新视野大学英语读写教程第四册课后考试单元翻译答案

Unit 2 1.Other writers might have written stories about London. But only he could have created the character David, who gave his creator permanent fame.

2. China has provided more applause, more honor and, of course, more profit where this scientist is concerned than any other countries.

3. He had an urge to execute this skill perfectly.

4. This physical transformation, plus the skill with which he executed it again and again, are surely the secrets of Chaplin’s great comedy.

5. But that shock roused his imagination. Chaplin didn’t have his jokes written into a script in advance; he was the kind of comic who used his physical senses to invent his art as he went along.

6. He also had a deep need to be loved—and a corresponding fear of being betrayed. The two were hard to combine and sometimes— as in his early marriages—the collision between them resulted in disaster. 7. It’s doubtful whether she can find her way into perfect acting, though she never loses her faith in her own ability.

8. It was a relief to know that he finally finished the book before his death, which was regarded as a fitting memorial to his life as a writer. Unit3 1. You are legally entitled to take faulty goods back to the store where you purchased them, but you are supposed to account for why you want to do so.

2. You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods. 3. One year ago, the car dealer tried to drum up buyers by offering good services. Now, his business is thriving.

4. The crime was looked into carefully before he was convicted of murder.

5. I called the Freeway Service Patrol for help after my car broke down on the freeway. Twenty minutes later, they came to my rescue and left a $ 150 receipt.

6. Faced with the threat of losing their jobs, these workers yielded to the management’s advice and went back to work .

7. The middle-aged man who took the boy bled the father for $20,000 as a compensation for the loss of his company.

8. The man living on welfare began to set up his own market, one step at a time and his business is thriving.

1

Unit 5 1. Poets and philosophers all speak highly of themselves for seeking out solitude, from which they can draw inspiration.

2 A humble person tends to suffer from solitude, feeling himself inadequate company, longing for others to be around.

3. The widowed old lady was so lonely that she would talk at length to the strangers in the supermarket about her pets.

4. The condition of loneliness rises and falls, but our need to talk goes on forever — the need of telling someone the daily succession of small observations and opinions.

5. To a person living alone, it’s important to stay rational and settle down and make himself comfortable, and find some grace and pleasure in his condition.

6 If you live with other people, their temporary absence can be refreshing.

7. Scientific surveys show that those who live alone talk at length to themselves and their pets and the television.

8. It’s important to stop waiting and settle down and make ourselves comfortable, at least for the time being. Unit 6 1. We would not stand by and let bribery in various forms be on the increase.

2. While lending you the substantial sum of money, I made it clear to you that if you couldn’t pay it off in time, you might be accused of taking bribes

3. Competition of financial power has become a fact of political life; but if you receive questionable political contributions for this reason, you will soon be under investigation.

4. To secure major arms deal contracts, they have made a substantial donation to the bank account of the party in power.

5. He hit upon a good method to speed up the progress of the experiment, but opinions differed among members of the group on it.

6It’s difficult to enforce the new law because people are not ready to act on it.

7. We think it’s the business of the United Nations troops to enforce a ceasefire in that area, while the job of the local government is to prepare to restore law and order.

8. Having made this decision, she joined the organization, which is in support of woman’s rights. Unit 9

2

1. When he shaved his beard off, he looked ten years younger.

2. The delay is a perfect illustration of why we need a new computer system.

3. For all her privilege and wealth, life had not been easy and the experiences of childhood sufferings had left a deep mark on her life.

4. So far, 150 have been tested, and the full statistical results will be available soon.

5. The company has changed some of its working practices in response to criticism by government inspectors.

6. Tonight's program focuses on the way homelessness affects the young.

7. It happened in a flash, although in retrospect everything seemed to occur in slow motion. 8. The issue was expected to figure importantly in their discussion

3

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/04fd.html