商务文书翻译原文译文汇总(1-30)

No.1

1 Product: Seagull brand energy-saving battery 2 Model: DMC

3 Specification: 72V/200 Ah 4 Height: 47.5mm 5 Width: 115.5mm 6 Length: 215.5mm

7 Features of the products: Safe, environmental protection and easy to carry with 8 Using Instruction: Please charge no more than 6 hours each time and no less than 12 hours for the first charging.

9 Warning: Please don’t put the battery into the fire nor store it in the high temperature environment. 1 品牌：海鸥牌节能电池 2 型号：DMC

3 规格：72伏特/200 安 4 厚度：47.5毫米 5 宽度：115.5毫米 6 长度：215.5毫米

7 产品特色：安全环保、携带方便 8 使用说明：一次充电时间不超过6小时；首次充电至少12小时。 9 警告：严禁将电池放入火中，不要将电池储存在高温环境。 No.2

Lotus Slippers, BuyOne and Get One Free!

The Lotus slippers made by our company are reasonable in price and excellent in quality, which are extremely suitable for all ages. Our products have various colors as well as abundant types with different styles. The slippers are made of environmental protection materials which have neither pollution nor special smelling with exquisite workmanship. In order to show our appreciation for the new and old customers, we’ll hold promotion activities in October, during which you can buy one and get one for free. Welcome to select and purchase our products!

莲花牌拖鞋，买一送一！

我公司莲花牌系列拖鞋价格合理、品质一流，适合各种年龄层使用。颜色种类繁多、款式多样。使用环保布料，无污染，无特殊气味，做工精致。为感谢新老客户的厚爱，特举行十月促销活动，活动期间，买一送一，欢迎选购。

No.3

Beauty Brand Furniture Specification Brand: Beauty

Manufacturer: Hunan Provincial Light Industrial Products Corporation Ltd. Model: DMZ Height: 2m Length: 2.5m Width: 3m Color: Gray Usage: Office

Material: Environmental protection woods with water proof function

Installation: Please operate according to the specification strictly; All the spare parts are contained in the sealed carton.

Quality assurance: One-month free of change, three-month free of maintenance Caution: Avoid long time sunlight

If you have any problem, please do not hesitate to call us at 400-123-455.

美丽牌家具产品说明

品牌：美丽

产家：湖南省轻工业品进出口公司 型号：DMZ 高度：2米 长度：2.5米 宽度：3米 颜色：灰色 用途：办公室

材料：环保木材，具备防水功能

安装: 请严格按照说明书指令操作；所有零部件都在密封的纸盒中。 质量保证：一个月免费更换，三个月保修。 注意事项：避免长时间日照。

如有任何问题，请随时致电400-123-455.

No.4

Plastic Food Container Brand: Rubbermaid Manufacturer: SKP

Product Dimensions: 8×16×10 inches Weight： 1 pounds

Product Description: Square in shape and allow for easy of stacking; BPA free；Safe to use in refrigerator, freezer, microwave, and dishwasher；Ideal to store cookies, cupcakes and other baked goods. Perfect food storage choice for family outing and picnic party. With Rubbermaid's plastic food container, you'll find storage and organization a breeze! 塑料食品储藏盒

品牌名称：Rubbermaid 制造商：SKP

产品尺寸：8×16×10英寸 重量：1 磅

产品描述：方形，可叠放。 不含BPA。可在冰箱、冻柜、微波炉、洗碗机中安全使用。适合储存曲奇杯，蛋糕和其它烘培食物。是全家出游，野餐聚会食物储存的完美选择。有了Rubbermaid塑料食品储藏盒，你会发现储存、组织如此简单（a breeze 不费吹灰之力）！

No.5

Directions:Translatethe following agenda into Chinese. Morning Afternoon Monday

（Dec. 2nd） 9:00-11:00 a.m. meet with Mr. Liu, manager of Hunan Provincial Light

Industrial Products Corporation Ltd. 2：00-4：00 p.m. visit the plant Tuesday

（Dec. 3rd） 9：00-10：00 a.m.

do market research 2：00-4：00 p.m. attend the annual meeting of import & export department Wednesday

（Dec. 4th） draw up the contract Thursday

（Dec. 5th） 9：00-12：00 a.m. discuss the details of the contract 2:30-3:00 p.m.

sign the contract with Hunan Provincial Light Industrial ProductsCorporationLtd.

Friday （ Dec.

6th） 8：00-12：00 a.m.

Visit the place of interest 2:00 p.m. take flight CS2018 to go back to America 上午 上午9:00-11:00 与湖南轻工业产品集团公司刘经理会谈 下午 下午2：00-4：00 参观工厂 星期一 （12月2日） 星期二 （12月3日） 星期三 （12月4日） 星期四（12月5日） 星期五 （12月6日） 上午 上午9：00-10：00 进行市场调研 起草合同 上午9：00-12：00 讨论合同细节 8：00-12：00 参观名胜古籍 下午2：00-4：00 出席进出口部门年度会议 下午2：30-3：00 与湖南轻工业产品集团签定合同 下午2：00 乘坐CS2018 航班返回美国 NO.6

Tide Washing Powder

Product dimensions：5×5×5 inches Weight： 2.64 pounds

Product Description ：Does not irritate sensitive skin

Non-toxic and safe

For High Efficiency washing machines. When filling the washer

with water, add the powder, then add the clothing. This helps ensure that the powder is dissolved and properly distributed in the wash water. This washing powder is

concentrated formula so you can use 1/3 less than previous non-concentrated formula and get the same great Tide clean.

汰渍洗衣粉 产品尺寸：5×5×5英寸 重量： 2.64磅

产品说明：不会刺激敏感皮肤 无毒，安全

供高效洗衣机使用。在往洗衣机里注水时，投入洗衣粉，然后再添加衣物。这有助于洗衣粉溶解，均匀分布在水中。本洗衣粉是超浓缩配方（配方

formula），因此相比于之前的非浓缩配方可以少用1/3的量，但获得同等的汰渍清洁效果。

No.7

Happiness Coffeemaker

The Happiness Coffeemaker introduces an evolutionary new look in coffeemakers. Its bright red makes it a brilliant new addition to any kitchen. Fully programmable from start to finish, with adjustable Keep Warm temperature control, 1-4 cup setting, adjustable auto shutoff from 0 to 4 hours and a self clean indicator it's the ideal coffeemaker for today's demanding consumer. It is simple and easy to use. Happiness coffeemaker, your best choice!

幸福牌咖啡壶

幸福牌咖啡壶演变了一个新颖的咖啡壶形象。它明亮的红是任何厨房新增的亮 点。从开始到结束全程序化，并有可调节的保温温度控制。1到 4杯的容量设置， 从零到四小时的自动控制关闭，以及自动清洗提示，幸福牌咖啡壶是今天要求较 高顾客的理想咖啡壶。简单易操作，幸福咖啡壶，您最好的选择！

No.8

JobWanted

In order to open up overseas markets, our company needs qualified international trade salespersons. The candidates should be familiar with business knowledge, business negotiation skills, and good abilities of listening, speaking, reading, writing, and translating. Good communication ability and tremendous working enthusiasm are also the ideal qualities for our candidates. Those who have working experience may receive preference. For more details please call at 12345678.

Hunan Cereals, Oils and Foodstuffs Import and Export Group Corp. Ltd.

招 聘 启 示

公司为开拓海外市场，特招聘外贸业务员数名。应聘者需通晓商务知识，熟 悉商务谈判技巧；并有较好的听、说、读、写、译能力良好的沟通能里和巨大的 工作热情；有工作经验者优先。如需了解更多细节请拨打12345678与我们联系。

湖南省粮油食品进出口集团有限公司

No.9

Characteristics of the Product

1. Rich in vitamins, microelements, amino acids(氨基酸), fish powder, growth promoting agent, acidulant(酸化剂), environment-protection preventive medicine additive etc. 2. Good in palatability(适口性). Because of this, pigs like to eat and sleep well after eating it. The fur of the pigs will be shiny and the skin will be rosy after 3-7 days’feeding.

3. High in survival rate, easy to raise, uneasy to fall ill, rapid in growth, well-proportioned in body. 产品特点

1. 富含多种维生素、微量元素、氨基酸、鱼粉、促生长剂、酸化剂、环 保型预防性药物添加剂等。

2. 产品适口性好，猪采食早、肯吃、喜睡、连喂3—7天后皮毛光亮红润。 3. 成活率高、易饲养、不易生病、生长迅速、体态匀称。

No.10

This health-care food contains Vitamin C, Orange juice powder, Starch（淀粉）, etc.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/027d.html