）”。

储存为典型工艺

作用：新建工艺规程文件时，可按分类规则检索到相对应的典型工艺，适当修改后即可成为新

的工艺文件。

方法：1、点主菜单〈工具〉－〈典型工艺库〉的〈存储典型工艺〉子菜单，弹出的对话框有两

张属性页。

2、填写“当前工艺文件信息”页面如图9；

说明：工艺文件的公有信息与此页面填写的内容可自动相互映射。

3、填写“自定义信息”页面如图10；

参数名是以后检索典型工艺时的查询条件。其可直接输入，也可从旁边的下拉列表中选择。按

可删除参数名。有两个系统特定的参数名不可删除：

1）零件编码：按自创的编码规则，为该典型零件设置编码号填入“取值”区； 2）零件类别：对话框的右边列出零件类别库供选择，选择结果自动填入“取值”区； 单击〈添至列表〉按钮，定义的参数会填到“自定义信息列表” 中。若要删除自定

义的信息，选中拟删除的参数名后点〈删除自定义信息〉，确认即可删除该信息。

4、填写完后点〈确定〉，出现的对话框提示“典型工艺储存成功”，点〈确定〉。 点主菜单〈工具〉－〈典型工艺库〉的〈检索典型工艺〉子菜单或

，可检索典型工艺文件。

图9 图10

打印输出

用工艺编制模块输出

点主菜单〈文件〉的〈打印预览〉或可打印。

用打印中心模块输出

1、简介：开目打印中心是一个既能输出CAD图形文件，又能输出工艺文件的打印中心。该模块可以在A0和A1幅面的绘图仪上灵活地进行拼图输出。系统根据打印纸的宽度和图形的大小，自动进行图纸的最佳排列，用户还可自行调整，系统会将结果直观地显示在屏幕上。

2、操作过程：

1）进入打印中心模块；

2）打印设置：点主菜单〈文件〉的〈新建〉，在出现的“拼图向导”对话框中依次设置图幅、拼图宽度、字体颜色，设置完毕后点〈完成〉； 3）加入文件：点主菜单〈编辑〉的〈加入图纸〉或说明：① 可按windows的方法，添加多个文件；

② 可点右键菜单调整图纸的位置和方向；

③ 当选择的文件是*.gxk或*.kmt文件时可选择过程卡、工序卡的输出页数。

4）手动调整：可以对图纸输出大小、对齐方式、图纸位置、拼图间距、字体、线宽及是否输

，按路径、文件名加入拟打印文件；

，调出“设置输出选项”对话框，设置后点〈确认〉即

出图框等进行调整，通过〈编辑〉和〈设置〉的各子菜单来完成；

5）打印

四．实例

某花键轴产品系统代号：CK-02，产品代号：CK5S 零部件代号：CK5S-801-639。 工艺过程如下： 备料 粗车 正火 半精车 半精车 铣 磨外圆 磨花键 钳工去毛刺 检查

1． 打开已有零件图并进行工艺过程设计。

输入转换比例：1：1。并切换到零件图模式如图所示。

进入封面，填写表头信息。

进入表中区，填写工艺过程卡

填写表头区

将光标放在表头区需填写的格内，单击左键，左边工艺资源管理器浏览窗口中出现对应的库内容，双击所需项，该内容自动填入过程卡，无对应库的自行输入内容。

1.1.1.1.1 填写表中区

① 点〈过程卡〉―〈表中区〉；

② 光标自动进入第一列的第一格，顺序向右填写，作了库对应的左边库文件打开，可在其中选项，双击即可调入。

表格填写时，按Tab键可切换尺寸上、下偏差的填写。

满格填写：在表格填写时，若要求填写内容只占据一格，可单击本按钮。

自动换行：在表格填写时，若填写内容太多，一行填写不下时，单击本按钮可自动换行。

修改表格字系数：可修改表格字的字宽、字距、行距、边空大小。

插入行：在〈编辑〉菜单项中单击〈插入行〉命令或工具条上本按钮，可在当前位置处插入一

空行。

删除行：在〈编辑〉菜单项中选择〈删除行〉命令或在工具条中单击本按钮，可删除当前光标

所在行。

查询特殊工程符号库：点击此图标，在对话框中可选取粗糙度、形位基准、形位公差等特殊工

程符号。

查询特殊字符库：点击图标右边小按钮，在对话框中可选取特殊字符；点图标左边按钮，在

弹出的对话框中可添加、修改、删除特殊字符。

工序排序：当工艺路线中增加、删除或交换工序后，可通过〈工序操作〉菜单的〈工序排序〉按照一定规律或要求重排工序号。

点〈文件〉—〈保存〉，按照提示输入正确的路径和文件名。工艺规程文件的的后缀名为gxk，技术文档的后缀名为kmt。

进入工序卡的编辑

一种是从表中区，通过工具条中的 按钮进入到工序卡中；

另一种是在主控菜单界面，单击 指定工序卡页号。

1 绘制工序简图

按钮，系统切换到工序卡中，然后由翻页按钮或下拉菜单

点 图标进入绘图界面，可用画、尺、组、剖四类工具绘制工序简图，再从〈图库〉—〈夹

具符号库〉调取夹具符号。

2 从零件图中提取轮廓图

① 用〈组〉工具条，选〈增〉里的；

② 按住鼠标左键定义两个角点，选定零件图外轮廓（外轮廓被选定后，会变为蓝色。如果外轮廓第一次不能选定，可按【Alt】+【S】图形重建后再选定）； ③ 用快捷键【G】键换页，进入需要简图的页面；

④ 按【Alt】+【>】或【Alt】+【<】放大、缩小外部轮廓，再用转动键、移动键或鼠标移动到工序卡中合适位置，单击左键，轮廓图生成。

⑤ 再按【G】键切换到第2、3……张工序卡，也可点工具条右边的

，在下拉的工序卡号中，选取

所需工序，将光标的黄色轮廓图放在工序卡的工序简图区域中，方法同上。 ⑥ 点右键菜单中的〈重选〉，光标上的黄色图消失。

3 从零件图中提取加工面

① 重新回到“0”页面上，用〈组〉中其它工具选择加工面；

② 按【G】键翻到所需工序卡，选中的图素，以黄色线重叠在已有的轮廓图上，单击左键，询问尺寸是否复制，点“是”或“否”，即生成加工面；

③ 点右键菜单中的〈重选〉界面恢复原状。

如复制了尺寸，应在“尺”状态下调整尺寸位置。 4 填写工序卡内容

点 按钮切换到表格填写界面，填写第1行，方法与过程卡表中区的填写相同。

各种机床的参数及切削用量，可在工艺资源管理器中查询填写。

5 更换工序卡格式

① 进入到要更换工序卡格式的页面；

② 选择〈工序卡〉菜单中〈更换格式〉命令，系统会列出工艺规程中配置的各种工序卡格式；

④ 选择所需的工序卡格式，〈确定〉即可。

6 增加工序卡附页

① 进入到要增加工序卡附页的页面；

② 选择〈工序卡〉菜单中〈增加附页〉命令，系统会列出工艺规程中配置的各种工序卡格式； ③ 选择工序卡附页格式，〈确定〉即可。

注意：◆ 每张工序卡编写完毕最好点〈保存〉以免文件丢失。

◆ 如果要取消某一道工序的工序卡，可将光标放在已申请工序卡的工序行内，点〈工序操作〉―

〈取消工序卡〉，或点击工具条中的

按钮即可。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/09pv.html