Book1-Unit3讲义

Book 1 Unit 3

New Words

1. transform vt.: completely change ….

The president of the university said that they were trying their best to transform their university into a top school in the country.

2. fleet n.: a group of vehicles, planes, boats or trains Survivors were taken to a hospital in a fleet of ambulances.

3. access n.: the right or opportunity to have or use sth.

Students and faculty in the university have free access to the computer lab.

accessible: a.: easy to obtain or use

He has made some attempts to make opera accessible to a wider public.

The phantom of the opera 歌剧魅影

4. device n.: a special way of doing sth.

Testing yourself with information on cards is a useful device for studying.

5. sophisticated a

Her extensive social experience is what makes her so sophisticated.

This sophisticated technology has won praise from customers at home and abroad.

6. indispensable a.: essential

Cars have become an indispensable part of our lives.

7. regulatevt.:

1) Legal and economic measures should be taken to regulate the food industry. 2) Can you regulate the pace of this watch so that it keeps good time?

8. budget n.:

They are preparing the company’s advertising budget for next year.

9. estimatevt.: try to judge the value, size, speed, ect.

With so many variables, it is very difficult to estimate the exact cost of this project.

10. inferior a.: not good, or not as good as sb.orsth.

It is stupid to think that women are inferior in intelligence to men.

1

inferiority n.: the fact that sb. or sth. Is not good as sb. or sth.

There is no scientific evidence to support claims of racial superiority or inferiority.

11. complex n.: 情节

The author express her China complex and Chinese cultural consciousness through her writing.

12. compensate v.

Do take care of yourself. Nothing can compensate for the loss of one’s health. (vi. 弥补)

The insurance company will compensate you according to the policy for whatever losses you suffered. (vt.赔偿)

13. lease

He tried to persuade them to lease him their basement, but he was turned down. (vt.租借) According to the terms of the lease, the landlord is responsible for repairs (n. 租约)

14. pitch n.: the level or degree of activity or of sb’s emotion Disagreement reached such a pitch that a fight might break out .

15. loanvt.: lend

She was unwilling to loan her new book to her friends.

15. meantime ad.: also “in the meantime”

After graduation from college, I went on to pursue a master’s degree. In the meantime, all my friends found well-paid jobs.

Structure of theText

1.Introduction （Para.1）

2. How the transformation influences student’s campus life (Para.2-Para.6) 3. How the transformation influences college (Para.9-11) 4. Conclusion (Para.12)

Detailed Study of the Text

1. sth., long a … of …, is being transformed into …, and … 用于形容“某物的变化”。

The space, long a place of mystery, is being transformed into a battlefield of human exploration by a fleet of top technology, advanced material and professional astronauts.

太空长久以来都是一个充满神秘色彩的地域，现在随着尖端技术和先进材料的大量出现，加上专业的宇航员，太空已经正在转为人类探索活动的战场。

2. access (para.2) 享用权；享用机会

Access to up-to-date information is essential to our research. 利用最新信息对我们的研究至关重要。

3. instant-message (para.2) 发送即时消息

She doesn’t like instant-messaging. When she has something to say, she will make a phone call.

2

她不喜欢发即时消息，有话要说时，她就打电话。

4. less than interesting/ honest/ helpful, ect. (para.2)

一点也没有意思/一点也不诚实/一点也没有帮助 The management of the college is less than satisfactory. 这个学院的管理不尽如人意。

5. be tied to sth. (para.2) 和某物联系在一起；依附于某物 Our economy is closely tied to import and export. 我们的经济和进出口紧密相关。

be tied to sth. (para.2) 被某事束缚/约束/限制

Many young mothers are tied to the home and children.

许多年轻母亲被家庭和孩子所牵绊。

6. text v. (para.2) (用手机)给?发短信

Her boyfriend didn’t call or text her all day, which made her quite upset.

她的男朋友一整天都没有给她打电话，也没有发短信，这让她很不安。

7. 24/7 means 24 hours a day ,7days a week. If we say sth. happens 24/7, we mean that it

happens all the time , or without stopping (para.3)

Our store opens 24/7; we don’t even close on Christmas and Thanksgiving. 我们的商店全天候营业，甚至在圣诞节很感恩节我们也不关门。

8. add to sth. (para.5) 增加，增添

Her rejection of our request has added to the uncertainty of the situation. 她拒绝了我们的要求，这使得形势更加不确定。

9. non-stop (para.6) 不断的，不停的 We had three days of almost non-stop rain. 我们有三天几乎不断地在下雨。

non-stop (para.6) 直达的

I always took a non-stop flight from Los Angeles to Berlin. 我总是乘坐从洛杉矶带柏林的直飞航班。

10. visit with sb. (para.6) 闲谈

He is so busy that he hardly has time to visit with his friends. 他忙得几乎没有时间和朋友聊天。

11. take the lead (Para 7) 树立榜样，带头

The chairman always takes the lead in everything and is deeply trusted by the masses. 主席做事总是一马当先，深受广大群众信任。

3

12. account for (Para. 7) （数量或比例上）占，占据

According to the survey, students and children accounted for more than 50% of the visitors to Disneyland last year.

据调查，去年到迪士尼的游客中，学生和儿童占了半数以上。

account for(Para.7) 解释，说明，引起

Many countries are trying to find out what accounts for the disappearance of MH370 airplane. 很多国家都在尽力弄清楚MH370失踪的原因。

13. fire of (Para. 8) 匆忙发出（讯息或指示）

Before you fire off an angry response, listen to me, and the facts might change your view. 在你做出愤怒的回应之前，先听我说。我所讲的事实也许会改变你的想法。 fire off(Para. 8) 开（枪、炮）

Someone fired off guns after midnight and that was really scary. 刚过午夜时有人开枪，真是恐怖。

14. keep up with (Para. 9). ①跟上；保持同步；②和（朋友）保持联系 Young people now have more and more means to keep up with their friends. 现在的年轻人可以通过更多的方式和朋友们保持联系。

15. strain(Para. 10) 竭尽全力做某事

She spoke so softly. I strained to hear what she was saying. 她说话声音很轻，我费了很大劲儿才听清她在说什么。

16. stand out(Para. 10) 出色

An ordinary advertisement would not stand out in a competitive advertising industry. 一则平淡无奇的广告无法在竞争激烈的广告业中脱颖而出。 stand out 显眼；突出

Her long, blonde hair and bright pink dress made her stand out in the crowd. 她那长长的金发和鲜亮的粉色裙子使她在人群中显得很突出。

Exercises:

9.It is uncommon to see teenagers smoking today. Some of them smoke because of peer pressure. When they see some of their friends smoking, they feel the pressure to try it out in order to “fit in” with the crowd. Some other teenagers smoke because they want to imitate adults or appear to be mature. Teenagers like to imitate their favorite stars and adults around them. So, parents who smoke may set a bad example for their children. In conclusion, the causes of teenager smoking can be attributed to peer pressure and their intention to look like adults.

10.伦敦地铁是英国的一个快速交通运输系统，服务于伦敦的大部分地区。地铁系统因其地铁隧道的典型形状也被称为地下管道。伦敦地铁始建于19世纪中期，是世界上最早的地下铁路系统。它的第一段铁路于1863年开始运营。自此，伦敦地铁不断延伸，发展成为一个包括12条线路、275个车站、铁轨总长超过250英里的地铁杰作，其中有45%在地下运行。

4

就路线长度而言，它是世界上第四大地铁系统，也是车站数量最多的地铁系统之一。作为一个走遍伦敦的经济便捷的途径，伦敦地铁一向是每天数百万通勤者以及在节假日游历伦敦的游客的首选。伦敦地铁已成为伦敦的一个国际标志。2013年伦敦举办了各种各样的活动，庆祝地铁运营150周年，纪念这一里程碑。

11. China’s space industry was launched in 1956. Over the past decades, China’s space industry has created one miracle after another. In 1970 China launched its first man-made earth satellite, ranking China the fifth country in the world to independently develop and launch man-made earth satellites. In 1992 China began to carry out the manned spaceflight program. In 2003 China launched Shenzhou-5, a manned spaceship. The successful launch made China the third country to launch manned spaceships. In 2007 Chang’e-1, the first lunar-orbiting man-made satellite, was sent to space. In 2013 Shenzhou-10, the fifth manned spaceship, was launched successfully, laying the foundation for building the Chinese Space Station.

课文翻译

互联网时代的大学生活

1. 大学校园长久以来都是学术之地，也是新技术的前沿。现在随着手提电脑和智能手机的

大量出现，加上每天24小时不间断的网络连接，大学校园正在转而进入电子设备的新时代。 2. 在典型的现代校园里，每栋建筑和大部分室外公共区域都提供无线互联网接入，学生可

以把手提电脑带到任何地方。课堂上，她用手提电脑记笔记，有时如果教授的课一点都没意思，她就会给朋友发送即时信息或电子邮件，在寝室，她甚至会给近在咫尺的室友发送即时信息。她离不开智能手机，甚至对住在楼上的朋友也要发短信；在从上一堂课去下一堂课的路上她也要也要用智能手机听音乐。

3. 欢迎来体验21世纪的大学生活：通过源源不断的信息流，学生之间、师生之间以及学

生和课堂作业之间建立了电子化的联系，一天24小时，一周7天，从不间断。在许多学校，无线互联网连接覆盖了校园的各个角落，大学整体上也因此成为世界上互联网最普及的地方。

4. 学生们说他们非常看重动动手指就可获得无限的网上信息，还可以在凌晨两点给教授发

电子邮件，并能在第二天早上收到教授的回复。一位工程专业的学生说：“我觉得无论在课内还是课外，我都拥有一种交流手段。”

5. 很多学生不仅使用智能手机自创语体发短信，而且也用智能手机来做更正经的工作，比

如练习外语，分析戏剧课脚本等。在一所大学的有关美国广播电台历史的课上，学生们用智能手机录下他们自己的广播节目。教授这门课的教师说：“这提高了学生学习这门课的兴奋感。”学校也鼓励教授录下授课内容并发布到网上。一位一流大学的主管说：”

5

我们意识到，像这样一种能够引起学生关注、并促使他们深入思考的工具也许大有潜力。”

6. 对于大多数本科生来说，永不间断的互联网是大学生活的动力。网络工具不只是玩具，

而且是存储和管理几乎各种信息的强大工具。随着世界上越来越多的人使用这些工具，它们已经变得不可或缺。所以，学生应该运用互联网所创造的奇迹来完成作业、复习讲座提纲、参与课堂讨论、与朋友们进行网上社交。但是在做这些的同时，学生们必须记住，要控制和平衡好时间。上网时间过长就意味着在现实生活中学习、锻炼或和朋友叙谈的时间就过少。学生们不应该让电脑屏幕上的互联网世界使他们脱离外界的现实世界。

7. 大学在20世纪90年代中期迎来互联网，那时许多大学开始给学生寝室接入高速网络。

在过去的几年中，学校率先把校园变成了被无线网络覆盖的世界。事实上，美国最近的一项研究发现，信息技术的投入占高校预算的5%-8%，比20世纪80年代中期约2%-3%的投入有所增加。 8. 在一所大学里，学生用无线网络发送即时信息、复习家庭作业以及查看银行账户余额。

而就在沿公路往前九公里处，另外一所大学一直有种技术不如别人的自卑感。为了弥补这一点，该大学花了数万美元给每一名入学新生免费赠送了一台苹果iPad。

9. 有些大学甚至要求所有学生拥有或租用一台手提电脑。有人说注重技术可以使学生做好

准备面对被网络连接的世界。一位大学校长指出：“你必须与世界保持同步，学生们期望通过高带宽获取信息。如果你不能提供，你就会在竞争中处于劣势。” 10. 其他大学正努力从同行中脱颖而出。大学之间用最现代的网络和最热门的系统来吸引学

生的竞争已经达到狂热的地步。一些商科专业的学生可以领到免费的便携式电脑。在永久在线模式下，他们可以根据需要随时随地获取信息。一所大学甚至为新生配备了智能手机，以丰富其大学经历，为他们在一个日新月异的世界上取得成功做好准备。

11. 大学还为那些不喜欢随身携带手提电脑的学生提供了若干机房。而且，许多大学为那些

熬夜学习的学生开设了24小时电脑维修店，电脑第二天就可以修好，而且在电脑送修期间，学生可以使用维修点提供的代用电脑. 12. 在过去10年里，世界各地的大学生都在更换计算机系统，主要是为了给学生提供最先

进的免费系统。随时随地的网络连接使教育深受裨益。随着计算机技术的广泛应用，我们将培养出善于解决问题和善于思考的一代人，这对于世界的未来是至关重要的。

6

我们意识到，像这样一种能够引起学生关注、并促使他们深入思考的工具也许大有潜力。”

6. 对于大多数本科生来说，永不间断的互联网是大学生活的动力。网络工具不只是玩具，

而且是存储和管理几乎各种信息的强大工具。随着世界上越来越多的人使用这些工具，它们已经变得不可或缺。所以，学生应该运用互联网所创造的奇迹来完成作业、复习讲座提纲、参与课堂讨论、与朋友们进行网上社交。但是在做这些的同时，学生们必须记住，要控制和平衡好时间。上网时间过长就意味着在现实生活中学习、锻炼或和朋友叙谈的时间就过少。学生们不应该让电脑屏幕上的互联网世界使他们脱离外界的现实世界。

7. 大学在20世纪90年代中期迎来互联网，那时许多大学开始给学生寝室接入高速网络。

在过去的几年中，学校率先把校园变成了被无线网络覆盖的世界。事实上，美国最近的一项研究发现，信息技术的投入占高校预算的5%-8%，比20世纪80年代中期约2%-3%的投入有所增加。 8. 在一所大学里，学生用无线网络发送即时信息、复习家庭作业以及查看银行账户余额。

而就在沿公路往前九公里处，另外一所大学一直有种技术不如别人的自卑感。为了弥补这一点，该大学花了数万美元给每一名入学新生免费赠送了一台苹果iPad。

9. 有些大学甚至要求所有学生拥有或租用一台手提电脑。有人说注重技术可以使学生做好

准备面对被网络连接的世界。一位大学校长指出：“你必须与世界保持同步，学生们期望通过高带宽获取信息。如果你不能提供，你就会在竞争中处于劣势。” 10. 其他大学正努力从同行中脱颖而出。大学之间用最现代的网络和最热门的系统来吸引学

生的竞争已经达到狂热的地步。一些商科专业的学生可以领到免费的便携式电脑。在永久在线模式下，他们可以根据需要随时随地获取信息。一所大学甚至为新生配备了智能手机，以丰富其大学经历，为他们在一个日新月异的世界上取得成功做好准备。

11. 大学还为那些不喜欢随身携带手提电脑的学生提供了若干机房。而且，许多大学为那些

熬夜学习的学生开设了24小时电脑维修店，电脑第二天就可以修好，而且在电脑送修期间，学生可以使用维修点提供的代用电脑. 12. 在过去10年里，世界各地的大学生都在更换计算机系统，主要是为了给学生提供最先

进的免费系统。随时随地的网络连接使教育深受裨益。随着计算机技术的广泛应用，我们将培养出善于解决问题和善于思考的一代人，这对于世界的未来是至关重要的。

6

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/02z.html