名律师推荐知名国际教育项目合作协议书-三方协议中英文对照版

【名律师推荐】知名国际教育项目合作协议书-三方协议中英文对照版

国际教育项目合作协议书 Cooperation Agreement

协议各方: Parties to this Agreement: 甲方: 地址: 邮编: 法定代表人: Party A: Address: Zip: Legal Representative:

乙方: 地址: 法定代表人: Party B: Address: Legal Representative:

丙方: 少儿英文培训学校 地址:

1

【名律师推荐】知名国际教育项目合作协议书-三方协议中英文对照版

法定代表人: Party C: Address: Legal Representative:

第一章 总则

Chapter I General Provisions

第一条 甲方是一所有办学许可证的学校(办学许可证证号为:XXXXXX)，有在

XXXX运营幼儿园的经验，拥有地方资源及办学设施。目前正运营位于XXXX的“XXXXX双语幼儿园”。

Article 1 Party A is a school which has already obtained school running license (school permit No. is: XXXXXX) from competent authority. Party A has some experience in nursery operation in YYY, and also has some local resources and school facilities. Currently, Party A is running the ‘XXXX Golden Sun Bilingual Kindergarten’ in XXX, XXXX.

第二条

乙方是一家香港注册的专业教育公司，已拥有直接或间接建立及

运作被认可的高品质大学前国际学校的经验及专业知识，覆盖幼儿园及YY年级。 Article 2 Party B is a professional education company registered in Hong Kong which has experience and expertise of directly or indirectly establishing or running high-quality pre-university

2

【名律师推荐】知名国际教育项目合作协议书-三方协议中英文对照版

international schools, covering kindergarten and YY schooling grades.

乙方拥有附件I显示的学校校徽权，校徽是高端学校的标志也是品质教育的象征。Party B possesses the right of school badge indicated in Annex I. School badge is a sign of high-end schools as well as a symbol of quality education.

第三条 丙方在中国YY省运作国际化幼儿园及英文培训学校多年，拥有丰富的办学经验和大量的办学场所。由Winnie StewartYYY及Arthur John Stewart 共同注资。

Article 3 Party C has been operating international kindergartens and English training centers in Guangdong Province for many years, and has had extensive experience in running schools and a large number of school places, jointly funded by Winnie Stewart, YYY and Arthur John Stewart.

第二章

协议各方的合作目标

Chapter 2 Cooperation Objective of Parties Involved

第四条

甲乙丙三方拟共同出资成立“XXXX优质教育服务咨询公司”(以政

府部门最终核准的名称为准)，按照乙方“从幼儿园到XX年级” 的教学模式打造在XX被公众认可的领军学校。

Article 4 Party A, Party B and Party C intend to jointly establish the

3

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/06zx.html