中文IL-NT-AMF20-25-1.5-cn-manual-1

IL-NT-AMF20/25

中文说明书（初稿）

*请到本公司网站留意最新版本

香港钟氏工程有限公司

电话：+852-********

传真：+852-********

网页：e825057d5a8102d276a22f97

E-mail:info@e825057d5a8102d276a22f97

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 1

目录：

目录 (2)

一般准则 (5)

本手册介绍了什么？ (5)

!!警告!! (5)

标志符号 (5)

文本 (6)

一般说明 (7)

控制系统的说明（以及所有的附件） (7)

包装里面有什么？ (7)

IL-NT RS232 通讯插卡.......... .. (7)

IL-NT RS232-485 通讯插卡. .............................................................................................................................................. ..11 IL-NT S-USB USB 通讯服务插卡 (11)

IB-Lite 以太网通讯插卡. (12)

IL-NT AOUT8 测量仪表驱动模块 (13)

IL-NT BIO8 交替二进制输入/输出模块 (15)

IL-NT RD 远程显示软件 (16)

IGL – RA15远程信号器 (16)

IG-IOM/PTM 模块 (17)

IG-IB网桥 (18)

IL-NT 终端.... . (18)

IL-NT 端子和面板......... (18)

安装 (20)

控制器安装 (19)

推荐使用的线路图.. (21)

AMF 线路图 (21)

软件应用支持 (22)

电流接触器（设置点MCB逻辑=“通-关”） (22)

ATS两个状态位置（设置点MCB逻辑=“通-合”） (21)

ATS三个状态位置（设置点MCB逻辑=“通-断”） (22)

准备工作的开始 (24)

如何安装 (24)

电流测量 (27)

电压测量和发电机连接类型 (28)

模拟量输入 (31)

RS485 连接 (37)

扩展模块（CAN 总线）连接 (39)

输入和输出 (40)

IL-NT二进制输入—默认 (40)

二进制输入—列表 (40)

二进制输出—列表 (43)

模拟量输入 (54)

模拟量输出 (54)

设定点................................................................................................................................................................................. . (55)

密码 (55)

基本设定 (56)

发动机参数 (61)

发动机保护 (66)

发电机保护 (69)

AMF 设定 (73)

日期/时间 (78)

传感器规格 (80)

*扩展I/O (80)

短信/邮件 (81)

*ECU---控制引擎支持 (83)

确定ECU 配置 (84)

从ECU 读参数 (84)

从ECU 读出的配置信息 (85)

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 2

模拟量输入 (85)

连接说明 (85)

传感器说明 (88)

传感器校正 (88)

传感器默认曲线 (88)

功能描述 (89)

“关”模式 (89)

“手动”模式 (89)

“自动”模式 (90)

测试模式 (91)

断路器计时 (92)

报警管理 (94)

传感器故障（FLS） (94)

警告（WRN) (94)

停机（SD) (94)

市电失败 （MF） (94)

电压相序监测 (95)

发电机组工作状态 (98)

报警一览表 (99)

历史文档 (100)

初始化屏幕 (101)

顾客标准显示 (101)

软件版本显示 (101)

语言屏幕 (102)

用户界面屏幕 (102)

远程控制和数据记录 (102)

直接连接到电脑

电脑软件—

Modbus 协议

远程通讯 (111)

互联网连接 (111)

推荐ISDN调制解调器 (111)

推荐GSM调制解调器 (111)

手机SIM卡设置 (111)

IL-NT-RD远程监控软件 (112)

一般说明 (112)

警告............................................................................................................................................................................... .. (112)

IL-NT-RD软件安装..................................................................................................................................................... (112)

IL-NT-RD数据线............................................................................................................................................................ (113)

功能描述 (116)

Sw兼容性 (116)

维护保养 (117)

备用电池更换 (117)

详细的技术参数 (119)

输入/输出概述 (119)

发电机保护 (119)

语言支持 (120)

电源 (120)

*低温型 (120)

技术数据 (121)

尺寸规格和重量 (121)

发电机 (122)

二进制输入和输出 (122)

模拟量输入 (122)

速度传感器输入 (122)

D+端子 (123)

*CAN总线接口 (123)

IL-NT RS232接口（可选择卡） (123)

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 3

IL-NT RS232-485接口（可选择卡） (124)

IL-NT S-USB接口（可选择卡） (124)

IL-NT AOUT8接口（可选择卡） (124)

IL-NT BIO8接口（可选择卡） (124)

IGS-PTM (125)

IGL-RA15 (125)

IG-IB (126)

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 4

一般准则

本手册介绍了什么？

重要安全说明

保存此命令-----在安装过程中应遵循包含本手册IL -Nt系列控制器的重要操作指南和lnteli 发电机组控制器。

其目的是提供制面板而使的设计使用和每位使用者的安装，以及发电机组的操作和维修。

本手册介绍了“AMF20/25”的软件，软件配置是为单机备用而设计的应用程序。

本手册的目的是什么？

本手册是提供如何安装的说明和lnteliLite-NT AMF20/25控制器的操作.

本手册专用于：

发电机组的操作者。

发电机组控制屏制造商。

有关于发电机组的安装连接、操作和维护的每一个人。

!!警告 !! 遥控操作

InteliLite NT可以遥控。在发电机组检查工作情况下，为了确保没人能遥控起动发动机。

请确保：

断开由RS232连接的遥控线；

断开远程输入起动/停机或断开起动输出以及MCB合闸/分闸输出和GCB合闸/分闸输出。

因为InteliLite NT参数设置种类很多，无法描述任何组合，一些InteliLite NT功能项目变化取决于SW 版本。

此使用手册资料仅仅是描述产品，不保证工作性能和特性。

InteliLite控制器SW和HW版本的兼容性

请注意，IL-NT SW1.2.1版本和老版本无法与IL-NT HW1.3版本以及新的版本兼容使用！！！

IL-NT 1.3软件可以与IL-NT硬件1.3版本以及更老的版本兼容使用。

标志符号 本手册使用的符号:

接地符号 交流电压符号 直流电压符号InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 5

文本 PAGE (填充的大写字母）在前面板上的按键。

断路器反馈 （斜体）设定点

发电机组保护 （黑体）设定组

遥控起动/ 停机 （下横线）二进制输入和输出

*内容 （在文字前有*号）仅仅IL-NT AMF有效

注意:

COMAP相信在这里所提供的资料是正确和可靠的并保留在任何时间升级更新的权利，除此以外COMAP 不承担任何责任。

警告-------正确有效的！！！

每次要断开InteliLite NT控制器以下的端子：

?市电电压测量 与/或

?二进制输出控制MCB 与/或

?MCB反馈

切换Intelite到手动或在关模式或者断开二进制输出起动和燃油以防止发动机自动起动和GCB合闸。

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 6

一般说明

控制系统的说明（以及所有的附件） InteliLite NT-AMF20/25是一个单台发电机组在待机模式下运行的综合AMF控制器。IL-NT AMF 25 支持扩展模块并支持电喷发动机。

InteliLite NT控制器装有强大的图形显示屏幕，可直观操作符号标志、图形、设置、高功能、发电机组的新标准。

当所有的调件满足时，InteliLite自动起动发电机组，自动合上发电机组的断路器。然后通过外部信号或者按停止按键来停止发电机组。

InteliLite NT提供支持部带通风设备的燃气发动机。

InteliLite NT的特点是容易的操作方式和安装方式。典型应用提供预定义的配置以及用户自定义的特殊应用配置。

包装里面有什么？ 附件描述可选择的/必须要的

IL-NT AMF InteliLite NT主模块必须要的

IL-NT RS232 RS232通讯卡AMF20/25可选择的

IL-NT-RS232-485RS232和485通讯卡AMF20/25可选择的

IL-NT-S-USB USB服务通讯卡AMF20/25可选择的

IB-Lite 以太网通讯卡AMF20/25可选择的

IL-NT AOUT8测量驱动卡AMF20/25可选择的

L-NT-BIO8 可配置的I/O插卡AMF20/25可选择的

*I*L-NT RD 远程显示软件AMF25可选择的

IGL-RA15远程信号器AMF25可选择的

IG-IOM/PTM I/O扩展模块AMF20/25可选择的

IG-IB互联网通讯网桥AMF20/25可选择的

AT-LINK-CABLE RS232串口通信电缆1.8m AMF20/25可选择的

*IL-NT控制器的远程显示需使用标准的IL-NT控制器支持的远程显示软件。

IL-NT RS232通讯插卡 IL-NT RS232是可选择性的卡，能够使InteliLite NT用RS322通讯卡与计算机或Modbus 协议实现通讯。卡插入控制器背面的扩展插槽里面。在插卡之前你必须把插槽盖板打开（用螺丝刀打开），盖板打开之

后把通讯卡插入到插槽内。你一次把RS232模块插入到扩展槽里里，扩展槽会卡紧模块。假如插入不正

确你必须把他拿出来。 最安全的方法是用手来拆卸后盖和模块。

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 7

怎样安装RS 232 通讯单元：

1、把螺丝刀插入盖板的狭缝里。

2、移动螺丝刀把盖板撬开，要小心。

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 8

3、把盖板拿走。

4、把拆下来的盖板扳断分成两块。不要把扔掉分开的两个盖板。

5、准备RS 232通讯卡。

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 9

6、插入RS232通讯模块到控制器的插槽里面。

7、把少的盖板安装回原处。

关于RS 232通讯模块的跳线。

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 10

IL-NT RS232-485通讯插卡

IL-NT RS232-485是可选择性的卡，能够使InteliLite NT用RS322和485与计算机或Modbus通讯协议实现通讯。卡插入控制器背面的扩展插槽里面。这个IL-NT-RS232 – 485是一种具有RS232双接口模块和RS485接口的独立的COM通道。RS 232连接到COM1，RS485连接到COM2.

模块插入，请看IL-NT RS232 模块的技术指导，步骤是相似的。在插卡之前你必须把插槽盖板打开（用螺丝刀打开），盖板打开之后把通讯卡插入到插槽内。你一次把RS232模块插入到扩展槽里里，扩展槽会卡紧模块。假如插入不正确你必须把他拿出来。 最安全的方法是用手来拆卸后盖和模块。

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 11

IL-NT S-USB USB通讯服务插卡

IL-NT S-USB是可选择性的卡，能够使InteliLite NT用USB与计算机或Modbus通讯协议实现通讯。卡插入控制器背面的扩展插槽里面。在插卡之前你必须把插槽盖板打开（用螺丝刀打开），盖板打开之后把通讯卡插入到插槽内。你一次把RS232模块插入到扩展槽里里，扩展槽会卡紧模块。假如插入不正确

你必须把他拿出来。 最安全的方法是用手来拆卸后盖和模块。

提示：

IB-Lite以太网通讯插卡

IB-Lite 是一个以太网插卡以10/100Mbit的RJ45接口连接器，该卡是内部连接到COM1和COM2两

个串行通道，并提供电脑连接的接口通过以太网/互联网网络与LiteEdit或InteliMonitor连接，激活发送电子邮件和控制器集成建设管理（Modbus TCP的协议）。

此卡还可以监测和控制任何可上网的地点，利用网络浏览器监控的发电机组采用适当的安全措施。

卡插入控制器背面的扩展插槽里面。 模块插入，请看IL-NT RS232 模块的技术指导，步骤是相似的。InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 12

使用RJ45连接器的以太网UTP线从模块连接到以太网。

该模块也可直接通过多芯UTP电缆连接到电脑上。

IL-NT AOUT8测量仪表驱动模块

IL-NT AOUT8是可选择性的插卡。因为此控制器插卡可以输出8个VDO类型工业/自动化测量仪表。不支持像0-10V或0-20mA无补偿的测量仪表。测量仪表的配置已经参数在LiteEdit软件里面。任何控制器模拟值可能会以这种方式显示。

在插卡之前你必须把插槽盖板打开（用螺丝刀打开），盖板打开之后把通讯卡插入到插槽内。你一次把AOUT8模块插入到扩展槽里里，扩展槽会卡紧模块。假如插入不正确你必须把他拿出来。 最安全的方法是用手来拆卸后盖和模块。

安装IL-NT AOUT8模块与RS232 模块步骤是相似的。不同的是模块是装到“扩展单元”，装完模块后盖板不需要在装回去了。

Pc安装套件包括一个已转换为自动测量仪表PWM输出的基本用法。

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 13

IL-NT AOUT8 模块：

典型的接线：

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 14

IL-NT BIO8交替二进制输入 /输出模块

IL-NT BIO8是可选择的插卡。通过这个卡控制器，最多可容纳8个二进制输入或输出。在LiteEdit配置可以轻松地在特定的I / O二进制选择输入或输出。

在插卡之前你必须把插槽盖板打开（用螺丝刀打开），盖板打开之后把通讯卡插入到插槽内。你一次把BIO8模块插入到扩展槽里里，扩展槽会卡紧模块。假如插入不正确你必须把他拿出来。 最安全的方法是用手来拆卸后盖和模块。

安装IL-NT BIO8模块与RS232 模块步骤是相似的。不同的是模块是装到“扩展单元”，装完模块后盖板不需要在装回去了。

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 15

IL-NT RD远程显示软件

IL-NT Rd是控制器的一个远程显示软件。远程显示软件同样有控制和监视功能和控制器他自己一样的。控制器IL-NT远程显示要使用IL-NT控制器标准的远程显示软件。没有更多的显示需要进一步编程-从主控制器配置里面选择他自己的单位。通过IL-NT-RS232连接到控制器。

通讯模块使用RS232线，如果是比较远的距离（大于1200m)可能要使用IL-NT-RS232-485通讯模块或者使用RS232/RS485接口转换器。

IL-NT Rd硬件型号应该与主模块IL-NT相对应。

远程信号器 IGL-RA15 此远程型号器IGL-RA15可以通过CAN bus 来连接IL-NT.一些二进制输出点可以设定RA15的每一个LED灯（使用LiteEdit 软件）。此模块的激活和无效使用都是通过LiteEdit 软件来设定的。

假如IGL-RA15远程信号器没有经过CAM bus来连接控制器，它会出现警告。

请看RA15的说明书、技术参数和功能的详细说明。

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 16

IG IOM/PTM 模块

IG-IOM和IGS-PTM模块的I/O扩展模块装有8个二进制输入、8个二进制输出，4个模拟量输入和一个模拟量输出。此模块仅仅可以在AMF25\MRS15、16 、19上使用。

?二进制输入和输出的设置和IL-NT里面的输入、输出的配置是一样的。

?模拟量的输入的设置和IL-NT里面的二进制和三态模式一样的配置，但不能使用PTM模式。

?IOM/PTM模拟量输入功能激活受超过设置的限制，激活“仅当发动机运行时”。

?IG-IOM模拟量输入是阻性的0Ω-2.4KΩ（和IL-NT一样的参数）。IOM模块是用来设计特别的VDO阻性传感器。

?IGS—PTM模拟量跳线的输入设置范围是0-250Ω.0-100mV,0-20mA.。该模块可用于尤其是PT100的传感器和电流传感器，此PTM模块不适合VDO温度传感器。

提示：

–有关IGS-PTM模块的电流/电压传感器的描述请看扩展单元手册。

–当liteEdit SW单元没有配置时，控制器没有显示相关的参数和设定值。

提示：

–假如IGS-PTM没有连接到控制器，控制器功能关闭将激活。

请看相关的IGS-PTM的技术参数和功能的描述和程序说明书。

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 17

IG - IB网桥 IG-IB网桥能够使LiteliLite NT 连接到以太网和因特网。它通过控制连接线RS232来连接的。

请看更多的因特通讯连接的详细指导说明书。

IL-NT 端子

IL-NT端子和面板

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 18

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 19

安装

安装配件

该控制是安装在控制屏门板上的。开孔尺寸是175×115mm.使用螺丝钉已经控制器的固定卡座把控制安装在控制屏的门板上，请看下图。

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 20

推荐使用的电路图

MRS-线路图

提示：

–它起动V olvo和Scania 发电机可能是通过CAN总线来实现的，请看发动机的CAN总线起动功能的说明书。

InteliLt e NT—AMF20/25,SW 版本1.5， ?jones-香港钟氏工程有限公司

IL-NT-AMF-1.5-Reference Guide.pdf 电话：+852-******** 21

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/02yq.html